47036IU-MN USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pliit
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 8 4. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST................................................................9 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Tagapaneeli temperatuuri tõttu tuleb selle seadme vooluvõrku ühendamisel kasutada H05VV-F-tüüpi juhet. See seade on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni 2000 m merepinnast. See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel, paatides ega muudel alustel. Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage seda seadet katteukse taha. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.
EESTI • • • • • • • • • HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.
www.aeg.com • • • • Mõned seadme osad on voolupinge all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist. Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete või kappide külgi. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna. Vt jaotist "Paigaldamine". 2.
EESTI HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • • • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – ärge pange tulist vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu. – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.
www.aeg.com 2.7 Jäätmekäitlus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
EESTI 9 4. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esimene puhastamine Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Sensorväljade kasutamine Funktsiooni sisselülitamiseks puudutage ja hoidke ekraanil valitud funktsiooni vähemalt 1 sekund. 4.
www.aeg.com 5.1 Pliidi juhtpaneel 1 2 3 4 5 10 6 9 8 7 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorväli Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. 3 STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. - Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.
EESTI Displei 11 Kirjeldus PowerBoost on sees. + number Tegemist on rikkega. / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmis‐ tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus. / Lukk /Lapselukk on sees. Sobimatu või liiga väike keedunõu, või ei ole keeduväljal üldse kee‐ dunõud. Automaatne väljalülitus on sees. 5.
www.aeg.com Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage taimeri nuppu , et valida aeg (00-99 minutit). Kui keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt vilkuma, toimub aja pöördloendus. Järelejäänud aja kontrollimiseks: 5.7 Automaatne soojenemine Kasutage seda funktsiooni soovitud kuumuse kiiremaks saavutamiseks. Kui funktsioon on sees, töötab keeduväli kõigepealt kõrgeimal soojusastmel, jätkates seejärel tööd soovitud kuumusel. Funktsiooni sisselülitamiseks peab keeduväli olema külm.
EESTI Funktsiooni sisselülitamiseks: Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage käivitage pliit . Aja valimiseks vajutage taimeri nuppu või . Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaal ja 00 vilgub. Heli peatamine: puudutage . See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd. 5.10 STOP+GO Funktsiooniga lülitatakse kõik kasutatavad keedualad madalaimale soojusastmele. Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet muuta. Funktsioon ei peata taimerifunktsioone. Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage . süttib.
www.aeg.com 6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 6.1 Nõud Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev elektromagnetväli nõusid väga kiiresti. Kasutage induktsioonväljadega sobivaid nõusid. Nõude materjal • õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega). • vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.
EESTI 6.4 Öko Timer (Ökotaimer) Energia säästmiseks lülitub keeduvälja soojendus välja enne pöördloenduse taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus sõltub valitud soojusastmest ja küpsetusaja pikkusest. 15 Kuumusastet suurendades ei suurene energiatarve proportsionaalselt. See tähendab, et keskmise soojusastmega keeduväli kasutab vähem kui poolt oma võimsusest. Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid. 6.
www.aeg.com 7. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Üldine teave • • • • • Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd. Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. • • 7.
EESTI Sümbol 17 Ahju funktsioon Rakendus Turbogrillimine Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐ miseks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunistamiseks. Niiske Pöördõhk Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Küpsetusjuhiste leidmiseks vt peatükki "Nõuandeid ja näpunäiteid", Niiske Pöördõhk. Ahjuuks peaks küpsetamise ajal olema suletud, et kasutatavat funktsiooni mitte katkestada ning tagada, et ahi töö‐ taks võimalikult suure energiatõhususega.
www.aeg.com • • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Resti kõrge äär takistab nõude mahalibisemist. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. 8.5 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoidke tuleviku tarbeks alles.
EESTI Nupp Funktsioon Kirjeldus PLUSS Kellaaja valimiseks. 19 9.3 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks. MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 9.
www.aeg.com 9.7 MINUTILUGEJA määramine 1. Vajutage järjest vilkuma. , kuni 4. Keerake ahjufunktsioonide nupp ja temperatuurinupp väljas-asendisse. hakkab 2. Vajutage või vajaliku aja valimiseks. Minutilugeja hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. 3. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 9.8 Kellafunktsioonide tühistamine 1. Vajutage järjest , kuni soovitud funktsiooni indikaator hakkab vilkuma. 2. Vajutage ja hoidke .
EESTI 21 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook on liiga kuiv. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige kõrgem ahju temperatuur. Küpsetusaeg on liiga pikk. Järgmisel küpsetamisel valige lü‐ hem küpsetusaeg. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju temperatuur ja pikem küpsetusaeg. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küpse‐ tusplaadile. Ahju temperatuur on liiga madal.
www.aeg.com Küpsised Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand 2. tasand Liivaküpsised/soolapulgad 140 25 - 45 2/4 Biskviittaignast küpsised 160 - 170 25 - 40 2/4 Munavalgest küpsetised, beseed 80 - 100 130 - 170 2/4 Makroonid 100 - 120 40 - 80 2/4 Pärmitaignast küpsised 160 - 170 30 - 60 2/4 Lehttaignaküpsetised 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Saiakesed 1801) 25- 40 2/4 Väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1501) 20 - 40 2/4 1) Eelsoojendage ahi. 10.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Jõulukook 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool. 1. 2301) 1. 20 2.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1701) 20 - 30 3-4 1) Eelsoojendage ahi. Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Vene pirukad (calzoned vene moodi) 180 - 2002) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand 15 - 25 2-3 1) Kasutage sügavat panni. 2) Eelsoojendage ahi. 10.6 Niiske Pöördõhk Leib ja pitsa Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Kuklid 180 25 - 35 3 Külmutatud pitsa 350 g 190 25 - 35 3 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Rullbiskviit 180 20 - 30 3 Šokolaadikook 180 30 - 40 3 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 27 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Makroonid 160 25 - 35 3 Muffinid 180 25 - 35 3 Soolaküpsised 170 20 - 30 3 Muretainast küpsised 150 25 - 35 3 Korvikesed 170 15 - 25 3 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Juurviljasegu kotis 400 g 180 25 - 35 3 Omlett 200 20 - 30 3 Juurviljad ahjuplaadil 700 g 180 25 - 35 3 Taimetoitlastele 10.7 Röstimine Kasutage kuumakindlaid ahjunõusid.
www.aeg.com Sealiha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Abatükk, kael, sink, sel‐ jatükk 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Karbonaad, ribipraad 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Seakoot (eelküpsetatud) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Riiuli ta‐ sand Hani 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Kalkun 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Kalkun 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Toit Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Kala, terve 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Kala 10.9 Küpsetamine turbogrilliga Veiseliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Lambaliha Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Riiuli ta‐ sand Lambakoot, lambapraad 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 10.12 Kuivatamine Katke ahjuriiulid küpsetuspaberiga. 31 Avage seadme uks ja laske seadmel maha jahtuda. Seejärel lõpetage kuivatamine. Parimate tulemuste saavutamiseks: lülitage seade poole aja möödudes välja. Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 Piprad Riiuli tasand 1. tasand 2.
www.aeg.com ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli, järgides samu ettevaatusabinõusid. 11.3 Ahjuriiuli tugede eemaldamine 1 2 Ahju puhastamiseks eemaldage riiulitoed. 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST! Veenduge, et pikem kinnitustraat oleks ees.
EESTI 33 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage ahjuvalgusti sobiva 300 °C taluva kuumakindla ahjuvalgustiga. Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni. 4. Paigaldage klaaskate. 4. Puhastage klaaspaneelid. Paneelide paigaldamiseks korrake ülaltoodud samme vastupidises järjekorras. 11.7 Sahtli eemaldamine HOIATUS! Ärge hoidke sahtlis kergestisüttivaid esemeid (nagu puhastusmaterjalid, kilekotid, ahjukindad, paber või puhastuspihustid).
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. Juhtpaneelil on vett või ras‐ vapritsmeid. Pühkige juhtpaneel puhtaks. Helisignaal kõlab ja pliit lüli‐ tub välja. Helisignaal kõlab, kui pliit välja lülitatakse. Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. Pliit lülitub välja. Olete asetanud midagi sen‐ Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. sorväljale . Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.
EESTI 35 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seadistused on õiged. Ahjuvalgusti ei põle. Lamp on katki. Asendage valgusti uue vas‐ tu. Ekraanil on näit "12.00". On olnud elektrikatkestus. Seadistage kell uuesti. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15–20 minuti pärast väl‐ ja võtta. 12.
www.aeg.com 13.3 Seadme loodimine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate kaldumiskaitse õigele kõrgusele. Veenduge, et seadme taga olev pind oleks sile. Pliidi pealispinna seadmiseks ühele tasemele teiste pindadega kasutage seadme all olevaid väikeseid tugijalgu. 13.4 Kaldumiskaitse ETTEVAATUST! Paigaldage seadmele kaldumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. Kaldumiskaitse töötab ainult siis, kui seade on paigaldatud õigesse kohta.
EESTI 37 Soovitatavad kaablitüübid erinevate faaside jaoks: Faas Min. kaabli suurus 1 3x6,0 mm² 3 neutraalsega 5x1,5 mm² HOIATUS! Toitekaabel ei tohi kokku puutuda joonisel välja toodud seadme osaga. 14. ENERGIATÕHUSUS 14.
www.aeg.com Mudeli tunnus 47036IU-MN Energiatõhususe indeks 95.3 Energiatõhususe klass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.95 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.82 kWh/tsüklis Kambrite arv 1 Soojusallikas Elekter Helitugevus 73 l Ahju tüüp Eraldiseisva pliidi sees olev küpse‐ tusahi Mass 52.0 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid.
EESTI 39
867338214-A-372018 www.aeg.
