PL Instrukcja obsługi Kuchenka 47036IU-MN
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 5 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 8 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM............................................................................. 9 5. PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA.......................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Nie sterować urządzeniem zewnętrznym zegarem ani niezależnym układem zdalnego sterowania. Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.
POLSKI • • • • • 5 Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba. Zachować ostrożność, dotykając szufladę. Może się ona silnie nagrzewać.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
POLSKI • • Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia. Należy ostrożnie otwierać drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza. celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczeń. 2.4 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.
www.aeg.com • OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem. • • • • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu. 2.7 Serwis • 2.6 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu.
POLSKI 3.3 Akcesoria • • • Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek. Głęboka blacha Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. • • 9 Prowadnice teleskopowe Do umieszczania rusztów i blach do ciasta. Szuflada do przechowywania Szuflada znajduje się poniżej komory piekarnika. 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 4.
www.aeg.com 5. PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Panel sterowania płyty grzejnej 1 2 3 4 5 10 9 6 8 7 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach. Pole Funkcja czujni‐ ka Uwagi 1 WŁ. / WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej. 2 Blokada / Blokada urucho‐ mienia Blokowanie/odblokowanie panelu sterowa‐ nia.
POLSKI 11 5.2 Wskazania ustawień mocy grzania Wskazanie Opis Pole grzejne jest wyłączone. Pole grzejne jest włączone. - Włączona jest funkcja STOP+GO. Włączona jest funkcja Automatyczne podgrzewanie. Włączona jest funkcja Funkcja Power. + cyfra Nieprawidłowe działanie. / OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): goto‐ wanie / podtrzymywanie ciepła / ciepło resztkowe. / Włączona jest funkcja Blokada / Blokada uruchomienia.
www.aeg.com Ustawienie mocy grzania ,1-3 Płyta grzejna wy‐ łącza się po 6 godz. 4-7 5 godz. 8-9 4 godz. 10 - 14 1,5 godz. można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas. Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przełącza się na maksymalną moc grzania. Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego: dotknąć . Włączy się . Aby wyłączyć funkcję: zmienić ustawienie mocy grzania. 5.
POLSKI CountUp Timer (Stoper) Funkcja ta służy do kontrolowania czasu pracy pola grzejnego. Wybór pola grzejnego: dotknąć Aby włączyć funkcję: dotknąć Włączy się 13 . . kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik odpowiedniego pola grzejnego. Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania. Aby włączyć funkcję: dotknąć 5.11 Blokada zegara. Zaświeci się . Gdy zacznie migać wolno wskaźnik pola grzejnego, rozpocznie się odliczanie czasu.
www.aeg.com 5.13 Funkcja Zarządzanie energią • • • • • • Pola grzejne są pogrupowane zgodnie z umiejscowieniem i liczbą faz podłączonych do płyty grzejnej. Patrz rysunek. Każda faza ma maksymalne obciążenie elektryczne. Funkcja rozdziela moc między pola grzejne podłączone do tej samej fazy. Funkcja włącza się, gdy łączna moc pól grzejnych podłączonych do jednej fazy zostanie przekroczona. Funkcja zmniejsza moc pozostałych pól grzejnych podłączonych do tej samej fazy.
POLSKI • gwizd: pole grzejne ustawione jest na wysoką moc grzania, a naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa). • odgłos brzęczenia: ustawiona jest wysoka moc grzania. • odgłos klikania: odbywa się przełączanie obwodów elektrycznych. • odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomiony jest wentylator. Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia. 15 grzejne nie jest liniowa.
www.aeg.com Ustawienie Zastosowanie: mocy grzania Czas (min) Wskazówki 12 - 13 Intensywne smażenie np. 5 - 15 placków ziemniaczanych, polę‐ dwicy, steków. Obrócić po upływie połowy czasu. 14 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mię‐ so duszone w sosie własnym), smażenie frytek. Gotowanie dużej ilości wody. Funkcja Power jest włączona. 7. PŁYTA GRZEJNA – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.
POLSKI 8.1 Włączanie i wyłączanie piekarnika W zależności od modelu na urządzeniu mogą znajdować się symbole przy pokrętłach, wskaźniki lub kontrolki: • Wskaźnik włącza się, gdy piekarnik się nagrzewa. • Kontrolka zapala się, gdy piekarnik pracuje. • Symbol informuje, czy za pomocą pokrętła modyfikowane są ustawienia dotyczące któregoś z pól grzejnych, funkcji piekarnika czy temperatury. 17 1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika w celu wybrania żądanej funkcji. 2.
www.aeg.com 8.3 Wentylator chłodzący Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal działać do czasu schłodzenia urządzenia. 8.4 Wkładanie akcesoriów piekarnika Głęboka blacha: Wsunąć głęboką blachę między prowadnice jednego z poziomów umieszczania potraw.
POLSKI 19 Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicach teleskopowych. 9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA 9.1 Wyświetlacz A B C A) Wskaźniki funkcji B) Wskazanie czasu C) Wskaźnik funkcji 9.2 Przyciski Przycisk Funkcja Opis MINUS Ustawianie czasu. ZEGAR Ustawianie funkcji zegara. PLUS Ustawianie czasu. 9.3 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie Aktualny czas Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnego czasu.
www.aeg.com Istnieje możliwość jednoczesnego użycia funkcji Czas i Koniec , by określić, jak długo ma pracować urządzenie i kiedy ma się wyłączyć. Pozwala to zaprogramować włączenie urządzenia z opóźnieniem. Najpierw należy ustawić funkcję Czas ,a następnie funkcję Koniec Dla funkcji minutnika na wyświetlaczu będzie pokazywany pozostały czas. 3. Gdy upłynie ustawiony czas, wskaźnik funkcji zegara zacznie migać i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Nacisnąć przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 4.
POLSKI Umieszczenie w piekarniku mrożonej żywności może spowodować odkształcenie blach podczas pieczenia. 21 Po ostygnięciu blach odkształcenia znikną. 10.2 Wskazówki dotyczące pieczenia ciast Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Spód ciasta nie jest odpo‐ wiednio przyrumieniony. Wybrano nieodpowiedni po‐ ziom piekarnika. Umieścić ciasto na niższym poziomie piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Temperatura piekarnika jest zbyt wysoka.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Ciastka 180 - 190 10 - 201) Ciasto: Ptyś 180 - 190 30 - 40 1) Ciasto: Kruche 180 - 190 25 - 35 1) Bezy 80 - 100 120 - 150 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 10.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) 23 Poziom piekarnika Ciasteczka maślane / Ciasta przekła‐ 140 dane 20 - 35 3 Ciasteczka z ciasta biszkoptowego 150 - 160 15 - 20 3 Ciasteczka z białek jaj, bezy 80 - 100 120 - 150 3 Makaroniki 100 - 120 30 - 50 3 Ciasteczka z ciasta drożdżowego 150 - 160 20 - 40 3 Ciasteczka z ciasta francuskiego 170 - 1801) 20 - 30 3 Bułki 1601) 10 - 35 3 Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) 1501) 20 - 35 3 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika 2 poziomy Ciasteczka z ciasta biszkoptowego 160 - 170 25 - 40 2/4 Ciasteczka z białek jaj, bezy 80 - 100 130 - 170 2/4 Makaroniki 100 - 120 40 - 80 2/4 Ciasteczka z ciasta drożdżowego 160 - 170 30 - 60 2/4 Ciasteczka z ciasta francuskiego 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Bułki 1801) 25- 40 2/4 Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) 1501) 20 - 40 2/4 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 10.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Chleb (chleb żytni): 1. Pierwszy etap pieczenia. 2. Drugi etap pieczenia. 1. 2301) Ptysie / Eklery 25 Poziom piekarnika 1. 20 2.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) 1701) 20 - 30 3-4 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pierogi (rosyjska wersja calzone) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 27 1) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. 2) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 10.7 Pieczenie mięs • • • • • Do pieczenia należy używać naczyń żaroodpornych (należy zapoznać się ze wskazówkami producenta). Duże kawałki mięsa można piec bezpośrednio w głębokiej blasze do pieczenia (jeśli jest w wyposażeniu) lub na ruszcie nad głęboką blachą do pieczenia.
www.aeg.
POLSKI 29 Produkt Ilość Temperatura Czas (min) (°C) Poziom piekarnika Kurczak, pularda 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Kaczka 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Gęś 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Indyk 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Indyk 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Produkt Ilość Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Cała ryba 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Ryby 10.
www.aeg.
POLSKI 31 10.11 Szybki grill Produkt Temperatura (°C) Czas (min) 1. strona 2. strona 2. strona Poziom piekarni‐ ka Hamburgery maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Filet wieprzowy maks. 10 - 12 6 - 10 4 Kiełbaski maks. 10 - 12 6-8 4 Steki wołowe, steki cielęce maks. 7 - 10 6-8 4 Tosty maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Grzanki z dodatkami maks. 6-8 - 4 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik • 10.12 Rozmrażanie • • Usunąć opakowanie. Umieścić produkt na talerzu. Nie przykrywać talerzem ani miską.
www.aeg.com 11. PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia • • • • • • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Do czyszczenia powierzchni metalowych należy używać zwykłego płynu do mycia naczyń. Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia. Nagromadzenie się tłuszczu lub resztek potraw może spowodować pożar.
POLSKI 11.4 Demontaż drzwi piekarnika Należy wymontować drzwi, aby ułatwić ich czyszczenie. 33 2 B 1 1 2 1. Całkowicie otworzyć drzwi. 2. Przesunąć suwak, aż słyszalne będzie kliknięcie. 3. Zamknąć drzwi aż do zablokowania suwaka. 4. Zdjąć drzwi. Aby zdjąć drzwi, należy najpierw wyciągnąć je z jednej strony, a następnie z drugiej. Po zakończeniu czyszczenia założyć drzwi piekarnika, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Upewnić się, że po założeniu drzwi dało się usłyszeć kliknięcie.
www.aeg.com Oświetlenie tylne Klosz oświetlenia znajduje się z tyłu komory. Szufladę pod piekarnikiem można wyjąć w celu wyczyszczenia. 1. Wyciągnąć szufladę do oporu. 1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. 2. Wyczyścić klosz. 3. Wymienić żarówkę oświetlenia piekarnika na nową, odporną na działanie wysokiej temperatury do 300°C. Użyć żarówki tego samego typu. 4. Zamontować klosz. 11.
POLSKI 35 Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Nie można uruchomić płyty grzejnej lub sterować nią. Dotknięto równocześnie dwóch lub więcej pól czujni‐ ków. Dotknąć tylko jednego pola czujnika. Nie można uruchomić płyty grzejnej lub sterować nią. Włączona jest funkcja STOP Patrz rozdział „Płyta grzejna +GO. – codzienna eksploatacja”. Nie można uruchomić płyty grzejnej lub sterować nią. Na panelu sterowania znaj‐ dują się plamy tłuszczu lub woda. Wyczyścić panel sterowania.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie pojawia się na wyświet‐ laczu płyty grzejnej. Użyto nieodpowiedniego naczynia. Użyć odpowiedniego naczy‐ nia. Patrz rozdział „Płyta grzejna – wskazówki i porady”. pojawia się na wyświet‐ laczu płyty grzejnej. Średnica dna naczynia jest za mała w stosunku do pola grzejnego. Stosować naczynia o odpo‐ wiednich wymiarach. Patrz rozdział „Płyta grzejna – wskazówki i porady”. Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony.
POLSKI 13.1 Dane techniczne Wymiary Wysokość 847 - 867 mm Szerokość 596 mm Głębokość 600 mm Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz Urządzenie wolnostojące można ustawić obok szafek kuchennych (z jednej lub obu stron) oraz w rogu pomieszczenia. B A A Minimalne odległości Wymiar mm A 2 B 685 13.3 Poziomowanie urządzenia W celu ustawienia górnej powierzchni urządzenia na równi z przylegającymi powierzchniami należy użyć regulowanych nóżek umieszczonych na dole urządzenia. 13.
www.aeg.com UWAGA! Zamontować zabezpieczenie na odpowiedniej wysokości. Sprawdzić, czy powierzchnia za urządzeniem jest gładka. 1. Przed zamocowaniem zabezpieczenia przed przechyleniem należy ustalić odpowiednią wysokość i miejsce ustawienia urządzenia. 2. Zamocować zabezpieczenie przed przechyleniem w odległości 77 mm poniżej górnej powierzchni urządzenia i 49 mm od lewej bocznej krawędzi urządzenia, wykorzystując okrągły otwór we wsporniku. Patrz rysunek.
POLSKI Oznaczenie modelu 47036IU-MN Klasa efektywności energetycznej 100.0 Klasa efektywności energetycznej A 39 Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ 0.95 kWh/cykl bie typowym Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ 0.85 kWh/cykl bie z termoobiegiem Liczba komór 1 Źródło ciepła Zasilanie elektryczne Pojemność 72 l Typ piekarnika Piekarnik w kuchence wolnostoją‐ cej Masa 52.
www.aeg.
POLSKI 41
www.aeg.
POLSKI 43
867307855-A-412014 www.aeg.
