ET Kasutusjuhend Pliit 47036IU-MN
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. SEADME KIRJELDUS..............................................................................................7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST...............................................................................8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge jääge lootma üksnes nõudetektorile. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks.
EESTI • • • • • • • • • • Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest. Köögimööbli ja niši mõõtmed peavad olema sobivad. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale. Mõned seadme osad on voolu all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist.
www.aeg.com • • • • Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Kui avate ukse, vältige seadme läheduses sädemeid või lahtist leeki. Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda.
EESTI • • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist. 2.7 Hooldus • • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 3. SEADME KIRJELDUS 3.
www.aeg.com 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Sensorväljade kasutamine Umbes viie sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse valitud kellaaeg. 4.
EESTI 5.1 Pliidi juhtpaneel 1 2 3 4 5 10 6 9 8 7 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorväli Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. 3 STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. - Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.
www.aeg.com Ekraan Kirjeldus Võimsusfunktsioon on sees. + number Tegemist on rikkega. / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator) : toiduvalmis‐ tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus. / Lukk /Lapselukk-funktsioon töötab. Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud. Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab. 5.3 OptiHeat Control (3astmeline jääkkuumuse indikaator) HOIATUS! / / Jääkkuumusega kaasneb põletusoht! Indikaator näitab jääkkuumuse taset.
EESTI 5.7 Automaatne kiirsoojendus Järelejäänud aja kontrollimiseks: Selle funktsiooni sisselülitamisel saavutate vajaliku soojusastme kiiremini. Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõrgeimat soojusastet; seejärel seda vähendatakse, kuni jõutakse õige soojusastmeni. Funktsiooni sisselülitamiseks peab keeduväli olema külm. ( sisselülitamiseks: puudutage süttib). Puudutage kohe sobivat soojusastet. 3 sekundi pärast süttib valige keeduväli, kasutades .
www.aeg.com See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd. Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet muuta. Funktsioon ei peata taimerifunktsioone. Funktsiooni sisselülitamiseks: süttib. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage soojusaste. . Süttib kasutatav Keeduväljade kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära soojusastme kogemata muutmise. Valige kõigepealt soojusaste. Funktsiooni sisselülitamiseks: süttib 4 puudutage . sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks.
EESTI 6.1 Nõud Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev elektromagnetväli nõusid kiiresti. Kasutage induktsioonkeeduväljale sobivaid nõusid. Nõude materjal • õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse markeeringuga). • vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan. Nõud võib induktsioonpliidil kasutada, kui: • • väike kogus vett hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema. magnet tõmbab nõu enda külge kinni.
www.aeg.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) 1-3 Hollandi kaste, sulatamine: või, 5 - 25 šokolaad, želatiin. Aeg-ajalt segage. 1-3 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Valmistage kaane all. 3-5 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada. 5-7 Köögivilja, kala, liha auruta‐ mine.
EESTI 15 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Ahju sisse- ja väljalülitamine 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuurinupp väljas-asendisse. Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Lamp süttib, kui ahi töötab.
www.aeg.com Sümbol Ahju funktsioon Rakendus Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. Ahjuvalgusti Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunkt‐ sioonita. 8.3 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. • 8.4 Ahjutarvikute sissepanek • Sügav pann: Lükake sügav pann ahjuresti tugedele.
EESTI Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. 9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Ekraan A B C A) Funktsiooni indikaatorid B) Kellaaja ekraan C) Funktsiooni indikaator 9.2 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. 9.
www.aeg.com Võite valida korraga funktsioonid Kestus ja Lõpp , et määrata, kui kaua ahi peaks töötama ning millal see peaks välja lülituma. See võimaldab seadme teatud aja möödumisel sisse lülitada. Esmalt valige Kestus seejärel Lõpp ja Minutilugeja funktsiooni puhul kuvatakse ekraanil järelejäänud aeg. 3. Kui aeg on täis, siis hakkab kellafunktsiooni indikaator vilkuma ja kõlab helisignaal. Vajutage nuppu, et signaal välja lülitada. 4.
EESTI 19 10.2 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ah‐ jutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel va‐ lige veidi madalam ahju tem‐ peratuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetu‐ saeg.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Beseed 80 - 100 120 - 150 1) Eelsoojendage ahi. 10.4 Pöördõhk Küpsetamine ühel ahjutasandil Küpsetamine vormides Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Lehttaignaküpsetised 170 - 1801) 20 - 30 3 Saiakesed 1601) 10 - 35 3 Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1501) 20 - 35 3 21 Ahju ta‐ sand 1) Eelsoojendage ahi. Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Juustukattega baguette'id 160 - 1701) 15 - 30 1 Täidetud köögiviljad 160 - 170 30- 60 1 1) Eelsoojendage ahi.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2 tasandit Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1501) 20 - 40 2/4 1) Eelsoojendage ahi. 10.5 Ülemise + alumise kuumutusega ühel tasandil küpsetamine Küpsetamine vormides Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 23 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Puuviljakoogid (pärmitaignast/bisk‐ 170 35 - 55 3 170 - 190 40 - 60 3 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, kee‐ 160 - 1801) dukreem) pärmitainaküpsetised 40 - 80 3 Pitsa (rohke kattega) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Pitsa (õhuke põhi) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Hapendamata leib 230 - 250 10 - 15 1 Tordid (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Juustukattega baguette'id 200 - 2201) 15 - 30 1 Magusad vormiroad 180 - 200 40 - 60 1 Kalavormid 180 - 200 40 - 60 1 Täidetud köögiviljad 180 - 200 40 - 60 1 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI • • • Kui soovite vältida lihamahlade ja rasva panni külge kõrbemist, siis pange panni veidi vedelikku. Vajadusel pöörake liha ümber (pärast 1/2–2/3 küpsetusaja möödumist). Kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. Nii saate parema prae. • Võite seadme umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppemist välja lülitada ja jääkkuumust kasutada. 10.8 Küpsetamine ülemise + alumise kuumutusega Veiseliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 210 - 220 1 Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Jänese seljatükk, jäne‐ sekoot kuni 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Hirve seljatükk 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Uluki kintsutükk 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.
EESTI Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Rostbiif või filee: täisküps paksuse cm koh‐ ta 170 - 180 8 - 10 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk, kael, kints 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad, ribipraad 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (eelküpsetatud) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.10 Üldine grillimine • HOIATUS! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati sügav pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist eelkuumutage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. Grillimisala on ahjuresti keskosas. 10.11 Kiirgrill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2.
EESTI 29 Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatami‐ saeg (min) Märkusi Forell 150 g 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 300 g 30 - 40 10 - 20 - Või 250 g 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tü‐ kikesi. Kook 1,4 kg 60 60 - 11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.
www.aeg.com ukse tagasiasetamisel klõpsatust. Vajadusel rakendage jõudu. 1 2 Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST! Veenduge, et pikem kinnitustraat oleks ees. Kahe traadi otsad peavad olema suunatud tahapoole. Vale paigaldus võib emaili kahjustada. 11.4 Ahjuukse eemaldamine Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ahjuuks eest ära. 11.
EESTI HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 31 Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. 2 1 Tagumine valgusti Valgusti klaaskatte leiate ahjuõõne tagaosast. 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei käivitu. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult üht sensor‐ välja. Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. STOP+GO-funktsioon töö‐ tab. Vt "Pliit – igapäevane kasut‐ amine". Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada.
EESTI Probleem 33 Võimalik põhjus Lahendus Nõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga väike. Kasutage sobivate mõõtme‐ tega keedunõusid. Vt jaotist "Pliit – vihjeid ja nä‐ punäiteid". Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määr‐ Veenduge, et seadistused atud. on õiged. Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Asendage valgusti uue vastu. Ekraanil on näit "12.00".
www.aeg.com B A A Minimaalsed vahed Mõõtmed mm A 2 B 685 13.3 Seadme loodimine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate kaldumiskaitse õigel kõrgusel. Veenduge, et pliidi taga olev pind oleks sile. Pliidi pealispinna seadmiseks ühele tasemele teiste pindadega kasutage seadme all olevaid väikeseid tugijalgu. 13.4 Kaldumiskaitse ETTEVAATUST! Paigaldage seadmele kaldumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. Kaldumiskaitse töötab ainult siis, kui seade on paigaldatud õigesse kohta.
EESTI 49 mm 35 13.5 Elektriühendus HOIATUS! Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. 77 mm Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu. 1 2 Sobivad kaablitüübid: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 BB-F. 14. ENERGIATÕHUSUS 14.1 Toote andmed ahjudele vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus 47036IU-MN Energiatõhususe indeks 100.
www.aeg.com • ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. – Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Küpsetamine pöördõhuga – kui võimalik, kasutage energia säästmiseks pöördõhuga funktsioone. • Soojashoidmine – kui soovite kasutada jääkkuumust toidu soojashoidmiseks, valige madalaim võimalik temperatuur. 14.
EESTI kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.
EESTI 39
867307843-A-412014 www.aeg.
