47036IU LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 37
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PLĪTS VIRSMA - IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju: • jūsu personiskai un jūsu īpašuma dro‐ šībai; • vides aizsardzības nolūkā; • lai pareizi lietotu ierīci. Lietošanas instrukcijai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja ierīce tiek pārvie‐ tota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīša‐ nas vai izmantošanas rezultātā. 1.
www.aeg.com • Jums jābūt piemērotām izolācijas ierī‐ cēm: automātslēdžiem, drošinātājiem (skrūvveida drošinātājiem, izskrīvētiem no turētājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. • Elektroinstalācijai jābūt atslēdzējietai‐ sei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Elektriskās izolāci‐ jas ierīces atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. • Elementi, kas aizsargā pret elektrošo‐ ku, ir jānostiprina tā, lai tos nevarētu atskrūvēt bez instrumentiem.
LATVIEŠU • Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierī‐ ces darbību. • Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – nelieciet traukus tieši uz cepeš‐ krāsns grīdas un nenosedziet to ar alumīnija foliju; – nelejiet ierīcē karstu ūdeni; – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām. • Nebalstieties uz atvērtām cepeškrāsns durtiņām. • Nelieciet uzliesmojošus materiālus no‐ dalījumā zem cepeškrāsns. Glabājiet tajā tikai siltumizturīgus piederumus (ja tādi ir). • Nenosedziet tvaika izejas.
www.aeg.com 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 2.1 Vispārējs pārskats 1 2 3 1 Cepeškrāsns funkciju regulators 4 2 Elektroniskais programmētājs 3 Temperatūras regulators 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Temperatūras indikators 7 7 Ventilators un sildelements 5 Sildelements 6 Cepeškrāsns lampa 8 Plauktu pozīcijas 2.
LATVIEŠU Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrī‐ šana". 3.2 Laika iestatīšana Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata laiks. Kad pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc barošanas pārrāvuma, mirgo diennakts laika funkcijas indikators. Piespiediet taustiņu + vai -, lai iestatītu pareizu laiku. 7 3.3 Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkar‐ sējiet ierīci, kad tā ir tukša. 1. 2. 3. 4. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. Ļaujiet ierīcei darboties vienu stun‐ du.
www.aeg.com 4.1 Vadības paneļa izkārtojums 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Indikatori, rādījumi un skaņas signāli norāda, kuras funkcijas ir aktivizētas. Sensora lauks Funkcija 1 Ieslēdz vai izslēdz plīti. 2 Aktivizē vai deaktivizē taustiņu bloķēša‐ nu vai bērnu drošības funkciju. 3 Taimera indikatori gatavoša‐ nas zonām Rāda, kurai zonai iestatīts laiks. 4 Taimera displejs Rāda laiku minūtēs. Aktivizē jaudas funkciju.
LATVIEŠU Rādījums 9 Apraksts Taustiņu bloķēšana/Bērnu drošības funkcija ieslēgta. Ēdiena gatavošanas trauks nav piemērots vai ir pārāk mazs, vai uz gatavošanas zonas nav uzlikts ēdiena ga‐ tavošanas trauks. Aktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcija. 4.3 Plīts aktivizēšana un deaktivizēšana Pieskarieties pie vienu sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti. 4.4 Sildīšanas pakāpe Pieskarieties vajadzīgajai sildīšanas pa‐ kāpei vadības joslā. Pavirzieties uz krei‐ so vai labo pusi, ja nepieciešams.
www.aeg.com Lai to izdarītu, iestatiet gatavošanas zo‐ nu un aktivizējiet taimeri, taču neiestatiet sildīšanas pakāpi. 4.9 Stop and Go 4.8 Taimeris Lietojiet to, lai iestatītu automātisko at‐ slēgšanās laiku gatavošanas zonai. 1. Iestatiet gatavošanas zonu. Atkārtoti pieskarieties pie , līdz iedegsies vajadzīgās gatavošanas zonas indi‐ kators. 2. 3. 4. 5. Gatavošanas zona jāiestata pirms taimera aktivizēšanas. Iestatiet sildīšanas pakāpi gatavoša‐ nas zonai.
LATVIEŠU Bērnu aizsardzības ierīces deaktivizēšana 1. Lai ieslēgtu plīti, pieskarieties Neiestatiet sildīšanas pakāpi. 2. Pieskarieties 4 sekundes. Dis‐ plejs rāda simbolu . 3. Lai izslēgtu plīti, pieskarieties . . Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana uz vienu produktu pagatavošanas ciklu 1. Lai ieslēgtu plīti, pieskarieties Displejs rāda simbolu . 2. Pieskarieties 4 sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekun‐ žu laikā. Varat lietot plīti.
www.aeg.com • jūs varat pielikt magnētu ēdiena gata‐ vošanas trauka apakšā. Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc ie‐ spējas biezākām un plakanākām. Ēdiena gatavošanas trauka iz‐ mērs: indukcijas gatavošanas zo‐ nas līdz zināmai robežai automā‐ tiski pielāgojas trauka apakšpu‐ ses izmēram. Tomēr trauka apakšpuses magnētiskajai daļai jābūt vismaz 3/4 diametrā no ga‐ tavošanas zonas.
LATVIEŠU Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas pakā‐ pe 9-12 Apcepšana: eskalopu, teļa ga‐ pēc ļas, kotlešu, frikadeļu, cīsiņu, vaja‐ aknu, mērces, olu, pankūku, vir‐ dzības tuļu cepšana. 12-13 Kārtīgi apcept ēdienu, ceptu fi‐ lejas steikus, steikus. 14 Laiks 5-15 min. 13 Ieteikumi Cepšanas laikā apgrieziet. Cepšanas laikā apgrieziet. Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gula‐ šu, sautētu cepeti), ceptu kartupeļus frī eļļā.
www.aeg.com 3. Lai pārtrauktu ierīces darbību, pa‐ grieziet funkciju regulatoru un tem‐ peratūras kontroles rokturi izslēgtā (Off) stāvoklī. 7.3 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Pozīcija Iz‐ slēgts Ierīce ir izslēgta. Ventilatora karsēšana Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ mantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aro‐ mātus. Iestatiet par 20-40 °C zemāku temperatūru nekā Augš+Apakškarsēšanas režīmā.
LATVIEŠU 15 8. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 8.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 1 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Taustiņš + 4 Izvēles taustiņš 5 Taustiņš - hr min 5 4 3 Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Lietojums Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. Laika atgādinā‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē jums cepeškrāsns darbību. Darbības laiks Beigas Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies.
www.aeg.com 5. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju re‐ gulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. 2. Nospiediet un turiet taustiņu -. Pulksteņa funkcija nodziest pēc da‐ žām sekundēm. 8.3 Pulksteņa funkciju atcelšana 1. Vairākas reizes nospiediet izvēles taustiņu, līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas indikators. 9. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informā‐ cija". 9.
LATVIEŠU 17 9.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepamo paplāti vai cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Paaugstinātā apmalē ap cepeš‐ krāsns plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. 9.3 Cepeškrāsns plaukta un cepešpannas ievietošana kopā Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet cepeškrāsns plauktu un cepešpannu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm. 10.
www.aeg.com 10.1 Cepšana Vispārīgi norādījumi • Jūsu jaunā cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu ie‐ priekšējā ierīce. Piemērojiet savus ie‐ rastos iestatījumus (temperatūru, gata‐ vošanas laiku) un plauktu līmeņus ta‐ bulā uzrādītajām vērtībām. • Cepot ilgāku laiku, varat izslēgt cepeš‐ krāsni apm. 10 minūtes pirms cepša‐ nas laika beigām, lai izmantotu atliku‐ šo siltumu. Izmantojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformē‐ ties.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli 19 Risinājums Nākošajā cepšanas reizē Kūka neizcepas iestatīta‐ Temperatūra cepeškrās‐ iestatiet nedaudz augstā‐ jā cepšanas laikā. nī ir pārāk zema. ku cepeškrāsns tempe‐ ratūru. 10.3 Ventilatora karsēšana Cepšana vienā cepeškrāsns līmenī Cepšana formās Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com Cepumi Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Cepumi/small cakes/kūkas/maizītes Cepšanas veids Plaukta pozīcija 2 līmeņi Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Sāļais atvērtais pī‐ rāgs (piemēram, quiche lorraine) 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Siera kūka 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Pica (ar plānu ga‐ rozu) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Neraudzēta maize 1 230 - 250 10 - 15 Groziņi 1 210 - 230 35 - 50 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 2) Lietojiet dziļo cepešpannu Cepumi Cepšanas veids Plauktu pozīcijas Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com 10.5 Picas iestatījums Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Rostbifs vai fi‐ leja: pusjēls pēc biezuma cm 1 230 - 2501) 6-8 Rostbifs vai fi‐ leja: vidēji iz‐ cepts pēc biezuma cm 1 220 - 230 8 - 10 Rostbifs vai fi‐ leja: labi iz‐ cepts pēc biezuma cm 1 200 - 220 10 - 12 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni Cūkas gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Brieža mugu‐ ra 1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40 Brieža gurns 1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 120 Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU 27 Cūkas gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Plecs, kakls, šķiņķa gabals 1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Karbonādes gabals, cūk‐ gaļas ribiņas 1-1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Gaļas rulete 750 g -1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Cūkas stilbs (iepriekš ap‐ vārīts) 750 g -1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com • Ievietojiet plauktu līmenī, kas ieteikts grilēšanas tabulā. • Vienmēr novietojiet paplāti tauku sa‐ vākšanai pirmajā plaukta līmenī. • Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Grilēšanas zona atrodas plaukta vidū Grilēšana Ēdiena veidi grilēšanai Grilēšanas laiks min. Plaukta po‐ zīcija Temperatūra °C Viena puse Otra puse Burgers 4 maks. 1) 9 - 15 8 - 13 Cūkgaļas file‐ ja 4 maks. 10 - 12 6 - 10 Sardeles 4 maks.
LATVIEŠU Kaltējamie produkti Plaukta pozīcija 29 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra °C Laiks stundās (orientējoši) Ābolu šķēles 3 2/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 2/4 60 - 70 6-9 10.11 Atkausēšana Izņemiet ēdienu no iepakojuma. Novieto‐ jiet ēdienu uz plāts. Neapsedziet to ar bļodu vai plāti. Tas var paildzināt atkausēšanas laiku. Izmantojiet pirmo cepeškrāsns plaukta lī‐ meni. To, kas apakšā. Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs). Turpmākas at‐ kausēšanas laiks (minūtēs).
www.aeg.com • Piedegumdrošus piederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, priekš‐ metiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgāšanas mašīnā. Tā var sabojāt piedegumdrošo pārklājumu. 11.1 Cepeškrāsns režģi Lai tīrītu iekšējās sānu sienas, varat iz‐ ņemt cepeškrāsns režģus. Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skā‐ bes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virs‐ mu.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Pirms stikla durvju tīrīšanas pār‐ liecinieties, ka stikla paneļi ir at‐ dzisuši. Pastāv risks, ka stikls var ieplīst. 31 BRĪDINĀJUMS Ja durvju stikla paneļi ir bojāti vai saskrāpēti, stikls zaudē izturību un var saplīst. Lai to novērstu, tie ir jānomaina. Lai saņemtu sīkā‐ kas instrukcijas, sazinieties ar tu‐ vāko servisa centru. Durvju noņemšana: 1. 2. 1 3. 2 4. Atveriet durvis līdz galam. Pārvietojiet slīdni, līdz izdzirdat klikš‐ ķi.
www.aeg.com Lai ievietotu paneļus, veiciet iepriekš mi‐ nētās darbības pretējā secībā. UZMANĪBU Izņemamajiem stikla paneļiem uz vienas puses ir atzīmes. Šīm atzī‐ mēm jāatrodas augšējā kreisās puses stūrī. 11.5 Atvilktnes izņemšana Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐ krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 11.4 Cepeškrāsns lampa 2 BRĪDINĀJUMS Esiet piesardzīgi, mainot cepeš‐ krāsns lampu. Var gūt elektrošo‐ ku.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls 33 Risinājums Ierīce nedarbojas Uz vadības paneļa nonā‐ Noslaukiet vadības pa‐ cis ūdens vai tauku traipi neli Ierīce nedarbojas Aktivizējusies bērnu dro‐ Skatiet sadaļu „Ierīces šības ierīce, taustiņu blo‐ lietošana”. .
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums iedegas Ēdiena gatavošanas Uzlieciet ēdiena gatavo‐ trauka apakšdaļas dia‐ šanas trauku uz mazā‐ metrs gatavošanas zonai kas gatavošanas zonas ir par mazu un skaitlis iedegas. Ierīces darbībā radies traucējums Uz laiku atslēdziet ierīci no elektropadeves. At‐ slēdziet drošinātāju no mājas elektroapgādes sistēmas. Pieslēdziet at‐ iedegas at‐ pakaļ.
LATVIEŠU Frekvence 50 Hz 13.1 Ierīces novietošana 1. 2. Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐ jiem vienā vai abās pusēs vai telpas stū‐ rī. 3. B A A Minimālie attālumi Izmērs 35 Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐ gu pret sasvēršanos. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 77 mm uz leju no ierīces augšējās virsmas un 49 mm no ierīces kreisā sāna apaļajā caurumā uz kronšteina (skatiet attēlu).
www.aeg.com 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą: • kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą; • kad tausotumėte aplinką; • kad prietaisas tinkamai veiktų. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudoji‐ mo. 1.
LIETUVIŲ • Informacija apie įtampą yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. • Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtai‐ sus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugik‐ liai turi būti išimami iš jų laikiklio), įže‐ minimo nuotėkio atjungiamuosius įtai‐ sus ir kontaktorius. • Elektros instaliacija privalo turėti izolia‐ vimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prie‐ taisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
www.aeg.com • • • • • • • – nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prie‐ taiso dugno ir neuždenkite jo aliumi‐ nio folija; – nepilkite karšto vandens tiesiai į prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patie‐ kalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite. Nespauskite atvirų durelių. Skyriuje po orkaite draudžiama laikyti degias medžiagas. Jame laikykite tik atsparius karščiui priedus (jeigu taikyti‐ na). Neuždenkite orkaitės garų išleidimo angų.
LIETUVIŲ 41 2. GAMINIO APRAŠYMAS 2.1 Bendroji apžvalga 1 2 3 5 6 5 4 3 2 1 8 1 Orkaitės funkcijų nustatymo ranke‐ 4 7 nėlė 2 Elektroninis programavimo įrenginys 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Temperatūros indikatorius 5 Kaitinamasis elementas 6 Orkaitės lemputė 7 Ventiliatorius ir kaitinimo elementas 8 Lentynų padėtys 2.
www.aeg.com 3.3 Išankstinis įkaitinimas Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų li‐ kę riebalai. 3.2 Laikrodžio nustatymas 1. Prieš naudodami orkaitę, turite nustatyti laiką. 2. Prijungus prietaisą prie elektros tinklo ar‐ ba nutrūkus elektros tiekimui, mirksi pa‐ ros laiko funkcijos indikatorius. Paspauskite mygtuką + arba -, kad nus‐ tatytumėte tinkamą laiką. 3. 4. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. Palikite prietaisą veikti vieną valan‐ dą.
LIETUVIŲ 43 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Indikatoriai, rodiniai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutiklio laukas Funkcija 1 Įjungia arba išjungia kaitlentę. 2 Įjungia arba išjungia mygtukų užraktą arba užraktą nuo vaikų. 3 Kaitviečių laikmačio indikato‐ riai Rodo, kuriai kaitvietei nustatytas laikas. 4 Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis. Įjungia galingumo funkciją. 5 6 Kaitinimo nustatymo indikato‐ rius Rodo kaitinimo lygį.
www.aeg.com vienos kaitvietės iš poros galią iki di‐ džiausios ir automatiškai sumažina ant‐ ros kaitvietės galią. Kaitvietės, kurios ga‐ lia yra sumažinta, rodmuo kinta tarp dviejų lygių. 4.5 Automatinis įkaitinimas Automatinio įkaitinimo funkcija leidžia pasiekti reikiamą kaitinimo lygį per trum‐ pesnį laiką. Ja kuriam laikui nustatoma didžiausia įkaitinimo temperatūra (žr. pav.), o vėliau ji mažinama iki reikiamos temperatūros. Norėdami paleisti automatinio įkaitinimo funkciją: 1. 2. 3.
LIETUVIŲ 45 Kai kaitvietės neveikia, laikmatį galima naudoti kaip minučių skaitlį. Kad galėtu‐ mėte tą daryti, nustatykite kaitvietę ir įjunkite laikmatį, bet nenustatykite kaitini‐ mo lygio. 3. 1. 4.9 Sustabdymas ir paleidimas Palieskite , kad įjungtumėte kait‐ lentę. Kaitinimo lygio nenustatykite. 2. Palieskite ir palaikykite 4 sekun‐ des. Ekrane rodomas simbolis . 3. Palieskite lentę. Funkcija sustabdymas ir paleidimas nustato visas veikiančias kaitvietes į že‐ miausią kaitinimo lygį ( ).
www.aeg.com naudojant kaitlentę, kaitvietė turi at‐ vėsti. • Naudojate netinkamus prikaistuvius. Ekrane rodomas simbolis ir kaitvie‐ tė automatiškai išsijungia po 2 minu‐ čių. • Neišjungėte kaitvietės arba nepakeitė‐ te kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko (žr. lentelę) ekrane rodomas simbolis ir kaitlentė išsijungia. Kaitinimo lygis Išjungimo laikas - 6,0 val. - 5,0 val. - 4,0 val. - 1,5 val. 5. VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. 5.
LIETUVIŲ Kaiti‐ nimo nuo‐ stata Naudojimas: Truk‐ mė 47 Patarimai Išlaikykite pagamintą maistą šil‐ jeigu tą. reikia Uždenkite prikaistuvį. 1–3 „Hollandaise" padažas, lydy‐ mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1–3 Tirštinimas: purūs omletai, kepti 10–40 kiaušiniai. min. Uždenkite prikaistuvį. 3–5 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ 25–50 niškus patiekalus, taip pat šildyti min. pagamintus patiekalus.
www.aeg.com Norėdami pašalinti purvą: 1. – Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prie‐ taisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėki‐ te smailiu kampu ir stumkite aš‐ menis paviršiumi. – Prietaisui pakankamai ataušus pa‐ šalinkite: kalkių nuosėdas, van‐ 2. 3. dens dėmes, riebalų dėmes ir me‐ talo spalvos dėmes.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 49 Pritaikymas Spartus kepi‐ Dideliam plokščių patiekalų kiekiui kepti. Gaminti skre‐ mas ant grote‐ bučius. Veikia visas grilio elementas. lių Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., obuoliams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz., pomidorams, cukinijoms arba grybams) džiovinti. Atšildymas Užšaldytų produktų atitirpinimas. Orkaitės lem‐ putė Įjungti orkaitės lemputę be maisto gaminimo funkcijos. 8. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 8.
www.aeg.com 2. Spaudinėkite pasirinkimo mygtuką, kol pradės mirksėti reikalingos laik‐ rodžio funkcijos indikatorius. 4. 5. hr min Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ , prietaisas išsi‐ jungia automatiškai. Norėdami išjungti garso signalą, pa‐ spauskite mygtuką. Pasukite orkaitės funkcijų ir tempe‐ ratūros rankenėles į išjungimo pa‐ dėtį. 8.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. 3. Norėdami nustatyti reikiamą laikro‐ džio funkciją, paspauskite + arba - .
LIETUVIŲ 51 Išsaugokite teleskopinių bėgelių įdėjimo instrukcijas, kad galėtu‐ mėte pasižiūrėti prireikus. 9.2 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Aukštas kraštas aplink orkaitės lentyną yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. 9.3 Orkaitės lentynos ir kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite orkaitės lentyną ant kepimo indo. Uždėkite orkaitės lentyną ir kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 10. ORKAITĖ.
www.aeg.com 10.1 Kepimas Bendrieji nurodymai • Jūsų naujoji orkaitė gali kepti ir skru‐ dinti kitaip negu ankstesnioji. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų lygius pa‐ keiskite atsižvelgdami į lentelėse pa‐ teiktas vertes. • Jei gaminimo trukmė ilgesnė, orkaitę galima išjungti likus 10 minučių iki ga‐ minimo laiko pabaigos, kad būtų pa‐ naudotas likęs karštis. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepa‐ mosios skardos gali išsilenkti.
LIETUVIŲ 10.3 Karšto oro srautas Kepimas viename orkaitės lygyje Kepimas skardose Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
www.aeg.com Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Migdoliniai sau‐ sainiai Kepimo tipas 3 100 - 120 30 - 50 Sausainiai iš mie‐ linės tešlos 3 150 - 160 20 - 40 Sluoksniuotos teš‐ los pyragaičiai 3 170 - 180 1) 20 - 30 Bandelės 3 160 1) 10 - 35 Small cakes (20 vnt. kiekvienoje skardoje) 3 150 1) 20 - 35 Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
LIETUVIŲ Kepimo tipas Lentynos padėtis Du lygiai Temperatūra, °C Laikas, min. Migdoliniai sau‐ sainiai 2/4 100 - 120 40 - 80 Sausainiai iš mie‐ linės tešlos 2/4 160 - 170 30 - 60 Sluoksniuotos teš‐ los pyragaičiai 2/4 170 - 180 1) 30 - 50 Bandelės 2/4 180 1) 25- 40 Small cakes (20 vnt. kiekvienoje skardoje) 2/4 150 1) 20 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę 10.4 Įprastas kepimas viename lygyje Kepimas skardose Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
www.aeg.com Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Kalėdinis pyragas 2 160 - 180 1) 50 - 70 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepimo proceso dalis.
LIETUVIŲ Lentynų padėtys Temperatūra, °C Laikas, min. Sausainiai iš skystos tešlos Kepimo tipas 3 170 - 190 20 - 30 Pyragai su kiauši‐ nio baltymu, me‐ rengos 3 80 - 100 120- 150 Migdoliniai sau‐ sainiai 3 120 - 130 30 - 60 Sausainiai iš mie‐ linės tešlos 3 170 - 190 20 - 40 Sluoksniuotos teš‐ los pyragaičiai 3 190 - 210 1) 20 - 30 Bandelės 3 190 - 2101) 10 - 55 3-4 170 1) 20 - 30 Small cakes (20 vnt.
www.aeg.com Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
LIETUVIŲ Mėsos rūšis Kiekis Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ keptas 59 Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min. vieno centi‐ metro storio 1 200 - 220 10 - 12 Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
www.aeg.com Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Elnienos nu‐ garinė 1,5–2 kg 1 210 - 220 35 - 40 Elnienos šlau‐ nis 1,5–2 kg 1 200 - 210 90 - 120 Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
LIETUVIŲ 61 Kiauliena Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min. Mentė, spran‐ dinė, kumpis 1–1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Kapotinis, kiaulienos / jautienos šon‐ kauliukai 1–1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Mėsos ruletas 750 g–1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Kiaulės koja (prieš tai išvir‐ ta) 750 g–1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
www.aeg.com Mėsos rūšis Kalakutiena Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min. 4–6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.9 Mažasis kepintuvas • Pirmame lentynos lygyje visada padė‐ kite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos ar‐ ba žuvies gabalus.
LIETUVIŲ Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 63 Laikas valan‐ domis (apytik‐ ris) Vienas lygis Du lygiai Temperatūra, °C Grybai 3 2/4 50 - 60 6-8 Prieskoniniai augalai 3 2/4 40 - 50 2-3 Laikas valan‐ domis (apytik‐ ris) Vaisiai Džiovinamas maistas Lentynos padėtis Vienas lygis Du lygiai Temperatūra, °C Slyvos 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Abrikosai 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Pjaustyti obuoliai 3 2/4 60 - 70 6-8 Kriaušės 3 2/4 60 - 70 6-9 10.11 Atšildymas Nuimkite maisto pakuotę.
www.aeg.com 11. ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. • Prietaiso priekį valykite minkštu audi‐ niu ir šiltu vandeniu su valymo priemo‐ ne. • Metaliniams paviršiams valyti naudoki‐ te įprastą valymo priemonę • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Visus orkaitės priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos iš‐ džiūti.
LIETUVIŲ 11.2 Orkaitės durelių valymas 65 ĮSPĖJIMAS Jeigu durelių stiklo plokštės pa‐ žeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apga‐ dintą stiklą. Išsamesnės informa‐ cijos kreipkitės į techninio aptar‐ navimo tarnybą. Kad būtų lengviau valyti, nuimkite dure‐ les. ĮSPĖJIMAS Prieš valydami stiklines dureles, patikrinkite, ar stiklo plokštės at‐ vėso. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Durelių nuėmimas: 1. 2. 1 3. 2 4. Visiškai atidarykite dureles.
www.aeg.com Jeigu norite įdėti plokštes, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. ATSARGIAI Ant išimamų stiklo plokščių vie‐ nos pusės yra žyma. Užtikrinkite, kad ši žyma būtų viršutiniame kairiajame kampe. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 11.5 Kaip išimti stalčių Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 11.4 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Keisdami orkaitės lemputę, būki‐ te atsargūs. Yra elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 67 Atitaisymas Prietaisas neveikia Ant valdymo skydelio yra Nuvalykite valdymo sky‐ vandens arba jis aptaš‐ delį kytas riebalais Prietaisas neveikia Veikia vaikų saugos už‐ Žr. skyrių „Prietaiso nau‐ raktas, mygtukų užraktas dojimas“.
www.aeg.com Problema Užsidega Galima priežastis ir skaičius Užsidega Atitaisymas Prietaise aptikta klaida Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Atjunkite namo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jei , kreipki‐ vėl užsidega tės į techninės priežiūros centrą Prietaisas aptiko klaidą, nes kaitinamas tuščias arba naudojamas netin‐ kamas prikaistuvis. Vei‐ kia apsauga nuo kaitvie‐ tės perkaitimo. Veikia automatinio išjungimo funkcija Išjunkite prietaisą.
LIETUVIŲ Mažiausi atstumai Matme‐ nys mm A 2 B 685 13.2 Išlyginimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apa‐ čioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 3. 69 Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo me‐ džiagas (sieną). Skylę galite rasti prietaiso gale, kai‐ rėje pusėje (žr. pav.). Prietaiso (1) priekį pakelkite ir padė‐ kite viduryje tarp spintelių (2).
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
892950586-A-202012 www.aeg.
