47035VD ET PLIIT KK ПЕШ KASUTUSJUHEND ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2 33
www.aeg.com SISUKORD 4 7 8 9 10 12 13 14 15 18 27 31 32 OHUTUSINFO SEADME KIRJELDUS ENNE ESIMEST KASUTAMIST PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE AHI - KELLA FUNKTSIOONID AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS MIDA TEHA, KUI... PAIGALDAMINE JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
EESTI 3 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
www.aeg.com OHUTUSINFO Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐ juhend hoolega läbi: • et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus • et kaitsta loodust • et teaksite, kuidas oma seadet õigesti kasuta‐ da. Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, kui seadme teise kohta viite või selle maha müüte. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
EESTI • Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast pai‐ galdamist ligi. • Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐ make toitekaablist. Tõmmake alati pistikust (kui see on olemas). • Ärge asendage toitekaablit ega vahetage se‐ da. Pöörduge teeninduskeskusse. KASUTAMINE • Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmis‐ tamiseks. Ärge kasutage seadet äri- või töös‐ tuslikul eesmärgil. See hoiab ära võimalikud kehavigastused või materiaalse kahju. • Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.
www.aeg.com • Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhi‐ seid. Ärge pihustage midagi kütteelementide ega termostaadi anduri peale (kui see on ole‐ mas). • Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhas‐ tusvahendite ega metallkaabitsaga. Siseklaasi kuumakindel pind võib mõraneda ja puruneda. • Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb asen‐ dada. Pöörduge teeninduskeskusse. • Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat‐ lik. Uks on raske.
EESTI 7 SEADME KIRJELDUS ÜLEVAADE 1 Pliidi nupud 1 2 3 4 5 6 1 2 Temperatuuri indikaator 3 Ahju temperatuuri nupp 4 Elektronprogrammeerija 7 8 4 11 3 9 2 1 5 Temperatuuri nupp 6 Pliidi kontrollindikaator 7 Kütteelement 8 Ahjuvalgusti 9 Ventilaator ja kütteelement 10 Andmesilt 10 11 Ahjutasandid PLIIDIPINNA SKEEM 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Keeduväli 1200 W 250 mm 3 Keeduväli 1100 / 900 W 2 Auru väljalaskeava 4 Keeduväli 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Jääkkuumuse indikaator 6 Keeduvä
www.aeg.com ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". ETTEVAATUST Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt. ESIMENE PUHASTAMINE • Eemaldage seadmelt kõik osad. • Puhastage seadet enne esmakordset kasuta‐ mist. ETTEVAATUST Ärge kasutage abrasiivseid puhastusai‐ neid! See võib pinda rikkuda. Vt ptk "Puhastus ja hooldus". KELLAAJA SEADMINE Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
EESTI PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". SOOJUSASTMED Juhtnupp 0 Funktsioon Välja lülitatud Kaheringilise keeduvälja lüliti 1-9 1. 2. Soojusastmed (1 = madalaim soojusaste; 9= kõrgeim soojusaste) Keerake juhtnupp vajalikule soojusastmele. Süttib pliidi kontrollindikaator. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake juhtnupp asendisse "0". Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet. Lülitage keeduväli umbes 5–10 minutit enne toiduvalmistamise lõppemist välja.
www.aeg.com PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID KÜPSETUSNÕUD • Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane. • Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas‐ keraamilisele pinnale plekke. NÄITEID PLIIDI KASUTAMISE KOHTA Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid. ENERGIA KOKKUHOID • Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale. • Pange keedunõud keedutsoonile en‐ ne selle sisselülitamist.
EESTI Soo‐ jusas‐ te Kasutamiseks: Aeg Näpunäiteid 9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamiseks 11
www.aeg.com PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid. Kriimustused või tumedad plekid klaas‐ keraamikal ei mõjuta seadme tööd. Mustuse eemaldamiseks: – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinna‐ le ja liigutage tera pliidi pinnal.
EESTI 13 AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 4. SEADME SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE 1. 2. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahju‐ funktsioonide nupp ja temperatuuri nupp väljas-asendisse. OHUTUSTERMOSTAAT Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju‐ funktsioonide nuppu. Temperatuuri valimiseks keerake tempera‐ tuuri nuppu. Temperatuuri indikaator süttib, kui tempera‐ tuur seadmes tõuseb. Valige programmeerijal funktsioon Lõpp. Vt jaotist "Analoogtaimer".
www.aeg.com AHI - KELLA FUNKTSIOONID ELEKTRONPROGRAMMEERIJA 1 2 3 1 Funktsiooni indikaatorid 2 Kellaaja näidik 3 Funktsiooni indikaatorid 4 Nupp + 5 Valikunupp 6 Nupp – 6 5 4 Kella funktsioon Kellaaeg Kasutamine Näitab aega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks Pöördloenduse tai‐ Mahalugemisaja seadistamiseks. Kui aeg saab täis, kõlab sig‐ mer naal. See funktsioon ahju tööd ei mõjuta. Kestus Lõpp Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel. Ahjufunktsiooni väljalülitusaja määramiseks.
EESTI 15 AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". AHJUTARVIKUTE SISSEPANEK Asetage sisselibistatavad tarvikud ahju nii, et to‐ pelt-külgservad on ahju tagumises osas ja suu‐ natud ahju põhja poole. Suruge sisselibistatavad tarvikud ühe ahjutasandi juhiktrellide vahele. Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni üheaegne sise‐ stamine Pange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Su‐ ruge sügav röstimispann ühe ahjutasandi juhik‐ trellide vahele.
www.aeg.com 1 cm Teleskoopsiinide paigaldamine 1. Keerake teleskoopsiini umbes 90°. 2. Libistage teleskoopsiini tagaosas olev fik‐ saator ahjuriiuli toe külge. Teleskoopsiine saab paigutada kõigile tasanditele, välja ar‐ vatud 4. tasandile. Veenduge, et paigaldate teleskoopsiini ahju õigele poolele. 3. Keerake teleskoopsiin õigesse asendisse. Teleskoopsiini ühes otsas asuv kinnitusde‐ tail peab olema suunatud ülespoole. 4. Lükake teleskoopsiin lõpuni ahju tagaseina‐ ni. 5.
EESTI 17 Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni üheaegne sise‐ stamine Pange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Pan‐ ge ahjuriiul ja sügav röstimispann teleskoopsiini‐ dele. ETTEVAATUST Enne ahju ukse sulgemist peavad tele‐ skoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud.
www.aeg.com AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ETTEVAATUST Väga mahlaste kookide küpsetamisel kasutage sügavat küpsetusplaati. Puu‐ viljamahl võib jätta emailpinnale püsivad plekid. • Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐ plaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi. LIHA JA KALA KÜPSETAMINE • Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustage ta‐ sandite arvestamist alati ahju põhjast. • Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küpseta‐ da mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja 3. ta‐ sandile.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Väikesed koogid (500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil 10 160 - 180 25 - 30 Rasvavaba keeks (350 g) 1 ümar alumii‐ niumplaat (läbi‐ mõõt 26 cm) 1. tasandil 10 160 - 170 25 - 30 Plaadikook (1500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil - 160 - 170 45 - 551) Kana, terve (1350 g) 2.
www.aeg.com Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rumeenia keeks 2 ümmargust (600 + 600 g) alumiiniumplaati (pikkus 25 cm) 2. tasandil 10 160 - 170 40 - 50 Rumeenia keeks 2 ümmargust – traditsioonili‐ alumiiniumplaati ne(600 + 600 g) (pikkus 20 cm) 2. tasandil - 160 - 170 30 - 40 Toit Pärmitaignast kuklid (800 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2.
EESTI Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Õhuke kook (500 emailitud küpse‐ g) tusplaat 2. ahju‐ tasandil 10 150 - 160 30 - 35 Õhuke kook (500 emailitud küpse‐ + 500 g) tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil 10 150 - 160 35 - 45 Õhuke kook (500 emailitud küpse‐ + 500 + 500 g) tusplaat 1., 2. ja 4. ahjutasandil 1) 10 155 - 165 40 - 50 Toit Pärmitaignast õunakook (2000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Pitsa (1000 + 1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil - 180 - 200 30 - 40 Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil - 190 - 200 25 - 35 Juustukook (2600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ahju‐ tasandil - 160 - 170 40 - 50 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Šveitsi õunakook emailitud küpse‐ (1900 g) tusplaat 2.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Besee (400 + 400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil - 110 - 120 45 - 55 Besee (400 + 400 + 400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1., 2. ja 4. ahjutasandil 1) - 115 - 125 55 - 65 Purukook (1500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3. ahju‐ tasandil - 160 - 170 25 - 35 Keeks (600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2.
www.aeg.com Eelküpse‐ tusaeg (mi‐ nutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Õunapirukas 2 ümmargust alumiinium‐ (1200 + 1200 g) plaati (läbimõõt 20 cm) 2. ja 3. tasandil 10 170 - 180 50 - 60 Väiksed koogid (500 g) emailitud küpsetusplaat 3. ahjutasandil 10 140 - 150 30 - 35 Väikesed koo‐ gid (500 + 500 g) emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil 10 140 - 150 25 - 30 Väikesed koo‐ emailitud küpsetusplaat gid (500 + 500 + 1., 2. ja 4.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelküpse‐ tusaeg (mi‐ nutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rumeenia keeks – tradit‐ siooniline(600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbimõõt 20 cm) 2. tasandil - 160 - 170 30 - 40 Pärmitaignast kuklid (800 g) emailitud küpsetusplaat 3. ahjutasandil 10 180 - 200 10 - 15 Pärmitaignast kuklid (800 + 800 g) emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil 10 180 - 200 15 - 20 Rullbiskviit (500 g) emailitud küpsetusplaat 3.
www.aeg.com PITSAFUNKTSIOON Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Õunapirukas (1200 + 1200 g) 2 ümmargust alumiiniumplaati (läbimõõt 20 cm) 2. ahjutasan‐ dil - 170 - 180 50 - 60 Kana, terve (1 400 g) tase 2 - 165 - 175 55 - 65 Pool kana (1 350 g) tase 2 - 165 - 175 30 - 35 Pitsa (1000 + 1000 g) emailitud või alumiiniumist küpsetusplaat 1. ja 2.
EESTI 27 AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". • Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil soo‐ ja vee ja puhastusvahendiga. • Metallpindade puhastamiseks kasutage tava‐ list puhastusvahendit • Puhastage ahju sisemust pärast iga kasuta‐ mist. Nii on kergem mustust eemaldada ja see ei põle sisse. • Puhastage rasket mustust spetsiaalse ahjupu‐ hastusvahendiga. • Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme lapi, sooja vee ja puhastusvahendiga) pärast iga kasutamist ja laske neil kuivada.
www.aeg.com AHJUUKSE PUHASTAMINE HOIATUS Kui ukse klaaspaneel on kahjustatud või kriimustatud, muutub see hapraks ja võib puruneda. Seetõttu tuleb kahjusta‐ tud paneelid asendada uutega. Lisatea‐ be saamiseks võtke ühendust teenin‐ duskeskusega. Ahjuuksel on kaks üksteise taga olevat klaaspa‐ neeli. Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ah‐ juuks eest ära. HOIATUS Kui te üritate seesmist klaaspaneeli ee‐ maldada ajal, mil uks on ees, võib ah‐ juuks sulguda.
EESTI 29 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐ disse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja. 4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kae‐ tud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvi‐ keerajat. Ärge kruvisid ära kaotage. 1 1 5. 3 2 2 Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage hoolikalt. 6. 7. Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust, plastist vms materjalist kaabitsat. Hoides välimist ust, tõmmake siseust ukse ülaser‐ va poole.
www.aeg.com Ahju ukse ja klaaspaneeli tagasiasetamine Kui olete puhastamise lõpetanud, asetage ah‐ juuks kohale tagasi. Selleks korrake kirjeldatud toiminguid vastupidises järjekorras. 4 4 6 5 5 SAHTLI EEMALDAMINE Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. Enne ahju lambi vahetamist: • Lülitage ahi välja. • Eemaldage elektrikilbist kaitsmed või lülitage välja peakaitse. Pange ahju lapp, et kaitsta ahju lampi ja klaasist katet.
EESTI 31 MIDA TEHA, KUI... Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine Ahi ei soojene. Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei soojene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei soojene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Kontrollige seadistusi. Ahi ei soojene. Elektrikilbis on kaitse vallan‐ dunud. Kontrollige kaitset. Kui kaitse vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik. Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on läbi põlenud. Vahetage ahjuvalgusti lamp.
www.aeg.com PAIGALDAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". Mõõtmed SEADME ASUKOHT Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappi‐ de vahele või kõrvale või ka nurka. Sügavus 600 mm Elektri koguvõimsus 9135 W Elektripinge 230 V Sagedus 50 Hz LOODIMINE B A Pliidi pealispinna seadmiseks ühele tasemele teiste pindadega kasutage seadme all olevaid väikeseid tugijalgu.
ҚАЗАҚ 33 МАЗМҰНЫ 35 38 39 40 41 43 44 45 46 49 59 63 64 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
www.aeg.com ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 35 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: • Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін • Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін • Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін. Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге қалдырыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде орын алған ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.
www.aeg.com • Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуға тиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электрлік қондырғыда оқшаулағыш құрылғы болуға тиіс, ол құрылғыны барлық магниттік полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік береді. Оқшаулағыш құрылғының ені кем дегенде 3 мм түйіспе саңылауы болуға тиіс. • Тоқ соғуынан қорғайтын бөліктер құралсыз ажыратуға болмайтында етіп орнатылуға тиіс.
ҚАЗАҚ • • • • • • • – құрылғының табанына ешбір затты тура қоймаңыз және оны алюминий фольгамен жаппаңыз; – құрылғының ішіне ыстық суды тура қоймаңыз; – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуға төзімді заттарды (егер болса) ғана қойыңыз. Тұмшапештің бу шығатын саңылауларын жаппаңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 39 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз. АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Жеміргіш жуғыш заттарды қолданбаңыз! Құрылғының бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. "Күтіп ұстау және тазалау" тарауын қараңыз.
www.aeg.com ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚЫЗДЫРУ ПАРАМЕТРЛЕРІ Басқару тетігі 0 Функция Off (сөндірулі) қалпы Қос шеңберлі алаңның тетігі 1-9 1. 2. Қыздыру параметрлері (1 = ең төмен қыздыру параметрі; 9 = ең жоғары қыздыру параметрі) Тетікті қажетті қызу параметріне қойыңыз. Пеш үстін басқару индикаторы жанады. Тағам пісіруді аяқтау үшін тетікті "0" қалпына койыңыз. Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ЫДЫС-АЯҚ • Ыдыстың түбі барынша қалың, әрі мүмкіндігінше тегіс болуға тиіс. • Эмальмен қапталған темірден жасалған, түбі алюминий не мыс ыдыстар, пештің керамика бетінің түсін өзгертеді. ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ МЫСАЛДАР Кестедегі ақпарат тек жалпылама ұсыныс ретінде ғана берілген. ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ • Мүмкін болса, ыдыстардың қақпақтарын әрқашан жауып отырыңыз. • Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Құрылғыны әр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Әрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз. Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз:балқыған пластик, пластик фольга, қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ СӨНДІРУ 1. 2. 3. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз. Температура индикаторы құрылғының ішіндегі температура жоғарылаған кезде жанады. Пісіру бағдарламалағышының Соңы параметрін орнатыңыз. "Аналогтық таймер" тарауын қараңыз. 4.
ҚАЗАҚ 45 ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАҒЫШ 1 2 3 1 Функция индикаторлары 2 Уақыт бейнебеті 3 Функция индикаторлары 4 + түймешігі 5 Параметр таңдау түймешігі 6 - түймешігі 6 5 4 Сағат функциясы Тәулік уақыты Қолдану Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН САЛУ Пештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз.
ҚАЗАҚ 1 cm 2 1 Сақтандыру туралы ескерту! Сырғытпаларды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпаларды майламаңыз. 47 Сырғытпа сөрелерін орнату 1. Сырғытпа жолды шамамен 90° градусқа бұрыңыз. 2. Сырғытпа жолдың артқы жағындағы бекітпені сөренің жолына сырғытып енгізіңіз. Сөре сырғытпаларын 4-ші деңгейден басқа кез келген деңгейге орнатуға болады. Сөрені тұмшапештің дұрыс қатарына орнатыңыз. 3. Сырғытпаны дұрыс жаққа бұраңыз. Сөре сырғытпасының бір ұшындағы тоқтату элементі жоғары қарап тұруға тиіс. 4.
www.aeg.com СЫРҒЫТПА ЖОЛДАР - ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН САЛУ Пісіруге арналған жайпақ табаны немесе қуыруға арналған шұңғыл табаны сырғытпаларға қойыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Тұмшапештің сөресі мен қуыру табасын сырғытпалардың үстіне қойыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Сөре сырғытпаларын тұмшапеш есігін жаппай тұрып, құрылғыға әбден итеріп кіргізгеніңізге көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 49 ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін. • Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше пештің есігін ашпаңыз. • Бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасындағы бір қатарды ашық қалдырыңыз. БАЛЫҚ ПЕН ЕТТІ ПІСІРУ • Пештің сөре қойылатын төрт қатары бар. Сөре қатарларын құрылғының астынан бастап санау керек.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Алма қосылған ашық бәліш (1900 г) эмальмен қапталған науа, 1-ші деңгей 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Рождество торты (2400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 1
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) Майсыз бисквит Алюминиймен торт (350 г) қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей 53 Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) 10 150 - 160 20 - 30 Май таба торты (1200 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 150 - 160 30 - 35 2) Бүтін тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 180 40 - 50 Қуырылған шошқа еті (800 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Майлы торт (600 + 600 г) Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 55 Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) 160 - 170 25 - 35 1) 4-деңгейдегі торт дайын болғаннан кейін, оны алыңыз да, орнына 1-деңгейдегі тортты қойыңыз. Тағы он минут пісіріңіз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Алдын ала қыздыру үшін температураны 250 °C мәніне орнатыңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі 57 Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) - 160 - 170 30 - 40 Румын торты - Алюминиймен қапталған дәстүрлі (600 + 2 дөңгелек табақ 600 г) (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей Ашыған булочка (800 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 180 - 200 10 - 15 Ашыған булочка (800 + 800 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 180 - 200 15 - 20 Швейцария орамасы (500 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 150
www.aeg.
ҚАЗАҚ 59 ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін әдетте қолданылатын жуғыш заттармен тазалаңыз • Тұмшапештің ішін әр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
www.aeg.com жұмысын жеңілдету үшін тұмшапештің есігін алыңыз. Назарыңызда болсын! Есіктің шыны қабаттары зақымданса немесе оларға сызат түссе, осал болуы және сынып кетуі мүмкін. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін оларды ауыстыру қажет. Қосымша нұсқауларды жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз. Назарыңызда болсын! Есік өз орнында тұрғанда ішкі панельді алуға әрекет жасасаңыз, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. 61 Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз. 1 1 5. 3 2 2 Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. 6. 7. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз.
www.aeg.com Есік пен шыны панельді орнату Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейін есікті орнына салыңыз. Ол үшін әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. 4 4 6 5 5 ТАРТПАНЫ АЛУ Тұмшапештің астындағы тартпаны оңай тазалау үшін алуға болады. 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. ПЕШ ШАМЫ Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Пештің шамын ауыстырар алдында: • Пешті өшіріңіз. • Сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғыштарды немесе айырыпқосқышты алыңыз.
ҚАЗАҚ 63 НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбай тұр. Тұмшапеш іске қосылмаған. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Сағат орнатылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Қажетті параметрлер орнатылған жоқ. Параметрлерді қадағалаңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Сақтандырғыш блогындағы Сақтандырғышты тексеріңіз. сақтандырғыш босап кеткен. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электрші маманға хабарласыңыз. Тұмшапештің шамы жанбай тұр.
www.aeg.com ОРНАТУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады. Өлшемдері Ені 500 мм Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты 9135 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ B A Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. Мин.
ҚАЗАҚ 65
www.aeg.
ҚАЗАҚ 67
www.aeg.
