47036IU HR Upute za uporabu SL Navodila za uporabo 2 37
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za par‐ no čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI • Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti pored uređaja ili kuhinjskih elemenata iste visine. • Ne postavljajte uređaj na postolje. • Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj način se sprječa‐ va pad vrućeg posuđa kada se vrata ili prozor otvore. UPOZORENJE Osigurajte da su postavljeni sta‐ bilizatori kako bi se spriječilo pre‐ vrtanje uređaja. Pogledajte odjeljak "Postavljanje". Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE Opasnost od požara i strujnog udara.
www.aeg.com udaljeni od indukcijskih zona kuhanja kad uređaj radi. UPOZORENJE Opasnost od požara ili eksplozije. • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili za‐ grijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. • Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje. • Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hra‐ ne, može uzrokovati vatru pri nižim temperaturama nego ulje koje se kori‐ sti prvi put.
HRVATSKI UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara. • Prije zamjene žarulje, uređaj iskop‐ čajte iz električne mreže. • Koristite samo žarulje istih karakteri‐ stika. • Uređaj iskopčajte iz električne mreže. • Odrežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. 2.5 Odlaganje UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili gušenja. 3. OPIS PROIZVODA 3.
www.aeg.com • Sklopive vodilice na izvlačenje Za stavljanje rešetki ili plitica. • Ladica za pohranu Ispod kućišta pećnice nalazi se ladica za pohranu. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Početno čišćenje • Izvadite sav pribor i pomične nosače police (ako postoje). • Očistite uređaj prije prve upotrebe. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". 4.2 Polje senzora Za rad uređaja dodirnite i najmanje 1 sekundu držite polje senzora na upravljačkoj ploči.
HRVATSKI 9 5. PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 5.1 Izgled upravljačke ploče 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Za rad uređaja koristite polja senzora. Indikatori i zaslon prikazuju koje su funkcije aktivne. Polje senzora Funkcija 1 Za uključivanje i isključivanje ploče štednjaka. 2 Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone kuhanja za koju ste po‐ stavili vrijeme.
www.aeg.com Zaslon Opis Uključena je funkcija električne snage. + broj Došlo je do kvara. / OptiHeat Control (3-stupanjski prikaz ostatka topline): nastavlja kuhanje / održava toplinu / preostalu toplinu. / Uključena je funkcija Zaključavanje/Sigurnosne blokada za djecu. Posuđe nije prikladno ili je premalo, ili nema posuđa na polju za kuhanje. Uključilo se Automatsko isključivanje. 5.
HRVATSKI 11 uključite tajmer, ali ne postavljajte stu‐ panj kuhanja. 5.9 Stani i kreni 5.8 Tajmer Pomoću te funkcije postavite vrijeme au‐ tomatskog isključivanja zone kuhanja. 1. Postavite zonu kuhanja. Više puta dodirnite sve dok se ne uključi in‐ dikator odgovarajuće zone kuhanja. 2. 3. 4. 5. Prije uključivanja tajmera morate postaviti zonu kuhanja. Postavite stupanj kuhanja za zonu kuhanja. Možete ga postaviti i nakon uključivanja tajmera.
www.aeg.com 3. Dodirnite za isključivanje ploče za kuhanje. Isključivanje sigurnosne blokade za djecu 1. Dodirnite za uključivanje ploče za kuhanje. Ne postavljajte stupanj kuhanja. 2. Dodirnite u trajanju od 4 sekun‐ de. Na zaslonu se prikazuje simbol . 3. Dodirnite za isključivanje ploče za kuhanje. Isključivanje sigurnosne blokade za djecu za samo jedan ciklus kuhanja 1. Dodirnite za uključivanje ploče za kuhanje. Na zaslonu se prikazuje simbol . 2. Dodirnite u trajanju od 4 sekun‐ de.
HRVATSKI Materijal posuđa • Odgovarajući: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, vi‐ šeslojno dno (kojeg je proizvođač oz‐ načio kao odgovarajuće). • Neodgovarajući: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan. Posuđe je odgovarajuće za indukcijsku ploču za kuhanje ako: • malo vode vrlo brzo zakuha na zoni postavljenoj na najviši stupanj kuhanja. • dno posuđa privlači magnet. Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije.
www.aeg.com Stu‐ Koristite za: panj toplin e Vrijem e 5-7 Povrće kuhano na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodajte par žica tekućine. min 7-9 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za min 750 g krumpira. 7-9 Kuhanje većih količina namirni‐ ca, variva i juha. 60 150 min 9-12 Lagano prženje: odresci, teleći po po‐ Cordon-bleu, kotleti, sjeckano trebi meso omotano tijestom, kobasi‐ ce, jetra, zaprška, jaja, palačinke, uštipci. Preokrenuti kad prođe pola vremena.
HRVATSKI 15 8. PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 2. 8.1 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, automatski se uključuje i rashladni ventilator. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. 3. Okrenite regulator temperature na željenu temperaturu. Indikator temperature uključuje se dok se temperatura u pećnici pove‐ ćava.
www.aeg.com 8.4 Postavljanje pribora pećnice Duboka plitica i polica pećnice imaju bočne rubove. Ovi rubovi i oblik vodilica predstavljaju po‐ sebnu mjeru za sprječavanje proklizavanje posuđa. Istovremeno postavljanje police pećnice i duboke plitice Policu pećnice postavite na duboku pliti‐ cu. Gurnite duboku pliticu između vo‐ dilica na jednu od razina pećnice. Upute za postavljanje sklopivih vodilica sačuvajte za daljnju upo‐ trebu. 8.
HRVATSKI 17 8.6 Umetanje police pećnice i plitice za pečenje zajedno Policu pećnice postavite na pliticu za pe‐ čenje. Policu pećnice i pliticu za pečenje postavite na sklopive vodilice. 9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 9.1 Elektronički programator 1 2 1 1 Indikatori funkcija 2 Zaslon vremena 3 Tipka + 4 Tipka za odabir 5 Tipka - hr min 5 4 3 Funkcija sata Upotreba Točno vrijeme Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Tajmer za od‐ brojavanje Za postavljanje odbrojavanja.
www.aeg.com hr min 4. 5. S funkcijama Trajanje i Završetak , uređaj se au‐ tomatski isključuje. Za isključivanje signala pritisnite tipku. Prekidač za funkcije pećnice i re‐ gulator temperature okrenite u položaj isključeno. 9.3 Poništavanje funkcija sata 3. Pritisnite + ili - za postavljanje po‐ trebne funkcije sata. Zaslon prikazuje indikator za funkciju sata koju ste postavili. Kada po‐ stavljeno vrijeme istekne, indikator treperi i dvije minute se oglašava zvučni signal. 1. 2.
HRVATSKI 19 10.2 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Kolač se odozdo nije do‐ voljno zapekao. Pogrešan položaj police. Postavite kolač niže. Kolač je upao (postaje sklizak, kvrgav, trakast). Temperatura pećnice je previsoka. Sljedeći put malo snizite temperaturu pečenja. Kolač je upao (postaje sklizak, kvrgav, trakast). Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pe‐ čenja.
www.aeg.com Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 2 150 - 170 20 - 25 2-3 160 60 - 90 Mješavina podloga za pite – biskvit Apple pie (2 kalupa Ø20 cm, postavljena dijagonalno) 1) Prethodno zagrijte pećnicu Kolači/lisnata tijesta/krušna tijesta na limovima za pečenje kolača Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI Tablica pečenih i zapečenih jela Jelo Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Bageti s topljenim sirom 1 160 - 170 1) 15 - 30 Punjeno povrće 1 160 - 170 30- 60 1) Prethodno zagrijte pećnicu Pečenje na više razina Kolači/lisnata tijesta/krušna tijesta na limovima za pečenje kolača Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police 2 razine Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com 10.4 Tradicionalno pečenje na jednoj razini Pečenje u kalupima Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 2 160 - 180 50 - 70 Suhi kolač/voćni kolači 1-2 150 - 170 50 - 90 Fatless sponge cake 3 170 1) 25 - 40 Pite i kolači od prhkog tijesta 2 190 - 210 1) 10 - 25 Mješavina podloga za pite – biskvit 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (2 kalupa Ø20 cm, postavljena dijagonalno) 1-2 180 60 - 90 Pikantna torta (npr.
HRVATSKI Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Torta od badema/ slatki kolači 3 190 - 210 1) 20 - 30 3 170 35 - 55 Voćna torta s prhkim tijestom 3 170 - 190 40 - 60 Kolači od dizanog tijesta s osjetljivim punjenjem (npr.
www.aeg.com Tablica pečenih i zapečenih jela Jelo Položaji police Temperatura u °C Vrijeme u min. Zapečena tjeste‐ nina 1 180 - 200 45 - 60 Lasagne 1 180 - 200 35 - 50 Zapečeno povrće 1 180 - 200 1) 15 - 30 Bageti s topljenim sirom 1 200 - 220 1) 15 - 30 Slatki nabujci 1 180 - 200 40 - 60 Riblji nabujci 1 180 - 200 40 - 60 Punjeno povrće 1 180 - 200 40 - 60 Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 10.6 Pečenje 25 • Tanke komade mesa pecite u posudi s poklopcem. Tako će meso ostati soč‐ nije. • Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobiti koricu mogu se peći u posudi bez poklopca. Pečena jela • Pri pečenju koristite vatrostalno posu‐ đe (pročitajte upute proizvođača). • Veliki komadi mesa mogu se peći u dubokoj posudi za pečenje (ako po‐ stoji) ili na mreži za pečenje iznad du‐ boke plitice. 10.
www.aeg.com Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 1,5 - 2 kg 1 200 - 220 150 - 180 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Janjeći but, janjeće pe‐ čenje 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Janjeći hrbat 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 27 10.8 Pečenje s funkcijom Turbo roštilj Govedina Vrsta mesa Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Goveđe pe‐ čenje ili file: slabo pečeno po cm debljine 1 190 - 200 1) 5-6 Goveđe pe‐ čenje ili file: srednje peče‐ no po cm debljine 1 180 - 190 6-8 Goveđe pe‐ čenje ili file: dobro pečeno po cm debljine 1 170 - 180 8 - 10 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com Perad Vrsta mesa Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Perad u komadima 200 - 250 g svaki 1 200 - 220 30 - 50 Pola pileta 400 - 500 g svaki 1 190 - 210 35 - 50 Pile, mlada kokoš 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Patka 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Guska 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Puretina 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Puretina 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.
HRVATSKI 29 da se uređaj ohladi. Nakon toga završite postupak sušenja.
www.aeg.com Jelo Vrhnje, 2 x 200 g Kolač, 1 400 g Vrijeme odmrzavanja u min. Vrijeme dodatnog odmrzavanja u min. 80 - 100 10 - 15 60 60 Podaci o akrilamidima Važno rema najnovijim znanstvenim spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito ona koja sadrži škrob), Napomena Vrhnje se može dobro tući i kad je mjestimič‐ no još zamrznuto - akrilamidi mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite previše hranu. 11.
HRVATSKI 2. 1 31 Povucite stražnji dio nosača police s bočne stjenke i skinite ga. 2 Postavljanje nosača police UPOZORENJE Prije čišćenja staklenih vrata provjerite jesu li se staklene ploče ohladile. Postoji opasnost od puknuća stakla. Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom.
www.aeg.com Skidanje i čišćenje stakla na vratima 1. Uhvatite prirubnicu vrata (B) na gornjem rubu vrata s dvije strane i pritisnite prema unutra kako biste kopču. 2. Prirubnicu vrata povucite prema na‐ prijed za uklanjanje. Uhvatite staklene ploče na gornjem rubu, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. Očistite staklene ploče. B 3. 4. Za postavljanje ploča gornje korake pro‐ vedite obrnutim redoslijedom. POZOR Skidive staklene ploče imaju oz‐ naku na jednoj strani.
HRVATSKI Umetanje ladice 1. Ladicu postavite na vodilice za ladi‐ cu. Provjerite jesu li kopče pravilno nasjele na vodilice. 2. Ladicu spustite u vodoravni položaj i gurnite je unutra. 33 UPOZORENJE Prilikom korištenja pećnice u ladi‐ ci može doći do porasta topline. U ladici nemojte držati zapaljive (npr. sredstva za čišćenje, plastične vrećice, rukavice za pećnicu, papir, raspršivače za čišćenje itd.). 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Stupanj kuhanja se mijenja Funkcija upravljanja sna‐ Vidi dio Upravljanje sna‐ gom je uključena gom Uključuje se zvučni sig‐ nal i uređaj se uključuje i ponovno isključuje. Nakon 5 sekundi uključuje se još jedan zvučni signal Pokrili ste Otkrijte polje senzora uključuje se Automatsko isključivanje radi Isključite i ponovno uključite uređaj uključuje se Uključena je zaštita od pregrijavanja zone kuhanja Isključite zonu kuhanja.
HRVATSKI Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 35 13. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Dimenzije Visina 847 - 867 mm Širina 596 mm Dubina 600 mm Zapremnina peć‐ nice 13.2 Niveliranje Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu uređaja postavili u istu razinu s drugim površinama.
www.aeg.com kuhinjskih ormarića (2). Ukoliko je prostor između kuhinjskih ormarića pod radnom pločom veći od širine uređaja, bočne mjere morate namjestiti prema sredini uređaja. Provjerite je li površina iza uređaja glatka. 49 mm 77 mm Provjerite je li zaštita od prevrt‐ anja na ispravnoj visini. 1. 2. 3. Postavite ispravnu visinu uređaja i područje uređaja prije nego što pri‐ čvrstite zaštitu od prevrtanja.
SLOVENŠČINA 37 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 39 • Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐ klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐ vom ali požarno odejo. • Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vili‐ ce, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐ nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐ škodujete stekla.
www.aeg.com OPOZORILO! Poskrbite za namestitev pripo‐ močkov za uravnoteženje, da preprečite nagib naprave. Glejte poglavje »Namestitev«. Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti po‐ oblaščeni serviser ali usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se po‐ svetujte z električarjem.
SLOVENŠČINA • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah kot prvič upo‐ rabljena olja. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mo‐ krih predmetov z vnetljivimi izdelki. • Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem. • Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka. • Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo.
www.aeg.com • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite zapah in na ta način pre‐ prečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 1 Gumb za funkcije pečice 4 2 Elektronski programator 3 Gumb za nastavitev temperature 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Indikator temperature 7 7 Ventilator in grelec 5 Grelec 6 Luč v pečici 8 Položaji rešetk 3.
SLOVENŠČINA 43 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje • Odstranite vse pripomočke in odstran‐ ljive nosilce rešetk (če obstajajo). • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 4.2 Senzorsko polje Senzorskega polja na upravljalni plošči se dotikajte vsaj eno se‐ kundo, da vklopite napravo. Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikazuje na‐ stavljen čas.
www.aeg.com 5.1 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Indikatorji in prikazovalnik prikazujejo vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija 1 Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 Indikatorji programske ure ku‐ hališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. 4 Prikaz programske ure Za prikaz časa v minutah. Za vklop funkcije Power.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 45 Opis Posoda ni primerna ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode. Deluje samodejni izklop. 5.3 Vklop in izklop kuhalne plošče Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 5.4 Stopnja kuhanja Dotaknite se potrebne stopnje kuhanja v upravljalni vrstici. Po potrebi jo spremi‐ njajte proti levi ali desni. Prsta ne od‐ maknite, dokler ne dosežete pravilne stopnje kuhanja. Na prikazovalniku je prikazana nastavljena stopnja kuhanja.
www.aeg.com 5.9 Zaustavitev in Vklop Funkcija Zaustavitev in Vklop nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo ). stopnjo kuhanja ( Ta funkcija ne izklopi funkcije program‐ ske ure. • Za vklop te funkcije se dotaknite polja . Na prikazovalniku se prikaže sim‐ bol . • Za izklop te funkcije se dotaknite polja . Na prikazovalniku je prikazana nastavljena stopnja kuhanja. Med delovanjem funkcije Zausta‐ vitev in Vklop ne morete spremi‐ njati stopenj kuhanja. 5.
SLOVENŠČINA Izklop varovala za otroke 1. 2. 3. Pritisnite , da vklopite kuhalno ploščo. Ne nastavite stopnje kuha‐ nja. Za štiri sekunde se dotaknite polja . Na prikazovalniku se prikaže simbol . Pritisnite ploščo. , da izklopite kuhalno Začasen izklop varovala za otroke za en postopek kuhanja 1. 2. 3. 4. Pritisnite , da vklopite kuhalno ploščo. Na prikazovalniku se prikaže simbol . Za štiri sekunde se dotaknite polja . V manj kot 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja.
www.aeg.com Dno posode mora biti čimbolj de‐ belo in ravno. Dimenzije posode: indukcijska kuhališča se do določene mere samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. A magnetni del dna posode mora imeti najmanjši možni premer. Kuhališče Najmanjši premer posode [mm] Zadnje desno — 180 mm 145 Sprednje desno — 180 mm 145 Zadnje levo — 145 mm 125 Sprednje levo — 210 mm 180 6.
SLOVENŠČINA 49 Stop‐ Uporaba: nja kuha‐ nja Čas Nasveti 9-12 po po‐ trebi Obrnite po polovici časa pri‐ prave. Zmerno pečenje: pečen zrezek, telečji cordon bleu, zarebrnice, polpete, klobase, jetra, beša‐ mel, jajca, palačinke, krofi. 12-13 Intenzivno pečenje: pražen 5-15 krompir, ledvena pečenka, zrez‐ min. ki. 14 Obrnite po polovici časa pri‐ prave. Prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, dušenje mesa (go‐ laž, dušena govedina), cvrenje ocvrtega krompirja.
www.aeg.com 8.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Položaj za iz‐ klop Vroči zrak Uporaba Naprava je izklopljena. Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z enako temperaturo priprave na več kot eni višini, ne da bi se okusi mešali. Temperaturo pečice nastavite za 20-40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje mesa na eni višini pečice. Zgornji in spodnji grelec delujeta sočasno.
SLOVENŠČINA 51 Rešetko položite na globok pekač. Glo‐ bok pekač potisnite med vodili ene iz‐ med višin v pečici. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Navodila za namestitev teleskop‐ skih vodil shranite za poznejšo uporabo. 8.5 Teleskopska vodila - Vstavljanje opreme pečice Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. Visok rob okoli rešetke je pose‐ ben element, ki preprečuje zdrs posode. 8.6 Skupno vstavljanje rešetke in pekača Rešetko položite na pekač.
www.aeg.com 9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 9.1 Elektronski programator 1 2 1 1 Indikatorja funkcij 2 Prikazovalnik časa 3 Tipka + 4 Izbirna tipka 5 Tipka - hr min 5 4 3 Časovna funkcija Čas Odštevalna ura Trajanje Konec Uporaba Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. Za nastavitev trajanja delovanja naprave. Za nastavitev časa izklopa naprave.
SLOVENŠČINA 53 10. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. PREVIDNOST! Za zelo sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi lahko na emajlu povzročijo trajne ma‐ deže. 10.1 Pečenje peciva Splošna navodila • Lastnosti vaše nove pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejš‐ nje.
www.aeg.com Rezultati peke Možen vzrok Ukrep Kolač ni enakomerno po‐ rjavel. Zmes je neenakomerno porazdeljena. Zmes porazdelite enako‐ merno po pekaču. Kolač ni pečen v predvi‐ denem času pečenja. Temperatura pečice je prenizka. Pri naslednji peki nasta‐ vite nekoliko višjo tempe‐ raturo. 10.3 Vroči zrak Peka na enem nivoju Peka v modelih Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Vrsta peciva Položaj rešetk 2 nivoja Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Pletenica/pleten kolač 2 170 - 190 40 - 50 Božični kolač 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kruh (ržen kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del pe‐ ke.
www.aeg.com Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min. Piškoti iz umeša‐ nega testa Vrsta peciva 3 170 - 190 20 - 30 Beljakovo pecivo, poljubčki 3 80 - 100 120- 150 Makroni 3 120 - 130 30 - 60 Piškoti iz kvaše‐ nega testa 3 170 - 190 20 - 40 Drobno pecivo iz listnatega testa 3 190 - 210 1) 20 - 30 Kruhki/Žemlje 3 190 - 2101) 10 - 55 3-4 170 1) 20 - 30 Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min. Skutna torta Vrsta peciva 1-2 140 - 160 60 - 90 Jabolčni kolač, obložen 1-2 150 - 170 50 - 60 Zelenjavna pita 1-2 160 - 180 50 - 60 Nevzhajan kruh 2-3 230 - 250 2) 10 - 20 Kolač iz krhkega testa 2-3 160 - 180 2) 45 - 55 Flammekuchen 2-3 230 - 250 2) 12 - 20 Piroge (ruska raz‐ ličica prepognjen‐ ke) 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 59 1) Uporabite globok pekač 2) Pečico predhodno ogrejte 10.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90 Sesekljani zrezek 750 g -1 kg 1 170 - 190 50 - 60 Svinjska kra‐ ča (predhod‐ no kuhana) 750 g -1 kg 1 200 - 220 90 - 120 Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Piščanec, pi‐ tanec 1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70 Raca 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100 Gos 3,5-5 kg 1 200 - 210 150 - 180 Puran 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180 Puran 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240 Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Pečena riba, cela 1-1,5 kg 1 210 - 220 40 - 70 Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min.
www.aeg.com Teletina Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min. Pečena teleti‐ na 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Telečja krača 1,5-2 kg 1 160 - 180 120 - 150 Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min. Jagnje-steg‐ no, pečena jagnjetina 1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Jagnječji hrbet 1-1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min.
SLOVENŠČINA 63 Mali žar Vrsta živil za pečenje na žaru Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Burgers 4 Svinjski file Čas pečenja v min. 1. stran 2. stran maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 maks. 10 - 12 6 - 10 Klobase 4 maks. 10 - 12 6-8 Goveji zrezek brez kosti, te‐ lečji zrezki 4 maks. 7 - 10 6-8 Popečen kruh 4-5 maks. 1) 1-4 1-4 Popečen kruh z nadevom 4 maks. 6-8 - 1) Pečico predhodno ogrejte 10.10 Sušenje in pustite, da se naprava ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja.
www.aeg.com Jed Čas odmrzo‐ vanja v min. Dodatni čas od‐ mrzovanja v min. Opomba Piščanec, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na upognjen del velikega krožnika, obrnite po po‐ lovici časa priprave.
SLOVENŠČINA 65 Odstranjevanje nosilcev rešetk 1 1. Sprednji del nosilca rešetke povleci‐ te stran od stranske stene. 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite z zadnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 Nameščanje nosilcev rešetk 11.2 Čiščenje vrat pečice Nosilce rešetk namestite v obratnem za‐ poredju. Čiščenje bo lažje, če boste vrata sneli.
www.aeg.com Odstranjevanje vrat: 1. 2. 1 3. 2 4. Vrata povsem odprite. Premikajte drsnik, dokler ne zaslišite klika. Vrata zapirajte, dokler se drsnik ne zaskoči. Odstranite vrata. Če želite vrata odstraniti, jih naj‐ prej povlecite navzven na eni strani in nato še na drugi. Ko so vrata očiščena, jih znova namesti‐ te v obratnem zaporedju. Ob vstavitvi vrat morate zaslišati klik. Če je treba, jih močno potisnite. 11.
SLOVENŠČINA Pred zamenjavo žarnice v pečici: • Izklopite pečico. • Odstranite varovalke iz omarice z va‐ rovalkami ali odklopite odklopnik. Na dno pečice položite krpo, da preprečite poškodbe luči v pečici in steklenega pokrova. Zamenjajte žarnico v pečici. Steklen pokrov žarnice se nahaja na zadnji steni pečice. Steklen pokrov žarnice obrnite v na‐ sprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Ukrep Naprava ne deluje. Sprožila se je varovalka v omarici za varovalke. Preverite varovalko. Če se varovalka sproži več kot enkrat, se obrnite na usposobljenega elektri‐ čarja. Naprava ne deluje. Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo ene‐ ga senzorskega polja. Naprava ne deluje. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno plo‐ ščo. Naprava ne deluje.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Ukrep Postavite posodo na ku‐ hališče. Zasveti simbol . Na kuhališču ni posode. Zasveti simbol . Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno po‐ sodo. Zasveti simbol . Premer dna posode je premajhen za kuhališče. Premaknite posodo na manjše kuhališče. Zasvetita simbol številka. Zasveti simbol in Prišlo je do napake v na‐ Napravo za nekaj časa pravi. izključite iz električnega omrežja. Odklopite varo‐ valko električnega om‐ režja v vašem domu. Znova jo priklopite.
www.aeg.com Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 13.3 Zaščita pred nagibanjem PREVIDNOST! Namestiti morate zaščito pred nagibanjem. Če je ne namestite, se lahko naprava nagne. Naprava ima nalepljen simbol, prikazan na sliki (če je primerno), ki vas opozarja na namestitev za‐ ščite pred nagibanjem. 13.1 Namestitev naprave Svojo prostostoječo napravo lahko po‐ stavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu. B A A Minimalne razdalje Dimenzi‐ ja mm A 2 B 685 13.
SLOVENŠČINA 49 mm 77 mm 71 13.4 Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih na‐ vodil iz poglavja »Varnostna na‐ vodila«, proizvajalec ne prevze‐ ma odgovornosti. Naprava je dostavljena brez glavnega vtiča ali glavnega kabla. Primerne vrste kablov: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 1 2 14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
892957003-A-382012 www.aeg.
