HU Használati útmutató Tűzhely 47036IU-MN
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 5 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................7 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT................................................................................8 5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT.............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit.
MAGYAR • 5 A rögzített kábelezést a bekötési szabályok betartásával el kell látni megszakító eszközökkel. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Elhelyezés VIGYÁZAT! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor.
www.aeg.com • mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie. Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba. • VIGYÁZAT! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. 2.3 Használat VIGYÁZAT! Sérülés- és égésveszély. Vigyázat! Áramütés-veszély. • • • • • • • • • A készüléket kizárólag háztartási célra használja. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
MAGYAR 2.4 Ápolás és tisztítás 2.5 Belső világítás VIGYÁZAT! Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről.
www.aeg.com 3.2 Főzőfelület elrendezése 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 210 mm 6 3 5 1 1400 wattos indukciós főzőzóna 2500 wattos Rásegítés funkcióval 2 Gőzkimenet - száma és helye a modelltől függően változhat. 3 1800 wattos indukciós főzőzóna 2800 wattos Rásegítés funkcióval 4 1800 wattos indukciós főzőzóna 2800 wattos Rásegítés funkcióval 5 Kezelőpanel 6 2300 wattos indukciós főzőzóna 3600 wattos Rásegítés funkcióval 4 3.
MAGYAR 4.4 Az idő módosítása Az Időtartam 1. Állítsa be a funkciót és a maximális hőmérsékletet. 2. Hagyja egy óráig működni a készüléket. vagy Befejezés funkció működése alatt nem módosítható az óra beállítása. 3. Állítsa be a funkciót és a maximális hőmérsékletet. 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. Nyomja meg többször a gombot mindaddig, míg a Pontos idő funkció visszajelzője villogni nem kezd. Új időpont beállításához kövesse „Az óra beállítása” című részben leírtakat. 5.
www.aeg.com 4 5 6 Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés - Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást. - Időzítés jelzők a főzőzóná‐ Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt. khoz - Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt. - A főzőzóna kiválasztása. - Növeli vagy csökkenti az időt. Rásegítés funkció A funkció be- és kikapcsolása. Kezelősáv A hőfok beállítása. 7 / 8 9 10 - 5.2 Hőfokbeállítás kijelzései Kijelző Megnevezés A főzőzóna ki van kapcsolva. A főzőzóna működik.
MAGYAR 5.3 OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben) VIGYÁZAT! / / A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. A visszajelző a maradékhő szintjét jelzi. Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát az edények maradékhője melegíti. 5.4 Be- és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához.
www.aeg.com főzőzónák esetén. Ezután az indukciós főzőzóna automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hőfokbeállításra. A funkció bekapcsolása egy főzőzónánál: érintse meg a Megjelenik a mezőt. jelzés. A funkció kikapcsolása: módosítsa a hőfokbeállítást. 5.9 Időzítő Visszaszámlálásos időzítő A funkcióval beállíthatja, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen főzési ciklus alatt. Először a főzőzónát, majd a funkciót állítsa be.
MAGYAR A funkció nem állítja le az időzítési funkciókat. A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A világítani kezd. A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik meg. 5.11 Funkciózár Amikor a főzőzónák működnek, zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen módosítását. A funkció hatálytalanítása egyetlen főzési műveletre: indítsa el a főzőlapot a gombot. A 4 másodpercre bekapcsol.Ezzel nem kapcsolja ki az időzítési funkciókat.
www.aeg.com 6.1 Főzőedény Az indukciós főzőzónáknál az erős elektromágneses mező a főzőedényben nagyon gyorsan termel hőt. Az indukciós főzőzónákat megfelelő főzőedényekkel használja. A főzőedény anyaga • megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű edényalj (a gyártó által megfelelőnek jelölve). • nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.
MAGYAR Idő (perc) 15 Hőfokbeállí‐ tás Használat: 1-3 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, 5 - 25 csokoládé, zselatin. Időnként keverje meg. 1-3 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás. 10 - 40 Fedővel lefedve készítse. 3-5 Rizs és tejalapú ételek főzése, készételek felmelegítése. 25 - 50 A folyadék mennyisége legal‐ ább kétszerese legyen a rizsé‐ nek, a tejet kevergesse főzés közben. 5-7 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanál folyadékot.
www.aeg.com 8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 8.1 A sütő be- és kikapcsolása Gomb szimbólum, visszajelző, illetve lámpa (modelltől függően): • A visszajelző akkor kapcsol be, amikor a sütő felmelegszik. • A lámpa a sütő működésekor kapcsol be. • A szimbólum azt jelzi, hogy a gomb az egyik főzőzónát, a sütőfunkciót vagy a hőmérsékletet vezérli-e. 1. A sütőfunkciók gombját forgassa el sütőfunkció kiválasztásához. 2.
MAGYAR Szimbólum Sütőfunkció 17 Alkalmazás Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához. Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció használata nélkül. 8.3 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. 8.4 Sütőtartozékok behelyezése Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé.
www.aeg.com Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. 9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK 9.1 Kijelző A B C A) Funkciók visszajelzői B) Időkijelző C) Funkció visszajelző 9.2 Gombok Gomb Funkció Megnevezés MÍNUSZ A pontos idő beállítása. ÓRA Egy óra funkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása. 9.
MAGYAR Egyidejűleg használhatja az Időtartam és a Befejezés funkciót annak beállítására, hogy mennyi ideig működjön és mikor kapcsoljon ki a készülék. Segítségével a készüléket késleltetéssel kapcsolhatja be. Először állítsa be az Időtartamot Befejezést , majd a A Percszámláló funkciónál a kijelző a fennmaradó időt jelzi. 3. Amikor letelik a beállított idő, az óra funkció jelzőfénye villog, és hangjelzés hallható. A jelzés kikapcsolásához nyomjon meg egy gombot. 4.
www.aeg.com is kapcsolhatja a sütőt, és így felhasználhatja a készülékben felhalmozódott maradékhőt. Amikor fagyasztott ételt főz, a sütőben lévő tepsik sütés közben deformálódhatnak. Amikor a tepsik újra lehűlnek, a torzulás megszűnik. 10.2 Sütési tanácsok A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Alul túl világos a sütemény. A polcmagasság nem meg‐ felelő. Tegye a süteményt a sütő egyik alacsonyabb szintjére. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsossá, csí‐ kokban vizessé válik.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Tésztafélék: Choux tészta 180 - 190 30 - 40 1) Tésztafélék: Omlós tészta 180 - 190 25 - 35 1) Habcsók 80 - 100 120 - 150 1) Melegítse elő a sütőt. 10.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Aprósütemény kevert piskótatésztá‐ ból 150 - 160 15 - 20 3 Tojásfehérjéből készült sütemények, habcsókok 80 - 100 120 - 150 3 Puszedli 100 - 120 30 - 50 3 Kelt tésztájú sütemény 150 - 160 20 - 40 3 Aprósüt. leveles tésztából 170 - 1801) 20 - 30 3 Roládok 1601) 10 - 35 3 Aprósütemény (20 db/tepsi) 1501) 20 - 35 3 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 23 Polcmagas‐ ság 2. pozíció Aprósütemény kevert piskótatésztá‐ 160 - 170 ból 25 - 40 2/4 Tojásfehérjével készült teasütemé‐ nyek, habcsók 80 - 100 130 - 170 2/4 Puszedli 100 - 120 40 - 80 2/4 Kelt tésztájú sütemény 160 - 170 30 - 60 2/4 Aprósüt. leveles tésztából 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Roládok 1801) 25- 40 2/4 Aprósütemény (20 db/tepsi) 1501) 20 - 40 2/4 1) Melegítse elő a sütőt. 10.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Kenyér (rozskenyér): 1. 2301) 1. A sütési folyamat első része. 1) 2. A sütési folyamat második része. 2. 160 - 180 1. 20 2.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Roládok 190 - 2101) 10 - 55 3 Aprósütemény (20 db/tepsi) 1701) 20 - 30 3-4 25 Polcmagas‐ ság 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Flammekuchen 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Pirog (a calzone orosz változata) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Használjon mély tepsit. 2) Melegítse elő a sütőt. 10.7 Sültek • • • • • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt használjon (olvassa el a gyártó utasításait). A nagyobb darab sültek közvetlenül a mély tepsiben, illetve a sütőnek a mély tepsi feletti huzalpolcán süthetők meg.
MAGYAR Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Sertéscsülök (előfőzött) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Borjúsült1) 1 kg 210 - 220 90 - 120 1 Borjúcsülök 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 Borjú 1) Egy zárt hússütő edényt használjon.
www.aeg.com Hal Étel Mennyiség Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Hal egészben 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 10.
MAGYAR Szárnyas Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Baromfi részek Egyenként 200-250 g-os 200 - 220 30 - 50 1 Fél csirke Egyenként 400– 500 g 190 - 210 35 - 50 1 Csirke, jérce 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Kacsa 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Liba 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Pulyka 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Pulyka 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 10.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Első old‐ Második al oldal Második oldal Pirítós kenyér feltéttel max 6-8 - Polcma‐ gasság 4 1) Melegítse elő a sütőt • 10.12 Felolvasztás • • Távolítsa el az étel csomagolását. Helyezze az ételt a tányérra. Ne fedje le tányérral vagy tállal. Ez meghosszabbíthatja a felolvasztás idejét. Az első sütőpolc pozíciót használja. Amelyik legalul van.
MAGYAR • • Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vízzel és tisztítószerrel megnedvesített puha kendőt használjon. Ha teflon bevonatú tartozékokkal rendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszív tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Ezek a letapadást gátló teflon bevonat sérülését okozhatják. 11.2 Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot használjon. Puha ronggyal törölje szárazra.
www.aeg.com sorrendben. Ügyeljen arra, hogy az ajtó visszahelyezésekor kattanást halljon. Szükség esetén nagyobb erőt fejtsen ki. 11.5 Az ajtó üveglapjainak eltávolítása és megtisztítása Az ábrákon látható példákétól eltérő típusú és formájú lehet terméke ajtóüvege. Az üvegek száma is eltérhet. 1. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő B díszlécet, majd nyomja befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához. 2 B 1 2. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz. 3.
MAGYAR 33 2. Emelje meg enyhén, és húzza le a rekesztartó sínekről. A rekesz visszahelyezése: 2 1 1. Visszatételhez helyezze a rekeszt a rekesztartó sínekre. Ügyeljen rá, hogy a nyelvek megfelelően illeszkedjenek a sínekbe. 2. A rekeszt engedje le vízszintes helyzetbe, és tolja be. 12. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet bekapcsolni a készüléket.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A Maradékhő visszajelző nem jelenik meg. A főzőzóna még nem forró‐ sodott fel, mert csak rövid ideje van működésben. Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kel‐ lene lennie, forduljon a már‐ kaszervizhez. Nem működik a Automatikus A főzőzóna forró. felfűtés funkció. Hagyja, hogy a főzőzóna megfelelően lehűljön. Nem működik a Automatikus A legmagasabb hőfok van felfűtés funkció. beállítva.
MAGYAR 35 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15 - 20 percnél hosszabb ideig a sü‐ tőben. 12.2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak.
www.aeg.com 13.3 A készülék vízszintbe állítása A készülék alján található kis lábak beállításával a készülék tetejét a többi felület magasságához igazíthatja. 13.4 Billenésgátló FIGYELMEZTETÉS! Szereljen fel billenésgátlót a készülék helytelen terhelés miatti billenésének megakadályozására. A billenésgátló kizárólag akkor működik, ha a készüléket megfelelő helyre állította. Az Ön készülékén az alábbi képeken látható szimbólumok (nem minden típusnál) figyelmeztetik Önt a billenésgátló felszerelésére.
MAGYAR 13.5 Elektromos bekötés VIGYÁZAT! A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. 37 A készülék dugasz és csatlakozókábel nélkül kerül szállításra. Alkalmazható kábeltípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ENERGIAHATÉKONYSÁG 14.1 Termékismertető adatlap és sütőkre vonatkozó információ az EU 65-66/2014 sz.
www.aeg.com • légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében. Melegen tartás - a maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. 14.
MAGYAR 39
867307844-A-412014 www.aeg.
