UK Інструкція Плита 47036IU-MN
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................9 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.............................................................10 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ............................ 10 6.
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Цей прилад має підключатися до електромережі за допомогою кабелю типу H05VV-F, щоб він міг витримати температуру задньої панелі. Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря. Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах. Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте прилад на платформу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • 5 Якщо склокерамічна або скляна поверхня трісне, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом. Після користування елементом варильної поверхні вимкніть його за допомогою відповідної ручки. Не покладайтеся на детектор дека. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу.
www.aeg.com вбудовані у прилад. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий.
УКРАЇНСЬКА • • патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори. Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку. • • • 2.3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом.
www.aeg.com • • • • на прилад. Це може призвести до пошкодження поверхні. Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній. Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад або безпосередньо на дно приладу. Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може спричинити подряпини. Завжди піднімайте такий посуд, якщо його потрібно переставити в інше місце на варильній поверхні. Цей прилад призначено виключно для приготування їжі.
УКРАЇНСЬКА Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та 9 електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.
www.aeg.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Щоб установити час доби, див. розділ «Функції годинника». 4.1 Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.
УКРАЇНСЬКА 11 5.1 Панель керування варильною поверхнею 1 2 3 4 5 10 6 9 8 7 Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції. Сен‐ сорна кноп‐ ка Функція Коментар ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐ верхні. 2 Замок/Пристрій захисту від доступу дітей Блокування та розблокування панелі ке‐ рування. 3 STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.
www.aeg.com Дисплей Опис Увімкнено функцію STOP+GO. Увімкнено функцію Автоматичне нагрівання. Функція додаткової потужності працює. + цифра Виникла несправність. / OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла): продовження готування / підтримання страви теплою / залишкове тепло. / Функція Замок /Пристрій захисту від доступу дітей працює. Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання немає посуду. Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення. 5.
УКРАЇНСЬКА Ступінь нагріван‐ ня Варильна по‐ верхня вими‐ кається через 6 годин ,1-3 4-7 5 годин 8-9 4 години 10 - 14 1,5 години 5.6 Ступінь нагріву Налаштування або змінення ступеня нагріву: Торкніться панелі керування на належному рівні нагріву або переміщайте палець вздовж панелі керування, доки не буде вибрано належний ступінь нагріву. 13 5.8 Функція додаткової потужності Ця функція забезпечує індукційні зони нагрівання додатковою потужністю.
www.aeg.com відраховується назад до значення 00. Індикатор зони нагрівання згасне. Коли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00. Зона нагрівання вимкнеться. Щоб вимкнути звуковий сигнал, торкніться . CountUp Timer (Таймер прямого відліку) Можна використовувати цю функцію, аби слідкувати, скільки часу працює зона нагрівання. Вибір зони нагрівання: торкніться декілька разів, доки не кнопки засвітиться індикатор потрібної зони нагрівання. Щоб увімкнути функцію: торкніться на таймері.
УКРАЇНСЬКА секунд. Загорається • . Вимкніть варильну поверхню за допомогою . • . • . • Щоб вимкнути функцію: увімкніть варильну поверхню за допомогою Не встановлюйте ступінь нагріву. Торкніться і утримуйте секунд. Загорається протягом 4 . Вимкніть варильну поверхню за допомогою Щоб скасувати функцію лише на один період готування: увімкніть варильну поверхню за допомогою Загорається . • . Торкніться та 15 Кожна фаза має максимальне електричне навантаження.
www.aeg.com Індукційні зони нагрівання певною мірою автоматично пристосовуються до розміру дна посуду. Ефективність зони нагрівання залежить від діаметра посуду. Посуд із діаметром менше мінімального отримує лише частину енергії, що виробляється зоною нагрівання. 6.2 Мінімальний діаметр посуду Зона нагрівання Діаметр посуду (мм) Задня ліва 125 - 140 Задня права 145 - 180 Передня права 145 - 180 Передня ліва 180 - 210 6.
УКРАЇНСЬКА Час (у хв.) 17 Ступінь на‐ грівання Призначення: Поради 7-9 Приготування страв у великій 60 - 150 До 3 л рідини плюс інгредієн‐ кількості, звичайних та густих ти. супів. 9 - 12 Легке підсмажування: шніце‐ лів, кордон блю, відбивних, фрикадельок, сардельок, пе‐ чінки, борошняної підливки, яєць, омлетів, оладок. за не‐ Через половину заданого ча‐ обхідно‐ су переверніть. сті 12 - 13 Сильне смаження дерунів, філе, стейків.
www.aeg.com 8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 8.1 Функції духової шафи Символ Функція духовки Застосування Положення «вимкне‐ Прилад вимкнено. но» Вентилятор Для одночасного випікання на двох рівнях по‐ лиць, а також для сушіння продуктів.Установіть температуру на 20-40°C нижче, ніж при викори‐ станні функції «Традиційне приготування». Традиційне приготу‐ вання Для випікання та смаження на одному рівні поли‐ ці.
УКРАЇНСЬКА 8.2 Вмикання й вимкнення духової шафи Це залежить від моделі, якщо прилад має символи кнопок, індикатори або лампочки: • Індикатор починає світитися, коли духова шафа нагрівається. • Лампочка починає світитися, коли працює духова шафа. • Символ вказує, чим керує перемикач: однією із зон нагрівання, функціями духової шафи чи температурою. Комбінована решітка та глибоке деко разом: Поставте глибоке деко між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. 1.
www.aeg.com Телескопічні рейки спрощують вставляння та виймання поличок. Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні спрямовувачі. Встановіть решітку на телескопічні спрямовуючі так, аби її ніжки бути направлені донизу. Покладіть решітку у глибоке деко/ піддон. Покладіть решітку та глибоке деко/піддон на телескопічні спрямовувачі. 9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 9.1 Дисплей A B C A. Індикатори функцій B. Індикатор часу C. Індикатори функції 9.
УКРАЇНСЬКА 21 9.3 Таблиця функцій годинника Функція годинника Використання ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення приладу. ЗАТРИМКА ЧА‐ СУ Поєднання функцій ТРИВАЛІСТЬ і ЗАКІНЧЕННЯ. ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. 9.4 Налаштування функції «ТРИВАЛІСТЬ» 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. 2.
www.aeg.com 9.7 Налаштування функції ТАЙМЕР 4. Поверніть перемикач функцій духової шафи та ручку термостата у положення «Вимкнено». 1. Натисніть 9.8 Скасування функцій годинника кілька разів, доки не почне блимати . або , щоб 2. Натисніть установити потрібний час. Таймер вмикається автоматично через 5 секунд. 3. Коли заданий час закінчиться, пролунає звуковий сигнал. Для припинення звучання сигналу натисніть будь-яку кнопку. 1.
УКРАЇНСЬКА 23 Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим. Температура в духовій ша‐ Під час наступного випікан‐ фі надто висока. ня трохи знизьте темпера‐ туру в духовій шафі. Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим. Надто короткий час випі‐ кання. Збільште час випікання. Час випікання не можна скоротити за рахунок під‐ вищення температури. Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Безе 80 - 100 120 - 150 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.4 Готування з конвекцією Випікання на одному рівні духової шафи Випікання в формах Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Кондитерські вироби з яєчного біл‐ ка, безе 80 - 100 120 - 150 3 Мигдальний бісквіт 100 - 120 30 - 50 3 Бісквіти із дріжджового тіста 150 - 160 20 - 40 3 Вироби з листкового тіста 170 - 1801) 20 - 30 3 Рулет 1601) 10 - 35 3 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1501) 20 - 35 3 25 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Таблиця приготування запіканок та інших печених страв Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Положення 2 Кондитерські вироби з яєчного білка, безе 80 - 100 130 - 170 2/4 Мигдальний бісквіт 100 - 120 40 - 80 2/4 Бісквіти із дріжджового тіста 160 - 170 30 - 60 2/4 Вироби з листкового тіста 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Рулет 1801) 25- 40 2/4 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1501) 20 - 40 2/4 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) 27 Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Хліб (житній): 1. 2301) 1. Перша частина процесу випі‐ 2. 160 - 1801) кання. 2. Друга частина процесу випікан‐ ня. 1. 20 2.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Вироби з листкового тіста 190 - 2101) 20 - 30 3 Рулет 190 - 2101) 10 - 55 3 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1701) 20 - 30 3-4 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Таблиця приготування запіканок та інших печених страв Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Пиріг з листкового тіста 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Тарт фламбе 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Пиріжки (російські кальцоне) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 29 1) Використовуйте глибоке деко. 2) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.7 Підсмажування • • • • • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (ознайомтеся з інструкціями виробника).
www.aeg.com Свинина Страва Кількість Температура (°C) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Лопатка, ошийок, окіст 1-1,5 кг 210-220 90-120 1 Відбивна, реберця 1-1,5 кг 180-190 60-90 1 М’ясні хлібці 750 г — 1 кг 170-190 50-60 1 Свиняча ніжка (попе‐ редньо відварена) 750 г — 1 кг 200-220 90-120 1 Страва Кількість Температура Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 31 Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Курка, пулярка 1-1,5 кг 220-250 50-70 1 Качка 1,5-2 кг 210-220 80-100 1 Гуска 3,5-5 кг 200-210 150-180 1 Індичка 2,5-3,5 кг 200-210 120-180 1 Індичка 4-6 кг 180-200 180-240 1 Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Ціла риба 1-1,5 кг 210-220 40-70 1 Риба 10.9 Смаження з турбо-грилем Яловичина Страва Кількість Температура Час (у (°C) хв.
www.aeg.com Страва Кількість Температура Час (у хв.) Положен‐ (°C) ня полиці Рулька теляча 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Бараняча нога, запечена баранина 1 - 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 1 Сідло ягняти 1 - 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 1 Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 33 10.11 Швидкий гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) З одно‐ З іншого го боку боку З іншого боку Положен‐ ня полиці Гамбургери макс. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Філе свинини макс. 10 - 12 6 - 10 4 Ковбаски/Сосиски макс. 10 - 12 6-8 4 Стейки з філейної яловичини, макс. стейки з телятини 7 - 10 6-8 4 Грінки макс. 1) 1-4 1-4 4-5 Тост з начинкою макс. 6-8 - 4 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.12 Розморожування • • Видаліть елементи пакування продукту.
www.aeg.com Страва Кількість Час розмо‐ рожування (хв.) Час пода‐ льшого розморо‐ жування (хв.) Коментарі Масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки у разі, якщо вони ще не повністю розмо‐ розились. Торт 1,4 кг 60 60 - 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.
УКРАЇНСЬКА 35 1. Візьміться з обох боків за оздоблення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до середини, щоб вивільнити прокладку. 2 2. Потягніть задню частину опорної рейки від бокової стінки і зніміть її. 1 2 Виступні штифти на телескопічних спрямовувачах поличок повинні бути спрямовані вперед. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. УВАГА Обов’язково перевірте, щоб довші прути для фіксації знаходилися спереду.
www.aeg.com Задня лампочка Знайдіть скляний плафон на задній стороні камери духової шафи. 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку духової шафи відповідною жаростійкою лампочкою для духової шафи, яка витримує нагрівання до 300 °C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок. 4. Установіть скляний плафон. 11.6 Виймання шухляди ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У шухляді під час користування духовкою може накопичуватися тепло.
УКРАЇНСЬКА 37 Проблема Можлива причина Вирішення Ви не можете ввімкнути або користуватись вариль‐ ною поверхнею. Ви доторкнулися до двох або більше сенсорних кно‐ пок одночасно. Торкайтеся лише однієї сенсорної кнопки. Ви не можете ввімкнути або користуватись вариль‐ ною поверхнею. Увімкнено функцію STOP +GO. Див. розділ «Варильна по‐ верхня – Щоденне користу‐ вання». Ви не можете ввімкнути або користуватись вариль‐ ною поверхнею. На панелі керування вия‐ влено плями води або жи‐ ру.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Вирішення з’являється на дисплеї варильної панелі. Посуд не придатний для використання на цьому приладі. Використовуйте тільки пос‐ уд, призначений для цього приладу. Див. розділ «Варильна по‐ верхня – Поради і рекомен‐ дації». з’являється на дисплеї варильної панелі. Діаметр дна посуду не від‐ повідає діаметру зони на‐ грівання. Користуйтеся посудом від‐ повідних розмірів. Див. розділ «Варильна по‐ верхня – Поради і рекомен‐ дації».
УКРАЇНСЬКА 39 13. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.3 Вирівнювання приладу 13.1 Технічні дані Габарити Висота 847 - 867 мм Ширина 596 мм Глибина 600 мм Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. Електрична напру‐ 230 В га Частота 13.4 Захист від перекидання 50 Гц 13.
www.aeg.com 49 mm 77 mm УВАГА Обов’язково виберіть правильну висоту для встановлення захисту від перекидання. Переконайтеся в тому, що поверхня позаду приладу рівна. 1. Виберіть правильну висоту та місце для приладу перед тим, як встановити захист від перекидання. 2. Захист від перекидання потрібно встановити на відстані 77 мм від верхньої поверхні приладу та 49 мм від лівої сторони приладу у круглий отвір на скобі. Див. малюнок.
УКРАЇНСЬКА 41 14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 14.
www.aeg.com Споживання електроенергії при стандартному зав‐ 0,85 кВт-год/цикл антаженні, режим примусового використання вен‐ тилятора Кількість внутрішніх камер 1 Джерело тепла Електроенергія Об’єм 72 л Тип духової шафи Духова шафа всередині авто‐ номної плити Маса 52.0 кг EN 60350-1 – домашні електричні прилади для готування їжі – частина 1: Плити, духові шафи, парові духові шафи та грилі: способи вимірювання продуктивності. 14.
УКРАЇНСЬКА 43
867337022-A-472016 www.aeg.
