UK Інструкція Плита 47035VD-mn 47035VD-wn
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................5 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 8 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................................................. 9 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ....................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. Не зберігайте речі на варильних поверхнях. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • 5 виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані в стаціонарну електропроводку відповідно до правил електромонтажу. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
www.aeg.com • • • Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори. Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку. 2.
УКРАЇНСЬКА • • • • Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду, або посуд порожній. Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад або безпосередньо на дно приладу. Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може спричинити подряпини. Завжди піднімайте такий посуд, якщо потрібно переставити його в інше місце на варильній поверхні. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. 2.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний вигляд 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Ручки керування варильною поверхнею 2 Лампочка/символ/індикатор температури 3 Регулятор температури 4 Електронний програматор 5 Регулятор функцій духової шафи 6 Лампа варильної панелі/символ/ індикатор 7 Гриль 8 Лампочка 9 Вентилятор 10 Опорна рейка, знімна 11 Рівні розташування поличок 3.
УКРАЇНСЬКА 9 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.2 Встановлення часу Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час.
www.aeg.com 5.1 Ступені нагріву Символ и Функція Положення «Вимк.» Подвійна зона 1-9 Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5 — 10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Вмикається індикатор керування варильною поверхнею. Щоб завершити процес готування, поверніть перемикач у положення «вимкнено».
УКРАЇНСЬКА 11 Ступінь нагрівання Призначення Час (у хв.) Поради 1 Підтримання готових страв теплими. відповід Накривайте посуд кришкою. но до потреби 1-2 Приготування голландського 5 - 25 соусу, розтоплювання масла, шоколаду, желатину. Помішуйте час від часу. 1-2 Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. 10 - 40 Готуйте з накритою кришкою. 2-3 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання готових страв.
www.aeg.com 7.2 Чищення варильної поверхні • Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні. Поставте шкребок під гострим кутом до скляної поверхні й пересувайте лезо по поверхні. • Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском.
УКРАЇНСЬКА 13 8.3 Функції духової шафи Cимво Функції духової шафи л Положення «Вимк.» Використання Прилад вимкнено. Лампочка духової шафи Увімкнення лампочки. Не є функцією готування. Традиційне приготування Для смаження й випікання на 1 рівні духової шафи. Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою основою та для консервування продуктів. Готування з конвекцією Смажити або смажити й випікати при однаковій температурі на декількох рівнях без змішування запахів.
www.aeg.com 9.2 Кнопки Кнопка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Встановлення функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу. 9.3 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування Час доби Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. Тривалість Налаштування часу готування в духовці. Завершення Налаштування часу доби, коли духова шафа має бути вимкнена.
УКРАЇНСЬКА Якщо встановлено функції «Тривалість» і 15 Через декілька секунд функції годинника вимкнуться. «Завершення» , прилад вимикається автоматично. 9.5 Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку знов і знов, доки не почне блимати індикатор потрібної функції. 2. Натисніть та утримуйте . 10. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.
www.aeg.com 10.2 Телескопічні рейки Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. Телескопічні рейки можна встановлювати на різних рівнях поличок, крім рівня 4. ОБЕРЕЖНО! Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. знаходиться на одному з кінців телескопічної рейки, має бути спрямований угору. 4. Повністю вставте рейку до задньої стінки духової шафи. 5.
УКРАЇНСЬКА 10.3 Телескопічні рейки – встановлення приладдя ОБЕРЕЖНО! Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину приладу. Комбінована решітка та глибоке деко разом: Покладіть комбіновану решітку у глибоке деко. Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко на телескопічні рейки. Решітка: Таця/деко для випікання або глибока жаровня/піддон: Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні рейки. 11.
www.aeg.com • • • всередині і вкривалися хрусткою скоринкою ззовні. Крім того, час приготування та споживання електроенергії зменшуються до мінімуму. Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад упродовж 10 хв. Витирайте вологу після кожного використання приладу.
УКРАЇНСЬКА 11.6 Традиційне приготування Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.) а (°C) Вироби із крихкого 1500 180 - 190 25 - 35 3 деко для випікання Бісквіт 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 деко для випікання Масляний 600 180 - 200 20 - 25 2 деко для випікання 21 Положе Приладдя ння полиці тіста 5) пиріг 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 15 хвилин. 3) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 11.8 Вентилятор Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.) Масляний 600 160 - 170 Положе ння полиці Приладдя 25 - 30 2 деко для випікання 1200 220 - 230 45 - 55 2 комбінована решітка 1 деко для випікання пиріг 1) Курка, ціла 27 1) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 20 хвилин. 2) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 11.10 Турбо-гриль Страва Кількість Температур Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.) а (°C) Пиріг із заварним 1000 210 - 220 20 - 30 Положе ння полиці Приладдя 2 деко для випікання кремом 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10-15 хвилин. 12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Примітки щодо чищення • • • • • • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки.
УКРАЇНСЬКА 1 2 29 змоченої теплою водою з миючим засобом, і дайте їй висохнути. Встановіть нагрівальний елемент, повторивши вищезазначену процедуру у зворотній послідовності. Встановіть опори для поличок. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 12.4 Стеля духової шафи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж знімати гриль. Дайте приладу охолонути. Існує риск отримати опік. Витягніть опорні рейки.
www.aeg.com подібним предметом, відкрийте внутрішню панель. Тримайте зовнішнє скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. Підніміть внутрішнє скло дверцят. 3 2 2 3. Закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята уперед, виймаючи їх із гнізд. 7. Помийте дверцята духової шафи теплою водою з милом. Почистіть внутрішній бік дверцят. Обережно витріть дверцята духової шафи.
УКРАЇНСЬКА 12.6 Виймання шухляди ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не слід тримати у шухляді займисті речовини (наприклад, засоби для чищення, поліетиленові пакети, рукавички, папір, аерозолі тощо). При користуванні духовкою шухляда може нагріватися. Існує ризик виникнення пожежі. 31 Щоб вставити шухляду, виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. 12.7 Заміна лампи Покладіть тканину на дно духової шафи. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери духової шафи.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Ви не можете ввімкнути або користуватися варильною панеллю. Духовка не нагрівається. Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник спрацював декілька разів, зверніться до кваліфікованого електрика. Духова шафа/варильна панель виводить код помилки, якого немає в таблиці. Помилка електричної системи.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 33 Спосіб усунення На дисплеї відображається Помилка електричної код помилки, якої немає в системи. таблиці. Вимкніть і знов увімкніть духову шафу за допомогою запобіжника домашньої мережі або захисного автомата на електрощиті. Якщо код помилки з’являється знову, зверніться до сервісного центру. На дисплеї відображається Мало місце відключення показник часу 12:00. електроенергії. Заново налаштуйте годинник. 13.
www.aeg.com Розмір мм В 650 C 150 14.2 Технічні дані Розмір мм Висота 858 Ширина 500 Товщина 600 Загальна потужність 9135 Вт Клас приладу 1 Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може перекинутися. На приладі є символ, показаний на малюнку (якщо передбачено), для нагадування про необхідність встановлення захисту від перекидання. 14.
УКРАЇНСЬКА Прилад постачається без електричного кабелю та штекера. 80-85 mm 317-322 mm 2. Отвір знаходиться ліворуч позаду приладу. Підніміть передню частину приладу і встановіть його посередині в зоні між шафами. Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою від ширини приладу, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв по центру. Якщо розміри плити було змінено, вирівняйте пристрій, що запобігає перекиданню, відповідним чином.
www.aeg.com 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 37
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 39
867306236-A-162014 www.aeg.
