47036IU HR Upute za uporabu SL Navodila za uporabo 2 36
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute: • radi vaše vlastite sigurnosti i sigurnost vaše imovine • radi zaštite okoliša • radi pravilnog rada uređaja. Isto tako, uvijek čuvajte ove upute s ure‐ đajem ako ga premještate ili prodajete. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana nepravilnim postavljanjem i korištenjem uređaja. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm. Dijelovi za zaštitu od strujnog udara moraju biti pričvršćeni tako da ih se ne može odvojiti bez alata. Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Pri spajanju uređaja na glavno na‐ pajanje pazite da se kabeli ne dodiruju ili ne budu u blizini topline vrata ure‐ đaja.
HRVATSKI • U odjeljak ispod pećnice ne stavljajte zapaljive materijale. Ondje držite samo pribor otporan na toplinu (ako postoji). • Ne prekrivajte izlaze za paru na pećni‐ ci. Nalaze se na stražnjoj strani gornje površine (ako postoje). • Na ploču za kuhanje ne stavljajte ništa što bi se moglo otopiti. • Ako je površina napukla, odspojite na‐ pajanje. Postoji opasnost od električ‐ nog udara. • Nemojte pod posuđe postavljati mate‐ rijale koji provode toplinu (npr.
www.aeg.com 2. OPIS PROIZVODA 2.1 Opći pregled 1 2 3 1 Tipka za odabir funkcija pećnice 4 2 Elektronički programator 3 Regulator temperature 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Kontrolna žaruljica temperature 7 7 Ventilator i grijač 5 Grijač 6 Svjetlo pećnice 8 Položaji police 2.
HRVATSKI Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". 7 Za promjenu vremena, uzastop‐ no pritišćite sve dok indikator funkcije vremena ne zatrepti. Istovremeno ne smijete postaviti ili Završetak funkcije Trajanje . 3.2 Postavljanje vremena Prije uključivanja pećnice morate postaviti vrijeme. 3.3 Predgrijavanje Kada pećnicu priključite na dovod električne energije ili nakon gubitka na‐ pajanja, trepeti indikator funkcije vremena. Pritisnite tipku + ili - za postavljanje toč‐ nog vremena.
www.aeg.com Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. Indikatori, zasloni i zvukovi prikazuju koje su funkcije uključene. Polje senzora Funkcija 1 Uključuje ili isključuje ploču za kuhanje. 2 Uključuje ili isključuje zaključavanje tipki ili sigurnosnu blokadu za djecu. 3 Indikatori tajmera za zone kuhanja Prikazuju za koje ste zonu postavili vrijeme 4 Digitalni pokazivač tajmera Pokazuje vrijeme u minutama. Uključuje funkciju električne snage.
HRVATSKI 9 4.7 Upravljanje snagom 4.5 Automatsko zagrijavanje Funkcija automatskog zagrijavanja omogućuje vam postizanje potrebnog stupnja kuhanja za kraće vrijeme. Ona postavlja najviši stupanj kuhanja na određeno vrijeme (pogledajte prikaz) i zatim ga smanjuje na potreban stupanj kuhanja. Za pokretanje automatskog zagrijavanja: 1. 2. 3. Dodirnite . Na zaslonu se pojavljuje . Odmah zatim postavite potreban stupanj kuhanja. Nakon 3 sekunde, na zaslonu se pojavljuje .
www.aeg.com Za isključivanje tajmera prije isteka postavljenog vremena, po‐ stavite zonu kuhanja pomoću i dodirnite -. Preostalo vrijeme se odbrojava do 00. Indikator zone kuhanja se gasi. Tajmer možete koristiti kao tajmer za od‐ brojavanje kada nisu uključene zone kuhanja. Za to postavite zonu kuhanja i uključite tajmer, ali ne postavljajte stu‐ panj kuhanja. 4.9 Stani i kreni Funkcija "Stani i kreni" postavlja sva polja za kuhanje koja rade na na najniži stupanj kuhanja ( ).
HRVATSKI 4.13 Automatsko isključivanje Ploča za kuhanje automatski se isključuje ako: • su sve zone kuhanja isključene . • niste postavili stupanj grijanja nakon uključivanja ploče za kuhanje. • prolijete nešto po kontrolnoj ploči ili na ploču stavite nešto duže od 10 sekun‐ di (lonac, krpu, itd.). Oglašava se zvučni signal i ploča za kuhanje se isključuje. Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču. • Ploča za kuhanje se previše grije (npr. kad iz lonca sve iskipi).
www.aeg.com 5.3 Ušteda energije • Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. • Posuđe postavite na zonu kuhanja prije uključivanja. Stu‐ Koristite za: panj toplin e 5.4 Primjeri primjene za kuhanje Podaci u tablici dani su samo kao smjer‐ nice. Vrijem e Savjeti Održavanje kuhane hrane toplom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklop‐ cem. 1-3 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 min Povremeno promiješajte. 1-3 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja.
HRVATSKI Ogrebotine ili tamne mrlje na staklokeramici ne utječu na rad uređaja. Za uklanjanje prljavštine: – Odmah uklonite: plastiku koja se topi, plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer. U protivnom, prljav‐ ština može uzrokovati oštećenje uređaja. Koristite posebni strugač za staklo. Strugač stavite na staklenu površinu pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površi‐ ni. 1. 2. 3.
www.aeg.com Funkcije pećnice Uporaba Turbo roštilj Za pečenje velikih komada mesa. Roštilj i ventilator pećnice rade naizmjenično, tako da vrući zrak kruži oko hrane. Veliki roštilj Za roštiljanje velikih količina hrane. Za pripremu tosta. Uključuje se cijeli roštilj. Za sušenje voća narezanog na ploške (npr. jabuke, šljive, breskve) i povrća (npr. rajčice, tikvice, gljive). Sušenje Odmrzavanje Za otapanje zamrznutih namirnica.
HRVATSKI 2. Pritišćite tipku za odabir dok in‐ dikator odgovarajuće funkcije sata ne počne treperiti. 15 treperi i dvije minute se oglašava zvučni signal. 4. hr min 5. S funkcijama Trajanje i , uređaj se au‐ Završetak tomatski isključuje. Za isključivanje signala pritisnite tipku. Prekidač za funkcije pećnice i re‐ gulator temperature okrenite u položaj isključeno. 8.3 Poništavanje funkcija sata 3. Pritisnite + ili - za postavljanje po‐ trebne funkcije sata.
www.aeg.com Upute za postavljanje sklopivih vodilica sačuvajte za daljnju upo‐ trebu. 9.2 Sklopive vodilice - umetanje dodatnog pribora pećnice Pekač za pecivo ili pliticu za pečenje mesa postavite na sklopive vodilice. Visoki rub oko police pećnice predstavlja dodatnu mjeru kojom se sprječava klizanje posuđa. 9.3 Umetanje police pećnice i plitice za pečenje zajedno Policu pećnice postavite na pliticu za pe‐ čenje. Policu pećnice i pliticu za pečenje postavite na sklopive vodilice. 10.
HRVATSKI 10.1 Pečenje tijesta i peciva Opće upute • Vaša nova pećnica možda će peći drugačije od uređaja kojeg ste imali ranije. Prilagodite uobičajene postavke (temperatura, vrijeme pečenja) i razine polica prema vrijednostima u tablicama. • Kada je vrijeme pečenja duže, pećnicu možete isključiti otprilike 10 minuta prije kraja pečenja i iskoristiti preostalu toplinu. Kad koristite zamrznute namirnice, posu‐ de u pećnici tijekom pečenja mogu se iskriviti. Kad se ohlade, vratit će se u pr‐ votni oblik.
www.aeg.com Pečenje na jednoj razini Pečenje u kalupima Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Slastice od bjelanjka, poljupci 3 80 - 100 120 - 150 Kolačići s ba‐ demima 3 100 - 120 30 - 50 Keksi od dizanog tijesta 3 150 - 160 20 - 40 Lisnato tijesto 3 170 - 180 1) 20 - 30 Pecivo-kiflice 3 160 1) 10 - 35 Small cakes (20 po plitici) 3 150 1) 20 - 35 1) Prethodno zagrijte pećnicu Tablica pečenih i zapečenih jela Jelo Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police 2 razine Temperatura u °C Vrijeme u min. Slastice od bjelanjaka, poljup‐ ci 2/4 80 - 100 130 - 170 Kolačići s ba‐ demima 2/4 100 - 120 40 - 80 Keksi od dizanog tijesta 2/4 160 - 170 30 - 60 Lisnato tijesto 2/4 170 - 180 1) 30 - 50 Pecivo-kiflice 2/4 180 1) 25- 40 Small cakes (20 po plitici) 2/4 150 1) 20 - 40 1) Prethodno zagrijte pećnicu 10.
HRVATSKI Kolači/lisnata tijesta/krušna tijesta na limovima za pečenje kolača Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Pletenica/vijenac od kruha 2 170 - 190 40 - 50 Božićni kruh 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kruh (raženi): 1. Prvi dio po‐ stupka pe‐ čenja. 2. Drugi dio po‐ stupka pe‐ čenja. 1-2 1. 230 1) 1. 2. 160 - 180 1) 2.
www.aeg.com Biskviti Vrsta tijesta i peci‐ va Položaji police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Goveđe pe‐ čenje ili file: srednje peče‐ no po cm debljine 1 220 - 230 8 - 10 Goveđe pe‐ čenje ili file: dobro pečeno po cm debljine 1 200 - 220 10 - 12 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 25 Količina Položaj police Temperatura u °C Srneći hrbat 1,5 - 2 kg 1 210 - 220 35 - 40 Srneći but 1,5 - 2 kg 1 200 - 210 90 - 120 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com Svinjetina Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Kotlet, rebra 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Mesna štruca 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Svinjska koljenica (prethodno kuhana) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 10.9 Roštiljanje 27 • Uvijek na policu prve razine postavite posudu za prikupljanje masnoće. • Na roštilju pecite samo tanje komade mesa ili ribe. Područje roštilja postavljeno je na sredi‐ nu police Funkciju roštilja uvijek koristite na maksimalnoj postavci temperature Uvijek roštiljajte sa zatvorenim vratima pećnice Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. • Postavite policu na razinu koja je pre‐ poručena u tablici roštiljanja.
www.aeg.com Voće Namirnice za sušenje Položaj police Vrijeme u sa‐ tima (smjerni‐ ce) 1 razina 2 razine Temperatura u °C Šljive 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Marelice 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Jabuke izre‐ zane na ploške 3 2/4 60 - 70 6-8 Kruške 3 2/4 60 - 70 6-9 10.11 Odmrzavanje Izvadite namirnice iz pakiranja. Hranu stavite na tanjur. Jelo Vrijeme odmrzavanja u min. Ne pokrivajte zdjelom ili drugim tanjurom. To može produljiti vrijeme odmrzavanja.
HRVATSKI 29 11. PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. • Očistite prednju stranu pećnice mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Nakon svake uporabe očistite unu‐ trašnjost pećnice. Tada prljavštinu možete lakše ukloniti i ona se neće zapeći. • Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica.
www.aeg.com 11.2 Čišćenje vrata pećnice UPOZORENJE Ako su staklene ploče vrata ošte‐ ćene ili izgrebene, staklo postaje slabo i može se razbiti. Kako bi‐ ste to spriječili, morate ih zamijeniti. Za daljnje upute obra‐ tite se najbližem ovlaštenom ser‐ visu. Radi lakšeg čišćenja skinite vrata. UPOZORENJE Prije čišćenja staklenih vrata provjerite jesu li se staklene ploče ohladile. Postoji opasnost od puknuća stakla. Skidanje vrata: 1. 2. 1 3. 2 4. Vrata otvorite do kraja.
HRVATSKI 2. 3. 4. Za postavljanje ploča gornje korake pro‐ vedite obrnutim redoslijedom. POZOR Skidive staklene ploče imaju oz‐ naku na jednoj strani. Osigurajte da je oznaka u gornjem lijevom kutu. 4. 31 Prirubnicu vrata povucite prema na‐ prijed za uklanjanje. Uhvatite staklene ploče na gornjem rubu, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. Očistite staklene ploče. Postavite stakleni poklopac. 11.5 Vađenje ladice Ladica ispod pećnice može se izvaditi radi lakšeg čišćenja. 1.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj uopće ne radi Iskočio je osigurač u kutiji s osiguračima Provjerite osigurače. Ako osigurač iskoči više puta, obratite se ovlaštenom serviseru.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 33 Rješenje uključuje se Na zoni kuhanja nema posuđa za kuhanje Stavite posuđe na zonu kuhanja uključuje se Neodgovarajuće posuđe Koristite odgovarajuće posuđe uključuje se Promjer dna posuđa za Premjestite posudu na kuhanje premali je za zo‐ manju zonu kuhanja nu kuhanja i broj se uključuju Pogreška na uređaju Isključite uređaj iz električne mreže na neko vrijeme. Isključite osigu‐ rač iz električne in‐ stalacije u kućanstvu. Ponovno ga priključite.
www.aeg.com 13.3 Zaštita od prevrtanja Dimenzije Dubina POZOR Morate postaviti zaštitu od prevrt‐ anja. Ako je ne postavite, uređaj bi se mogao prevrnuti. 600 mm Zapremnina peć‐ nice 74 l Napon 230 V Frekvencija 50 Hz Provjerite je li zaštita od prevrt‐ anja na ispravnoj visini. 1. 13.1 Položaj uređaja Samostojeći uređaj možete postaviti s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu. 2. 3.
HRVATSKI Mogu se primijeniti sljedeće vrste kabela: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. 35 Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 37 VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik: • Zaradi osebne varnosti in varnosti va‐ še lastnine; • Zaradi varstva okolja; • Zaradi pravilnega delovanja naprave. Ta navodila za uporabo hranite skupaj z napravo, tudi če jo premaknete ali pro‐ date. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve ali uporabe. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • naprave na diferenčni tok in kontakto‐ rje. Električna napeljava mora imeti izola‐ cijsko napravo, ki omogoča odklop na‐ prave z omrežja na vseh polih. Izola‐ cijska naprava mora imeti med posa‐ meznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Deli za zaščito pred udarom električ‐ nega toka morajo biti pritrjeni tako, da jih ni mogoče odstraniti brez orodja. Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno proti udarcem.
SLOVENŠČINA • • • • • • • – ne puščajte mokre posode in hrane v napravi, ko končate s pripravo hra‐ ne. Na odprta vrata ne pritiskajte s silo. V predal pod pečico ne postavljajte vnetljivega materiala. V njem hranite le pripomočke (če obstajajo), odporne na vročino. Ne pokrivajte odprtin za odvajanje pa‐ re. Nahajajo se na zadnji strani vrhnje površine (če obstajajo). Na kuhalno ploščo ne odlagajte stvari, ki se lahko topijo. V primeru razpoke na površini ploščo izklopite iz omrežne napetosti.
www.aeg.com 2. OPIS IZDELKA 2.1 Splošni pregled 1 2 3 1 Gumb za funkcije pečice 4 2 Elektronski programator 3 Gumb za nastavitev temperature 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Indikator temperature 7 7 Ventilator in grelec 5 Grelec 6 Luč v pečici 8 Položaji rešetk 2.
SLOVENŠČINA Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 41 Če želite spremeniti čas, priti‐ skajte , dokler ne utripa indi‐ kator za funkcijo Dnevni čas. Funkcije Trajanje ali Konec ne smete nastaviti sočasno. 3.2 Nastavitev časa Pred uporabo pečice morate na‐ staviti čas. 3.3 Predgrevanje Ko napravo priključite na električno om‐ režje ali ko pride do izpada električnega toka, utripa indikator funkcije Dnevni čas. Pritisnite tipko + ali - za nastavitev pravil‐ nega časa.
www.aeg.com Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Indikatorji, prikazovalniki in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija 1 Vklopi ali izklopi kuhalno ploščo. 2 Vklopi ali izklopi zaklepanje tipk ali varo‐ valo za otroke. 3 Indikatorji programske ure za kuhališča Prikazujejo, za katero kuhališče ste na‐ stavili čas. 4 Prikazovalnik programske ure Prikazuje čas v minutah. Vklopi funkcijo Power. 5 6 Prikaz stopnje kuhanja Prikazuje stopnjo kuhanja.
SLOVENŠČINA 43 v paru (glejte sliko). Funkcija Power po‐ veča moč enega kuhališča v paru na najvišjo stopnjo in zmanjša moč drugega kuhališča. Vrednost na prikazovalniku za kuhališče z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. 4.5 Samodejno segrevanje Funkcija samodejnega segrevanja omo‐ goča doseči ustrezno stopnjo kuhanja v krajšem času. Za nekaj časa nastavi naj‐ višjo stopnjo kuhanja (glejte diagram), nato pa jo zmanjša na potrebno stopnjo kuhanja. Za zagon samodejnega segrevanja: 1. 2. 3.
www.aeg.com Ko kuhališča ne delujejo, lahko program‐ sko uro uporabljate kot odštevalno uro. Za to nastavite kuhališče in vklopite pro‐ gramsko uro, a ne nastavite stopnje ku‐ hanja. 3. 4.9 Zaustavitev in Vklop 1. Funkcija Zaustavitev in Vklop nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja ( ). Ta funkcija ne izklopi funkcije program‐ ske ure. • Za vklop te funkcije se dotaknite polja . Na prikazovalniku se prikaže sim‐ . bol • Za izklop te funkcije se dotaknite polja .
SLOVENŠČINA izklopi. Odstranite predmet oz. očistite upravljalno ploščo. • Se kuhalna plošča preveč segreje (npr. ko povre vsa voda iz posode). Pred ponovno uporabo kuhalne plošče mora biti kuhališče hladno. • Uporabljate neustrezno posodo. Na in prikazovalniku se prikaže simbol kuhališče se po dveh minutah samo‐ dejno izklopi. • Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja. Po dolo‐ 45 čenem času (glejte tabelo) se na pri‐ in ku‐ kazovalniku prikaže simbol halna plošča se izklopi.
www.aeg.com Stop‐ Uporaba: nja kuha‐ nja Čas Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5-25 min. Občasno premešajte. 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10-40 min. Pokrijte posodo. 3-5 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25-50 min. Vode dodajte vsaj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne je‐ di med kuhanjem mešajte. 5-7 Kuhanje zelenjave, rib in mesa na pari.
SLOVENŠČINA 2. Napravo očistite z vlažno krpo in malo čistilnega sredstva. 3. 47 Na koncu napravo s čisto krpo obri‐ šite do suhega. 7. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navo‐ dila«. 7.1 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi tudi ventilator za hlajenje. Če napravo iz‐ klopite, ventilator za hlajenje deluje, do‐ kler se naprava ne ohladi. 2. 3. Z gumbom za nastavitev temperatu‐ re izberite želeno temperaturo.
www.aeg.com 8. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 8.1 Elektronski programator 1 2 1 1 Indikatorja funkcij 2 Prikazovalnik časa 3 Tipka + 4 Izbirna tipka 5 Tipka - hr min 5 4 3 Časovna funkcija Čas Odštevalna ura Trajanje Konec Uporaba Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. Za nastavitev trajanja delovanja naprave. Za nastavitev časa izklopa naprave.
SLOVENŠČINA 49 9. PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navo‐ dila«. 9.1 Vstavljanje opreme za pečico Globok pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in obli‐ ka vodil preprečujejo zdrs poso‐ de. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Glo‐ bok pekač potisnite med vodili ene iz‐ med višin v pečici. Navodila za namestitev teleskop‐ skih vodil shranite za poznejšo uporabo. 9.
www.aeg.com Visok rob okoli rešetke je pose‐ ben element, ki preprečuje zdrs posode. 9.3 Skupno vstavljanje rešetke in pekača Rešetko položite na pekač. Rešetko in pekač postavite na teleskopski vodili. 10. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navo‐ dila«. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. PREVIDNOST! Za zelo sočne torte uporabite globok pekač.
SLOVENŠČINA 51 10.2 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Ukrep Napačen položaj rešetk. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel (je vlažen, grudast, neena‐ komerne sestave). Temperatura pečice je previsoka. Pri naslednji peki nasta‐ vite nekoliko nižjo tem‐ peraturo. Kolač se je sesedel (je vlažen, grudast, neena‐ komerne sestave). Prekratek čas pečenja. Podaljšajte čas pečenja Z višjo temperaturo pe‐ čenja ni možno skrajšati časa pečenja.
www.aeg.com Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Apple pie (2 mo‐ dela Ø 20 cm, dia‐ gonalno zamak‐ njena) 2-3 160 60 - 90 Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Kolač z drobljen‐ cem 3 150 - 160 20 - 40 Sadni kolač (iz kvašenega/ume‐ šanega testa)1) 3 150 35 - 55 Sadni kolač iz krhkega testa 3 160 - 170 40 - 80 Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Jed Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Polnjena zelenja‐ va 1 160 - 170 30- 60 Temperatura v °C Čas v min. 1) Pečico predhodno ogrejte Peka na več nivojih Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Položaj rešetk 2 nivoja Princeskini krofi/ éclair 2/4 160 - 180 1) 25 - 45 Drobljenec 2/4 150 - 160 30 - 45 Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Peščeni kolač/ sadni kolač Vrsta peciva 1-2 150 - 170 50 - 90 Fatless sponge cake 3 170 1) 25 - 40 Kolač iz krhkega testa 2 190 - 210 1) 10 - 25 Kolač iz umeša‐ nega testa 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (2 mo‐ dela Ø 20 cm, dia‐ gonalno zamak‐ njena) 1-2 180 60 - 90 Pikantna pita (npr.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Pecivo iz kvaše‐ nega testa z ob‐ čutljivimi nadevi (npr. skuto, sme‐ tano, jajčno kre‐ mo) Vrsta peciva 3 160 - 180 1) 40 - 80 Pizza (zelo oblo‐ žena) 2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Pizza (tanka) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Nevzhajan kruh 1 230 - 250 10 - 15 Pite (švicarske) 1 210 - 230 35 - 50 Vrsta peciva Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Jed Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min. Francoske štručke s stopljenim sirom 1 200 - 220 1) 15 - 30 Sladki narastki 1 180 - 200 40 - 60 Ribji narastek 1 180 - 200 40 - 60 Polnjena zelenja‐ va 1 180 - 200 40 - 60 Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.
SLOVENŠČINA 10.7 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj Govedina Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Dušena gove‐ dina 1-1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150 Biftek ali file: manj pečen na cm debeli‐ ne 1 230 - 2501) 6-8 Biftek ali file: srednje pečen na cm debeli‐ ne 1 220 - 230 8 - 10 Biftek ali file: dobro prepe‐ čen na cm debeli‐ ne 1 200 - 220 10 - 12 Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Zajčji hrbet, zajčje stegno do 1 kg 1 220 - 240 1) 30 - 40 Srnin/jelenov hrbet 1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko bedro 1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 120 Vrsta mesa Jagnječji hrbet Divjačina 1) Pečico predhodno ogrejte Perutnina Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min. Biftek ali file: srednje pečen na cm debeli‐ ne 1 180 - 190 6-8 Biftek ali file: dobro prepe‐ čen na cm debeli‐ ne 1 170 - 180 8 - 10 Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min. Piščanec, pi‐ tanec 1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Raca 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Gos 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Puran 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4-6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.9 Mali žar Funkcijo žara vedno uporabljajte pri naj‐ višji nastavitvi temperature Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. • Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino.
SLOVENŠČINA 61 Zelenjava Živila za suše‐ nje Položaj rešetk 1 nivo 2 nivoja Temperatura v °C Čas v urah (Smernica) Fižol 3 2/4 60 - 70 6-8 Paprika 3 2/4 60 - 70 5-6 Jušna zele‐ njava 3 2/4 60 - 70 5-6 Gobe 3 2/4 50 - 60 6-8 Zelišča 3 2/4 40 - 50 2-3 Sadje Živila za suše‐ nje Položaj rešetk 1 nivo 2 nivoja Temperatura v °C Čas v urah (Smernica) Slive 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Marelice 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Jabolčni krhlji 3 2/4 60 - 70 6-8 Hruške 3 2/4 60 - 70
www.aeg.com 11. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navo‐ dila«. ostrimi predmeti ali v pomivalnem stro‐ ju. Lahko uničite premaz proti prijema‐ nju. • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabi‐ te običajno čistilo. • Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Nato lahko lažje odstranite umazanijo in se ta ne zažge. • Trdovratnejšo umazanijo očistite s po‐ sebnim čistilom za pečice.
SLOVENŠČINA 11.2 Čiščenje vrat pečice 63 OPOZORILO! Če so steklene plošče v vratih poškodovane ali opraskane, ste‐ klo oslabi in lahko poči. To pre‐ prečite tako, da jih zamenjate. Za dodatna navodila se obrnite na servisno službo. Čiščenje bo lažje, če boste vrata sneli. OPOZORILO! Ne čistite vrat pečice, dokler so steklene plošče še tople. Vroče steklene plošče lahko počijo. Odstranjevanje vrat: 1. 2. 1 3. 2 4. Vrata povsem odprite. Premikajte drsnik, dokler ne zaslišite klika.
www.aeg.com Za namestitev plošč ponovite prejšnje korake v obratnem zaporedju. PREVIDNOST! Odstranljive steklene plošče ima‐ jo oznako na eni strani. Poskrbi‐ te, da bo oznaka v zgornjem le‐ vem kotu. 4. Namestite steklen pokrov. 11.5 Odstranjevanje predala Predal pod pečico lahko odstranite za čiščenje. 1. Predal vlecite, dokler se ne ustavi. 11.4 Luč v pečici OPOZORILO! Pri menjavi žarnice v pečici bodi‐ te previdni. Obstaja nevarnost električnega udara.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 65 Ukrep Naprava ne deluje. Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo ene‐ ga senzorskega polja. Naprava ne deluje. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno plo‐ ščo. Naprava ne deluje. Vklopljeno je varovalo za Glejte poglavje »Upora‐ otroke ali blokada tipk ali ba naprave«. . pa deluje funkcija Naprava ne deluje. Naprava ni vklopljena. Vklopite napravo. Pečica se ne segreje.
www.aeg.com Težava Zasveti simbol Možen vzrok . Zasvetita simbol številka. Zasveti simbol Ukrep Premer dna posode je premajhen za kuhališče. in Prišlo je do napake v na‐ Napravo za nekaj časa pravi. izključite iz električnega omrežja. Odklopite varo‐ valko električnega om‐ režja v vašem domu. Znova jo priklopite. Če ponovno zasveti, se obrnite na servisno služ‐ bo. Prišlo je do napake v na‐ pravi, ker je iz posode povrela vsa tekočina ali uporabljate neustrezno posodo.
SLOVENŠČINA 13.1 Namestitev naprave 1. Svojo prostostoječo napravo lahko po‐ stavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu. 2. B 3. A A Minimalne razdalje Dimenzi‐ ja mm A 2 B 685 67 Preden namestite zaščito pred nagi‐ banjem, določite ustrezno višino in področje za napravo. Zaščito pred nagibanjem namestite 77 mm navzdol od vrhnje površine naprave in 49 mm od leve strani na‐ prave v odprtino na nosilcu (glejte sliko).
www.aeg.com 14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 69
www.aeg.
SLOVENŠČINA 71
892950583-A-202012 www.aeg.
