ET Kasutusjuhend Pliit 47036IU-MN
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 8 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 9 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE.....
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • See seade on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni 2000 m merepinnast. See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel, paatides või muudel alustel. Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage seda seadet katteukse taha. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil. HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.
EESTI • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik. See võib minna kuumaks.
www.aeg.com • avamisel seadme pealt maha kukkuda. Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna. Vt jaotist "Paigaldamine". 2.2 Elektriühendus HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Seade peab olema maandatud. Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.
EESTI • • • • • • • • • • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu seadmes pärast toiduvalmistamise lõppu. – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Niiskemaid koostisaineid sisaldavate kookide puhul kasutage sügavat panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke.
www.aeg.com 2.7 Hooldus • • Kasutage ainult originaalvaruosi. Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 9 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ahju funktsioonide nupp Elektronprogrammeerija Temperatuuri nupp Temperatuuri indikaator / sümbol Kütteelement Valgusti Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ventilaator Ahjuriiuli tasandid 3.
EESTI 9 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Umbes viie sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse valitud kellaaeg. 4.4 Kellaaja muutmine Kellaaega ei saa muuta, kui töötavad funktsioonid Kestus või Lõpp . Vajutage järjest , kuni ekraanil hakkab vilkuma kellaaja indikaator.
www.aeg.com 5.1 Pliidi juhtpaneel 1 2 3 4 5 10 6 9 8 7 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorväli Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. 3 STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. - Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.
EESTI Ekraan 11 Kirjeldus Võimsusfunktsioon on sees. + number Tegemist on rikkega. / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmis‐ tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus. / Lukk /Lapselukk-funktsioon töötab. Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud. Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab. 5.3 OptiHeat Control (3astmeline jääkkuumuse indikaator) HOIATUS! / / Jääkkuumusega kaasneb põletusoht! Indikaator näitab jääkkuumuse taset.
www.aeg.com 5.7 Automaatne kiirsoojendus Järelejäänud aja kontrollimiseks: Kasutage seda funktsiooni soovitud kuumuse kiiremaks saavutamiseks. Kui funktsioon on sees, töötab keeduväli kõigepealt kõrgeimal soojusastmel, jätkates seejärel tööd soovitud kuumusel. sisselülitamiseks: puudutage ( süttib). Puudutage kohe soovitud . Funktsiooni väljalülitamiseks: muutke soojusastet. 5.8 Võimsusfunktsioon See funktsioon võimaldab induktsiooniga keedualadel rohkem võimsust kasutada.
EESTI See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd. Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet muuta. Funktsioon ei peata taimerifunktsioone. Funktsiooni sisselülitamiseks: . . Süttib kasutatav Keeduväljade kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära soojusastme kogemata muutmise. Valige kõigepealt soojusaste. Funktsiooni sisselülitamiseks: süttib 4 puudutage . sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks. Funktsiooni väljalülitamiseks: kasutada. Kui lülitate pliidi välja on funktsioon jälle sees.
www.aeg.com 6.1 Nõud Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev elektromagnetväli nõusid väga kiiresti. Kasutage induktsioonkeeduväljale sobivaid nõusid. Nõude materjal • õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse markeeringuga). • vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan. Nõud võib induktsioonpliidil kasutada, kui: • • väike kogus vett hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema.
EESTI Aeg (min.) 15 Soojusaste Kasutamine: 1-3 Hollandi kaste, sulatamine: või, 5 - 25 šokolaad, želatiin. Aeg-ajalt segage. 1-3 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Valmistage kaane all. 3-5 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada. 5-7 Köögivilja, kala, liha aurutami‐ ne.
www.aeg.com • Metalse läikega pleki eemaldamine: kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda. 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Ahju funktsioonid Sümbol Ahju funktsioon Rakendus Välja lülitatud Seade on välja lülitatud. Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20-40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus.
EESTI 17 8.2 Ahju sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Lamp süttib, kui ahi töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga on mõni keeduväljadest sisse lülitatud, ahju funktsioone või temperatuuri. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuurinupp väljas-asendisse. 8.
www.aeg.com Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. 9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Ekraan A B C A. Funktsiooni indikaatorid B. Kellaaja ekraan C. Funktsiooni indikaator 9.2 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. 9.
EESTI 9.4 KESTUSE määramine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni hakkab 3. Vajutage või valimiseks. KESTUSE aja Ekraanil kuvatakse . 4. Kui aeg saab täis, vilgub ja kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 6. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 9.5 LÕPU määramine 3. Puudutage , kuni või Ekraanil kuvatakse hakkab , et valida aeg. . 4.
www.aeg.com Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. Enne küpsetamise alustamist eelkuumutage ahju alati 20 minutit, kuni see saavutab soovitud temperatuuri. 10.1 Küpsetamine • • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapärased seaded (temperatuur, küpsetusajad) ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele.
EESTI 21 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küp‐ setusplaadile. Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi kõrgem ahju tempe‐ ratuur. • 10.3 Kerge küpsetamine • Kasutage seda funktsiooni küpsetamiseks vormides ja kuivatamiseks ühel ahjutasandil madalal temperatuuril. Kasutage korraga ainult ühte vormi või plaati.
www.aeg.com Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Kuiv purukook 150 - 160 20 - 40 3 35 - 55 3 40 - 80 3 Puuviljakoogid (pärmitaignast/biskviit‐ 150 taignast)1) Muretaignast puuviljakoogid 160 - 170 1) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 23 Ahju tasand 2. tasand Kuiv purukook 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/small cakes/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Juustukook 160 - 180 1-2 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg 170 - 190 40 - 50 2 Jõulukook 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool. 1. 2301) 1. 20 2.
EESTI 25 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Munavalgest küpsetised, besee 80 - 100 120 - 150 3 Makroonid 120 - 130 30 - 60 3 Pärmitaignast küpsised 170 - 190 20 - 40 3 Lehttaignaküpsetised 190 - 2101) 20 - 30 3 Saiakesed 190 - 2101) 10 - 55 3 Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1701) 20 - 30 3-4 1) Eelsoojendage ahi. Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Õunakook, kattega 150 - 170 50 - 60 1-2 Köögiviljapirukas 160 - 180 50 - 60 1-2 Hapendamata leib 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Lehttaignaküpsetis 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Flammekuchen 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Vene pirukad (calzoned vene moodi) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Kasutage sügavat panni. 2) Eelsoojendage ahi. 10.7 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid (vt tootja juhiseid).
EESTI Sealiha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk, kael, sink, sel‐ jatükk 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Karbonaad, ribipraad 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Seakoot (eelküpsetatud) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Hani 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Kalkun 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Kalkun 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Toit Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Kala, terve 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Kala 10.9 Küpsetamine turbogrilliga Veiseliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Lambaliha Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Lambakoot, lambapraad 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Kattega röstleib/sai maks Aeg (min.) 1. külg 2. külg 2. külg 6-8 - Ahju ta‐ sand 4 1) Eelkuumutage ahi • 10.12 Sulatamine • • Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Kasutage esimest riiulitasandit. Kõige alumist. Toit Kogus Sulatamise aeg (min.
EESTI puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST! Veenduge, et pikem kinnitustraat oleks ees. Kahe traadi otsad peavad olema suunatud tahapoole. Vale paigaldus võib emaili kahjustada. 11.2 Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed Puhastage ahjuust ainult niiske lapi või käsnaga. Kuivatage pehme lapiga.
www.aeg.com 11.5 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 2 1 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja.
EESTI 33 12.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrku ühendatud või ei ole ühen‐ dus korralik. Kontrollige, kas seade on õi‐ gesti elektrivõrku ühendatud. Seade ei käivitu. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult üht sensor‐ välja.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib pliidi ekraanil. Kasutate vale nõud. Kasutage sobivat keedu‐ nõud. Vt jaotist "Pliit – vihjeid ja nä‐ punäiteid". süttib pliidi ekraanil. Nõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga väike. Kasutage sobivate mõõtme‐ tega keedunõusid. Vt jaotist "Pliit – vihjeid ja nä‐ punäiteid". Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene.
EESTI Sagedus 35 13.4 Kaldumiskaitse 50 Hz 13.2 Seadme asukoht Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappide vahele või kõrvale või ka nurka. B ETTEVAATUST! Paigaldage seadmele kaldumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. Kaldumiskaitse töötab ainult siis, kui seade on paigaldatud õigesse kohta. Kui teie seadmel on joonisel kujutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse. A A Minimaalsed vahed Mõõtmed mm A 2 B 685 13.
www.aeg.com 3. Augu leiate seadme tagant vasakult poolt. Vaadake joonist. Tõstke seadme esikülge (1) ja asetage see kappide vahele (2). Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. 49 mm Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu. Soovitatavad kaablitüübid erinevate faaside jaoks: Faas Min.
EESTI EN 60350-2 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 2: Pliidid Meetodid jõudluse mõõtmiseks. 14.2 Pliit - Energiasääst Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida. • Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega. • • • • • 37 Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale. Enne keeduvälja sisselülitamist asetage sellele keedunõu. Pange väiksem nõu väiksemale keeduväljale. Pange nõu otse keeduvälja keskele.
www.aeg.com Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
EESTI 39
867337011-A-472016 www.aeg.
