CS Návod k použití Sporák 47036IU-MN
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 8 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM................................................................................... 9 5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..........................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k jeho přehřátí. Spotřebič neumísťujte na podstavec. Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním. VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.
ČESKY • • • • • • Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Při manipulaci s odkládací zásuvkou buďte opatrní. Může být horká. K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby.
www.aeg.com spotřebiče. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu a popálení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 2.2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
ČESKY VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče. • • • • • • • • • • Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu: – Nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno spotřebiče. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech.
www.aeg.com 2.6 Likvidace 2.7 Obsluha VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • • • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.
ČESKY • • Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. Zásuvka 9 Zásuvka je umístěna pod vnitřkem trouby. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Asi po pěti sekundách blikání přestane a na displeji se zobrazí nastavený denní čas. Nastavení Denního času viz kapitola „Funkce hodin“. 4.4 Změna času Denní čas nelze měnit, pokud je aktivní funkce 4.1 První čištění Ze spotřebiče odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty. Viz část „Čištění a údržba“.
www.aeg.com 5.1 Ovládací panel varné desky 1 2 3 4 5 10 9 6 8 7 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté. Se‐ Funkce nzoro‐ vé tla‐ čítko Poznámka 1 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky. 2 Blokování tlačítek / Dětská bezpečnostní pojistka Slouží k zablokování a odblokování ovláda‐ cího panelu. 3 STOP+GO Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
ČESKY Displej 11 Popis Je zapnutá funkce Automatický ohřev. Je zapnutá funkce Funkce posílení výkonu. + číslice Došlo k poruše. / OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo. / Je zapnutá funkce Blokování tlačítek /Dětská bezpečnostní pojistka. Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žá‐ dná nádoba. Je zapnutá funkce Automatické vypnutí. 5.
www.aeg.com Zapnutí funkce: stiskněte časovače a nastavte čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zóny začne blikat pomaleji, odpočítává se čas. Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou zónu pomocí . Kontrolka varné zóny začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí zbývající čas. 5.7 Automatický ohřev Zapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnout potřebné teploty za kratší dobu.
ČESKY Zapnutí funkce: stiskněte . Stiskněte nebo časovače a nastavte čas. Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte . Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón. 5.10 STOP+GO čtyři sekundy stiskněte . Pomocí Když je tato funkce zapnutá, nelze měnit tepelné nastavení. Tato funkce nevypne funkce časovače. čtyři sekundy stiskněte . Pomocí zapněte varnou desku pomocí pomocí Vypnutí funkce: stiskněte .
www.aeg.com 6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 6.1 Nádobí U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo v nádobách velmi rychle. Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami. Materiál varných nádob • vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označeno jako vhodné výrobcem). • nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.
ČESKY Nastavení te‐ ploty -1 Vhodné pro: Čas (min) Tipy Udržení teploty hotového jídla. dle potřeby Nádobu zakryjte pokličkou. 15 1-3 Holandská omáčka, rozpouště‐ 5 - 25 ní: másla, čokolády, želatiny. Čas od času zamíchejte. 1-3 Zahuštění: nadýchané omele‐ ty, míchaná vejce. 10 - 40 Vařte s pokličkou. 3-5 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel, ohřívání hotových jídel. 25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže, mléčná jídla během ohřívání občas zamí‐ chejte.
www.aeg.com • skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky. Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním • mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem. Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí navlhčeného hadříku. 8.
ČESKY 17 8.2 Zapnutí a vypnutí trouby Podle daného modelu má váš spotřebič symboly ovladače, ukazatele nebo kontrolky: • Ukazatel se rozsvítí, když trouba začne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je trouba v provozu. • Symbol ukazuje, zda ovladač řídí jednu z varných zón, funkce trouby nebo teplotu. 1. Otočte ovladačem funkcí trouby na požadovanou funkci. 2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu. 3. Troubu vypnete otočením ovladače funkcí a teploty trouby do polohy vypnuto. 8.
www.aeg.com Vložte plech na pečení nebo hluboký pekáč / plech do teleskopických výsuv. Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech vložte do teleskopických výsuv. 9. TROUBA - FUNKCE HODIN 9.1 Displej A B C A. Kontrolky funkcí B. Displej času C. Ukazatel funkcí 9.2 Tlačítka Tlačítko Funkce Popis MÍNUS Slouží k nastavení času. HODINY Slouží k nastavení funkce hodin. PLUS Slouží k nastavení času. 9.
ČESKY Funkce hodin Použití MINUTKA K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. 9.4 Nastavení funkce TRVÁNÍ 1. Nastavte funkci trouby a teplotu. , dokud 2. Opakovaně stiskněte nezačne blikat . 3. Použijte nebo času TRVÁNÍ. k nastavení Na displeji se zobrazí . 4. Po uplynutí času začne blikat a zazní zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne. 5. Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. 6.
www.aeg.com 10. TROUBA - TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. 20 minut před zahájením pečení prázdnou troubu vždy předehřejte při teplotě požadované pro daný pokrm. 10.1 Pečení moučných jídel • Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče.
ČESKY Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč hnědne nerovnoměr‐ ně. Směs je nerovnoměrně roz‐ ložena. Směs rovnoměrně rozložte na plech na pečení. Koláč není při dané délce pečení hotový. Teplota trouby je příliš nízká. Při příštím pečení nastavte trochu vyšší teplotu trouby. • 10.3 Mírné pečení • Tuto funkci použijte k pečení ve formách a k sušení potravin na jedné úrovni trouby při nízké teplotě. 21 Najednou pečte pouze v jedné formě nebo plechu na pečení.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) 23 Poloha ro‐ štu Dvě polohy Koláč s drobenkou, suchý 150 - 160 30 - 45 2/4 Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu 1) Předehřejte troubu.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Tvarohový dort 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Předehřejte troubu. Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Kynutá pletýnka / Věnec 170 - 190 40 - 50 2 Vánoční štola 160 - 1801) 50 - 70 2 Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pečení. 2. Druhá část procesu pečení. 1. 2301) 1. 20 2.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Sušenky z piškotového těsta 170 - 190 20 - 30 3 Sněhové pusinky 80 - 100 120 - 150 3 Makronky 120 - 130 30 - 60 3 Sušenky z kynutého těsta 170 - 190 20 - 40 3 Drobné pečivo z listového těsta 190 - 2101) 20 - 30 3 Pečivo 190 - 2101) 10 - 55 3 Malé koláčky (20 ks na plech) 1701) 20 - 30 3-4 1) Předehřejte troubu.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Tvarohový dort 140 - 160 60 - 90 1-2 Jablečný koláč, s horní vrstvou 150 - 170 50 - 60 1-2 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1-2 Nekvašený chléb 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Listové těsto s náplní 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Flammekuchen (alsaské jídlo podob‐ 230 - 2502) né pizze) 12 - 20 2-3 Pirohy (ruské pirohy s náplní) 15 - 25 2-3 180 - 2002) 1) Použijte hluboký pekáč / plech. 2) Předehřejte troubu. 10.
ČESKY 27 Vepřové Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Plec, krkovice, kýta v celku 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Kotlety, žebírka 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Sekaná 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Vepřové koleno (předvařené) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Telecí pečeně1) 1 kg 210 - 220 90 - 120 1 Telecí koleno 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 Telecí 1) Použijte uzavřenou pečicí nádobu.
www.aeg.com Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Kachna 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Husa 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Krůta 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Krůta 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Celá ryba 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Ryby 10.
ČESKY 29 Jehněčí Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Jehněčí kýta, jehněčí peče‐ 1 - 1,5 kg ně 150 - 170 100 - 120 1 Jehněčí hřbet 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Kusy drůbeže 200 - 250 g kaž‐ dý 200 - 220 30 - 50 1 Půlka kuřete 400 - 500 g kaž‐ dá 190 - 210 35 - 50 1 Kuře, brojler 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Kachna 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Husa 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Krůta
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) 1. strana 2. strana 2. strana Poloha roštu Hovězí steaky, telecí steaky max 7 - 10 6-8 4 Topinky max 1) 1-4 1-4 4-5 Topinky s oblohou max 6-8 - 4 1) Předehřejte troubu • 10.12 Rozmrazování • • Potraviny rozbalte nebo zbavte obalů. Potraviny položte na talíř. Nezakrývejte je talířem ani miskou. Mohlo by tak dojít k prodloužení doby rozmrazování. Použijte první polohu roštu trouby. Jedná se o spodní úroveň.
ČESKY • • • Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby. Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem. Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. 11.2 Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku Dvířka trouby čistěte pouze vlhkým hadříkem nebo houbou.
www.aeg.com Použijte žárovku stejného typu. 4. Nasaďte skleněný kryt. 11.6 Vysazení zásuvky 4. Vyčistěte skleněné panely dvířek spotřebiče. Panely nainstalujete obráceným postupem. 11.5 Výměna žárovky Na dno vnitřku spotřebiče položte měkkou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby. VAROVÁNÍ! Při používání trouby se v zásuvce může tvořit velké teplo. V zásuvce neskladujte hořlavé věci a materiály (jako např.
ČESKY 33 Problém Možná příčina Řešení Nelze zapnout spotřebič. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka spaluje opakova‐ ně, obraťte se na kvalifikova‐ ného elektrikáře. Varnou desku nelze zapnout Stiskli jste dvě nebo více se‐ Stiskněte pouze jedno se‐ ani používat. nzorových tlačítek současně. nzorové tlačítko. Varnou desku nelze zapnout Je zapnutá funkce STOP ani používat. +GO. Viz část „Varná deska - Den‐ ní používání“.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Na displeji varné desky se Nádoba není vhodná. Použijte vhodnou nádobu. Viz část „Varná deska - Tipy a rady“. Průměr dna nádoby je pro varnou zónu příliš malý. Použijte varné nádoby se správnými rozměry. Viz část „Varná deska - Tipy a rady“. Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐ Zkontrolujte, zda jsou nasta‐ stavení. vení správná.
ČESKY Frekvence 35 13.4 Ochrana proti překlopení 50 Hz 13.2 Umístění spotřebiče Tento volně stojící spotřebič můžete umístit s kuchyňskou skříňkou po jedné nebo po obou stranách nebo v rohu. B POZOR! Nainstalujte ochranu proti překlopení, která zabrání pádu spotřebiče při jeho nesprávném zatížení. Ochrana proti překlopení funguje pouze tehdy, je-li spotřebič umístěn ve správném prostoru.
www.aeg.com na konzole. Viz obrázek. Přišroubujte jej do pevného materiálu nebo použijte vhodnou oporu (zeď). 3. Tento otvor naleznete na levé straně zadní části spotřebiče. Viz obrázek. Nadzdvihněte předek spotřebiče (1) a umístěte jej doprostřed prostoru v kuchyňské lince (2). Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší, než je šířka spotřebiče, pak musíte pro vystředění spotřebiče upravit postranní rozměr. Spotřebič se dodává bez zástrčky a napájecího kabelu.
ČESKY Průměr kruhových varných zón (Ø) Levá přední Levá zadní Pravá přední Pravá zadní 21,0 cm 14,0 cm 18,0 cm 18,0 cm Spotřeba energie varných zón Levá přední (EC electric cooking) Levá zadní Pravá přední Pravá zadní 173,2 Wh / kg 170,4 Wh / kg 168,5 Wh / kg 165,7 Wh / kg Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 169,5 Wh / kg EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 2: Varné desky - metody pro měření výkonu. • 14.
www.aeg.com 14.4 Trouba - Úspora energie Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření. Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu trouby na minimum 3 - 10 minut před koncem pečení (v závislosti na době pečení). Pečení nadále zajistí zbytkové teplo uvnitř trouby. Zbytkové teplo můžete využít k ohřevu jiného jídla.
ČESKY 39
867337019-A-472016 www.aeg.