47036IU ET Kasutusjuhend HU Használati útmutató 2 35
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi: • et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus • et kaitsta loodust • et teaksite, kuidas oma seadet õigesti kasutada. Hoidke juhend alles, et see oleks käepä‐ rast ka siis, kui seadme teise kohta viite või selle maha müüte. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest. 1.
www.aeg.com • Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklüliti‐ ga. Lahklüliti lahutatud kontaktide va‐ hemik peab olema vähemalt 3 mm. • Elektriohutud detailid tuleb paigaldada nii, et neid ei saa eemaldada tööriista‐ de abita. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐ datud elektriohutut pistikupesa. • Elektriseadmeid pistikupesadesse ühendades tuleb jälgida, et kaablid ei puutu kokku seadme tulise uksega ega ole selle lähedal.
EESTI • Ärge katke kinni ahju auruväljalaske avasid. Need paiknevad pealispinna tagaküljel (kui on kohaldatav). • Ärge pange pliidiplaadile esemeid, mis võivad sulama hakata. • Kui näete pinnal mõra, eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögioht! • Ärge paigutage keedunõude alla soo‐ just juhtivaid materjale (nt õhukest me‐ tallvõrku või metallpinnaga soojusjuh‐ te). Liigne soojuskiirgus võib pliidiplaa‐ ti kahjustada.
www.aeg.com 2. SEADME KIRJELDUS 2.1 Ülevaade 1 2 3 1 Ahju funktsioonide nupp 4 2 Elektronprogrammeerija 3 Temperatuuri nupp 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Temperatuuri indikaator 7 7 Ventilaator ja kütteelement 5 Kütteelement 6 Ahjuvalgusti 8 Riiulitasandid 2.
EESTI Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 7 Kellaaja muutmiseks vajutage järjest , kuni kellaaja funkt‐ siooni indikaator hakkab vilkuma. Ärge valige korraga funktsioone või Lõpp . Kestus 3.2 Kellaaja seadmine Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja. 3.3 Eelkuumutus Ahju toitevõrku ühendamisel või pärast elektrikatkestust hakkab kellaaja funkt‐ siooni indikaator vilkuma. Õige aja valimiseks vajutage nuppe + või -. Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära allesjäänud rasv. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com Sensorväli Funktsioon Lülitab nupu- või lapseluku sisse või väl‐ ja. 2 3 Keeduväljade taimeri indikaa‐ torid Näitavad, millise välja jaoks aeg määra‐ takse. 4 Taimerinäidik Näitab aega minutites. Lülitab sisse toitefunktsiooni. 5 6 Soojusastme näit Näitab määratud soojusastet. 7 Juhtriba Vähendab või suurendab soojusastet. 8 / Pikendab või lühendab aega. 9 Valib keeduvälja. 10 Lülitab Stop and Go-funktsiooni sisse või välja. 4.
EESTI 9 mat soojusastet (vt joonist) ning seejärel kuumust vähendatakse, kuni jõutakse sobiva tasemeni. Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivitamiseks: 1. 2. 3. Puudutage . Ekraanil süttib . Puudutage kohe sobivat soojusastet. Pärast 3 sekundit süttib ekraanil sümbol . Funktsiooni väljalülitamiseks muutke soojusastet. 12 11 4.8 Taimer 10 9 Kasutage seda keeduvälja väljalülitusaja automaatseks määramiseks. 1. Valige keeduväli. Puudutage kordu‐ valt , kuni süttib vajaliku keedu‐ välja indikaator.
www.aeg.com 4.9 Stop and Go Stop and Go-funktsiooniga lülitatakse kõik kasutatavad keeduväljad madalai‐ ). male soojusastmele ( Funktsioon ei peata taimerifunktsiooni. • Selle funktsiooni käivitamiseks puudu‐ tage . Ekraanil kuvatakse sümbol . • Selle funktsiooni väljalülitamiseks puu‐ dutage . Ekraan kuvab eelnevalt valitud soojusastet. Stop and Go-funktsiooni töötami‐ se ajal ei saa te soojusastmeid vahetada. 4.10 Lukk Keeduväljade kasutamise ajal saate lu‐ .
EESTI 11 Soojusaste Väljalülituse aeg Soojusaste Väljalülituse aeg - 5,0 h - 1,5 h - 4,0 h 5. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 5.1 Induktsioonkeeduväljale sobivad keedunõud Induktsioonpliidiplaat loob võim‐ sa elektromagnetvälja, mis kohe‐ selt tekitab kuumuse potis või pannil. Keedunõu materjal • Õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhja‐ ga (vastava tootjapoolse tähistusega).
www.aeg.com Soo‐ Kasutuseesmärk jusas‐ te Aeg Näpunäited 1-3 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10-40 min Pange nõule kaas peale. 3-5 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25-50 min Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tu‐ leb valmistamise ajal aegajalt segada. 5-7 Köögivilja, kala, liha aurutami‐ ne. 20-45 min Lisage paar supilusikatäit vedelikku. 7-9 Kartulite aurutamine.
EESTI 13 7. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 7.1 Jahutusventilaator Seadme töötamisel lülitub jahutusventi‐ laator automaatselt sisse. Kui lülitate seadme välja, siis jätkab jahutusventilaa‐ tor töötamist kuni seadme mahajahtumi‐ seni. 2. 3. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri reguleerimisnuppu. Temperatuuri indikaator süttib, kui temperatuur seadmes tõuseb. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide nupp ja tempera‐ tuuri reguleerimisnupp välja. 7.
www.aeg.com 8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID 8.1 Elektronprogrammeerija 1 2 1 1 Funktsiooni indikaatorid 2 Kellaaja näidik 3 Nupp + 4 Valikunupp 5 Nupp - hr min 5 4 3 Kella funktsioon Kellaaeg Minutilugeja Kestus Lõpp Rakendus Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐ seks. Pöördloenduse aja seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Seadme tööaja määramiseks. Seadme väljalülitusaja määramiseks.
EESTI 5. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide nupp ja tempera‐ tuurinupp väljas-asendisse. 2. 15 Vajutage ja hoidke all nuppu -. Kella funktsioon lülitub mõne sekun‐ di pärast välja. 8.3 Kella funktsioonide tühistamine 1. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku funktsiooni indikaator hak‐ kab vilkuma. 9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 9.1 Ahjutarvikute paigaldamine Sügaval pannil ja ahjurestil on külgmised spetsiaalsed servad.
www.aeg.com 9.2 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või küpsetus‐ pann teleskoopsiinidele. Spetsiaalne kõrge serv ahjuresti ümber takistab nõude mahalibi‐ semist. 9.3 Ahjuresti ja küpsetuspanni üheaegne sisestamine Pange ahjurest küpsetuspannile. Pange ahjurest ja küpsetuspann teleskoopsiini‐ dele. 10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovi‐ tuslikud.
EESTI tuur, küpsetusajad) ja riiulitasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele. • Pikema küpsetusaja puhul võib ahju umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppu välja lülitada, et ära kasutada jääkkuumust. Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ah‐ jus olevad plaadid küpsetamise ajal kõ‐ verduda. Kui plaadid jälle maha jahtu‐ vad, taastub nende esialgne kuju. Küpsetustabelite kasutamine • Esimesel korral on soovitatav kasuta‐ da madalamat temperatuuri.
www.aeg.com Küpsetamine ühel ahjutasandil Küpsetamine vormides Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
EESTI Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. Lehttainaküpseti‐ sed 3 170 - 180 1) 20 - 30 Saiakesed 3 160 1) 10 - 35 Small cakes (20 tk plaadil) 3 150 1) 20 - 35 1) Soojendage ahi ette Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. Juustukattega ba‐ guette'id 1 160 - 170 1) 15 - 30 Täidetud köögivil‐ jad 1 160 - 170 30- 60 Temperatuur °C Aeg min.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Riiuli tasand 2 tasandit Temperatuur °C Aeg min. Saiakesed 2/4 180 1) 25- 40 Small cakes (20 tk plaadil) 2/4 150 1) 20 - 40 1) Soojendage ahi ette 10.4 Ülemise + alumise kuumutusega ühel tasandil küpsetamine Küpsetamine vormides Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
EESTI Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
www.aeg.com Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min. Pastavorm 1 180 - 200 45 - 60 Lasanje 1 180 - 200 35 - 50 Köögiviljagratään 1 180 - 200 1) 15 - 30 Juustukattega ba‐ guette'id 1 200 - 220 1) 15 - 30 Magusad vormi‐ road 1 180 - 200 40 - 60 Kalavormid 1 180 - 200 40 - 60 Täidetud köögivil‐ jad 1 180 - 200 40 - 60 Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
EESTI 10.6 Küpsetamine • Taisest lihast praadide küpsetamisel kasutage kaanega küpsetamisnõusid. Nii jääb liha mahlasem. • Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetus‐ pannil. Roogade küpsetamine • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid (vt tootja juhiseid). • Suuri praetükke võib valmistada süga‐ val pannil (kui see on olemas) või sü‐ gava panni kohale asetatud ajurestil. 10.
www.aeg.com Lambaliha Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. Lambakoot, küpsetatud lambaliha 1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Lamba selja‐ tükk 1–1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
EESTI 10.8 Küpsetamine turbogrilliga Veiseliha Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. Rostbiif või fi‐ lee: väheküps paksuse cm kohta 1 190 - 200 1) 5-6 Rostbiif või fi‐ lee: poolküps paksuse cm kohta 1 180 - 190 6-8 Rostbiif või fi‐ lee: täisküps paksuse cm kohta 1 170 - 180 8 - 10 1) Soojendage ahi ette Sealiha Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
www.aeg.com Liha tüüp Pool kana Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. 400–500 g/tk 1 190 - 210 35 - 50 Kana, broiler 1–1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Part 1,5–2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Hani 3,5–5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Kalkun 2,5–3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Kalkun 4–6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.9 Grill • Kõige alumisele tasandile asetage pann rasva kogumiseks. • Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke.
EESTI Riiuli tasand 27 1 tasand 2 tasandit Temperatuur °C Aeg tundides (üldjuhis) Piprad 3 2/4 60 - 70 5-6 Köögivili ha‐ pendamiseks 3 2/4 60 - 70 5-6 Seened 3 2/4 50 - 60 6-8 Ürdid 3 2/4 40 - 50 2-3 1 tasand 2 tasandit Temperatuur °C Aeg tundides (üldjuhis) Ploomid 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Aprikoosid 3 2/4 60 - 70 8 - 10 Õunaviilud 3 2/4 60 - 70 6-8 Pirnid 3 2/4 60 - 70 6-9 Kuivatatav toit Puuviljad Kuivatatav toit Riiuli tasand 10.
www.aeg.com 11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet • Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Nii saate mustust hõlp‐ samini eemaldada ja see ei kõrbe kin‐ ni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
EESTI ETTEVAATUST Veenduge, et pikem kinnitustraat oleks ees. Kahe traadi otsad peavad olema suunatud taha‐ poole. Vale paigaldus võib emaili kahjustada. 29 HOIATUS Kui ukse klaaspaneel on kahjus‐ tatud või kriimustatud, muutub see hapraks ja võib puruneda. Seetõttu tuleb kahjustatud pa‐ neelid asendada uutega. Lisatea‐ be saamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. 11.2 Ahjuukse puhastamine Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ah‐ juuks eest ära.
www.aeg.com 2. 3. 4. Paneelide paigaldamiseks sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järje‐ korras. ETTEVAATUST Eemaldatavatel klaaspaneelidel on ühel küljel tähistus. Jälgige, et tähistus oleks ülemises vasak‐ poolses nurgas. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu ettepoole. Hoidke ukse klaaspaneelide ülaser‐ vast ühekaupa kinni ja tõmmake neid ülespoole, juhikust välja. Puhastage ukse klaaspaneelid. 11.5 Sahtli eemaldamine Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 31 Kõrvaldamine Seade ei tööta Elektrikilbis on kaitse val‐ Kontrollige kaitset. Kui landunud kaitse vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik. Seade ei tööta Puudutasite ühekorraga Puudutage korraga ainult 2 või enamat sensorvälja üht sensorvälja Seade ei tööta Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid Pühkige juhtpaneel puh‐ taks Seade ei tööta Lapselukk või nupulukk või on sisse lülitatud Vt jaotist "Seadme kasu‐ tamine".
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine süttib Keeduväljal pole nõud süttib Kasutate sobimatut nõud Kasutage sobivaid kee‐ dunõusid süttib Keedunõu põhja läbi‐ Valige väiksem keeduvä‐ mõõt on selle keeduvälja li jaoks liiga väike. ja number süttivad Seadmel ilmes tõrge Ühendage seade mõ‐ neks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage maja elek‐ trisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse.
EESTI 13.1 Seadme asukoht 1. Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappide vahele või kõrvale või ka nurka. 2. 3. B A A Minimaalsed vahed Mõõt mm A 2 B 685 33 Enne kaldumiskaitse paigaldamist valige seadme jaoks õige kõrgus ja asukoht. Paigaldage kaldumiskaitse 77 mm seadme ülapinnast ja 49 mm sead‐ me vasakust servast asuva toendi ümmargusse auku (vt joonist). Kruvi‐ ge see tahke materjali külge või ka‐ sutage sobivat tuge (seina). Augu leiate seadme tagant vasakult poolt (vt joonist).
www.aeg.com 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
MAGYAR 35 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Üzembe helyezés és használat előtt ol‐ vassa el figyelmesen a kezelési útmuta‐ tót: • saját biztonsága és vagyontárgyai biz‐ tonsága, • a környezet védelme, valamint • a készülék helyes használata érdeké‐ ben. A kezelési útmutatót tartsa mindig a ké‐ szülék közelében, annak áthelyezése vagy eladása esetén is. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vállal felelősséget. 1.
MAGYAR • Az üzemi feszültségre vonatkozó infor‐ mációk az adattáblán találhatók. • Megfelelő leválasztó eszközöket kell alkalmazni: hálózati túlterhelésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból el‐ távolított csavaros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és védőrelék. • Az elektromos berendezést egy levá‐ lasztó eszközzel kell ellátni, amely le‐ hetővé teszi, hogy minden ponton le‐ válassza a berendezést az elektromos hálózatról.
www.aeg.com • A zománc elszíneződése nincs hatás‐ sal a készülék teljesítményére. • A zománc elszíneződésének vagy ká‐ rosodásának megakadályozása érde‐ kében: – ne tegyen semmit közvetlenül a ké‐ szülék felületére, és ne takarja le azt alufóliával; – ne öntsön forró vizet közvetlenül a készülékbe; – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. • Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtó‐ ra. • Ne tegyen gyúlékony anyagot a sütő alatti rekeszbe.
MAGYAR – Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel megelőzheti, hogy gyermek 39 vagy kisállat szoruljon a készülékbe. Fulladásveszély állhat fenn. 2. TERMÉKLEÍRÁS 2.1 Általános áttekintés 1 2 3 1 Sütőfunkciók szabályozógombja 4 2 Elektronikus programválasztó gomb 3 Hőmérséklet-szabályozó gomb 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Hőmérséklet-visszajelző 7 7 Ventilátor és fűtőelem 5 Fűtőelem 6 Sütőlámpa 8 Polcszintek 2.
www.aeg.com 3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági informá‐ ciók” című szakaszt. Körülbelül öt másodperc elteltével a vil‐ logás megszűnik, a kijelző pedig a beál‐ lított időt mutatja. Az idő módosításához nyomja le többször a gombot, amíg az Óra funkció visszajelzője villogni nem kezd. Tilos az Időtartam vagy Befejezés funkciót ugya‐ narra az időre beállítani. 3.1 Kezdeti tisztítás • Vegyen ki minden tartozékot és kive‐ hető polctartót sínt (ha van).
MAGYAR 41 4.1 Kezelőpanel elrendezés 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. A visszajelzők, kijelzések és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzékelőmező Funkció 1 Be- vagy kikapcsolja a főzőlapot. 2 Be- vagy kikapcsolja a funkciózárat vagy a gyermekzárat. 3 Időzítés jelzők a főzőzónák‐ hoz Mutatja, hogy melyik főzőzónára állította be az időzítést. 4 Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt. Elindítja a Rásegítés funkciót.
www.aeg.com Kijelzés Leírás A főzőedény nem megfelelő, túl kicsi vagy nincs főzőe‐ dény a főzőzónán. Az automatikus kikapcsolási funkció aktív. 4.3 A főzőlap ki- és bekapcsolása Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához. 4.4 Hőfokbeállítás Érintse meg a kezelősávot a szükséges hőbeállítás elvégzéséhez. Szükség ese‐ tén módosítsa balra vagy jobbra. Ne en‐ gedje el, mielőtt a megfelelő hőbeállítást el nem érte. A kijelzőn a hőfokbeállítás látható.
MAGYAR 43 Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, ak‐ kor percszámlálóként használhatja az időzítőt. Ehhez állítsa be a főzőzónát és indítsa el az időzítőt, de ne végezzen hőbeállítást. 4.9 Stop+Go 4.8 Időzítő Egy sütőzóna automatikus kikapcsolási idejének beállítására használja. 1. Válassza ki főzőzónát. Annyiszor érintse meg a gombot, amíg a szükséges főzőzóna jelzése fel nem gyullad. 2. 3. 4. 5. Az időzítő elindítása előtt be kell a főzőzónát állítania. Végezze el a főzőzóna hőbeállítását.
www.aeg.com 2. 3. Érintse meg a gombot 4 másod‐ percig. A szimbólum látható a ki‐ jelzőn. Működik a gyerekzár. A főzőlap kikapcsolásához érintse meg a gombot. A gyerekzár kikapcsolása A főzőlap bekapcsolásához érintse meg a gombot. Ne végezzen hő‐ beállítást. 1. 2. 3. Érintse meg a gombot 4 másod‐ percig. A szimbólum látható a ki‐ jelzőn. A főzőlap kikapcsolásához érintse meg a gombot. A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy főzési munkaszakaszra 1. A főzőlap bekapcsolásához érintse meg a gombot.
MAGYAR A főzőedény anyaga • Helyes: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű főzőedényalj (a gyártó által megfelelő‐ nek jelölve). • Helytelen: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán. A főzőedény akkor megfelelő indukciós tűzhelylaphoz, ha: • Egy kevés víz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hőfokra beállított zó‐ nán. • Egy mágnest tehet a főzőedény aljára. A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb.
www.aeg.com Hő‐ Használat: fok‐ beállí‐ tás Idő Tanácsok 7-9 Burgonya párolása. 20-60 perc 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 7-9 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐ guk és levesek készítése. 60-150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz perc a hozzávalók. 9-12 Kímélő sütés: bécsi szelet, bor‐ júhús, cordon bleu, borda, hús‐ pogácsa, kolbász, máj, rántás, tojás, palacsinta, fánk. szük‐ Félidőben fordítsa meg. ség szerint 12-13 Erős sütés, pirított vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.
MAGYAR ventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. 7.2 A készülék be- és kikapcsolása 1. 2. A sütőfunkció szabályozó gombját forgassa a kívánt funkcióra. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt hőmérsékletre. 3. 47 Amíg a készülék hőmérséklete emelkedik, a hőmérséklet-visszajel‐ ző világít. A sütő kikapcsolásához fordítsa sü‐ tőfunkció szabályozó gombját és a hőmérséklet-szabályozó gombot Ki pozícióra. 7.
www.aeg.com 8. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK 8.1 Elektronikus programkapcsoló 1 2 1 1 Funkciók visszajelzői 2 Időkijelző 3 + gomb 4 Kiválasztó gomb 5 - gomb hr min 5 4 3 Óra funkció Alkalmazás Pontos idő A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellen‐ őrzéséhez. Percszámláló Visszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs ha‐ tással a sütő működésére. Időtartam Annak beállítására, hogy mennyi idő óta működik a készülék. Befejezés Annak beállítása, hogy mikor kapcsol ki a készülék.
MAGYAR 5. Forgassa kikapcsolt állásba a sütő‐ funkciók vezérlőgombját és a hőmér‐ séklet-szabályzót. 2. 49 Tartsa nyomva a - gombot. Az óra funkció kijelzése néhány má‐ sodperc múlva eltűnik. 8.3 Az órafunkciók törlése 1. Annyiszor nyomja meg a Kiválasztó gombot, amíg a kívánt funkció vis‐ szajelzője villogni nem kezd. 9. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATA VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági informá‐ ciók” című szakaszt. 9.
www.aeg.com 9.2 Teleszkópos polctartók - a sütőtartozékok behelyezése Helyezze a sütőtálcát vagy a hússütő tepsit a teleszkópos sűtősínekre. A sütőpolc magas pereme egy speciális eszköz arra, hogy me‐ gakadályozza a főzőedény csú‐ szását. 9.3 A sütőpolc és a hússütő tepsi együttes behelyezése Helyezze a sütőpolcot a hússütő tepsire. Tegye a sütőpolcot és a hússütő tepsit a teleszkópos polctartókra. 10.
MAGYAR a húsokat vagy a süteményeket. Iga‐ zítsa a megszokott beállításait (hőmér‐ séklet, főzési időtartam) és a polcma‐ gasságokat a táblázatban szereplő ér‐ tékekhez. • Hosszabb sütési időtartamok esetén a sütő kb. 10 perccel a sütési idő vége előtt kikapcsolható, ettől kezdve a ké‐ szülék a maradékhőt használja. Amikor fagyasztott ételt használ, a sütő‐ ben lévő tepsik sütés közben deformá‐ lódhatnak. Amikor a tepsik újra lehűlnek, a torzulás megszűnik.
www.aeg.com A sütés eredménye A sütemény nem sül meg az adott idő alatt. Lehetséges ok Javítási mód A sütőhőmérséklet túl alacsony. A következő sütéskor va‐ lamivel magasabb sütő‐ hőmérsékletet állítson be. 10.
MAGYAR Aprósütemények Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percben Aprósütemény omlós tésztából 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pastry Stripes 3 140 20 - 35 Aprósütemény ke‐ vert tésztából 3 150 - 160 15 - 20 Tojásfehérjéből készült sütemé‐ nyek, habcsókok 3 80 - 100 120 - 150 Puszedli 3 100 - 120 30 - 50 Kelt tésztájú süte‐ mény 3 150 - 160 20 - 40 Leveles tészta 3 170 - 180 1) 20 - 30 Roládok 3 160 1) 10 - 35 Small cakes (tál‐ cánként 20 db) 3 150 1) 20 - 3
www.aeg.
MAGYAR Sütőlapon sütött sütemény Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percben Fonott kalács/ke‐ nyér 2 170 - 190 40 - 50 Karácsonyi kalács 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kenyér (rozske‐ nyér): 1. A sütési folya‐ mat első ré‐ sze. 2. A sütési folya‐ mat második része. 1-2 1. 230 1) 1. 2. 160 - 180 1) 2.
www.aeg.
MAGYAR Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).
www.aeg.
MAGYAR 59 Szárnyas Mennyiség Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő percben Baromfi ré‐ szek Egyenként 200-250g-os 1 220 - 250 20 - 40 Fél csirke Egyenként 400-500 g-os 1 220 - 250 35 - 50 Csirke, jérce 1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70 Kacsa 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100 Liba 3,5-5 kg 1 200 - 210 150 - 180 Pulyka 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180 Pulyka 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240 Húsféle Mennyiség Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő percben Hal egészben 1-1,5 kg 1 210
www.aeg.com Mennyiség Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percek‐ ben). Fasírt 750 g-1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Sertéscsülök (előfőzve) 750 g-1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Mennyiség Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percek‐ ben). 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 1,5-2 kg 1 160 - 180 120 - 150 Húsféle Mennyiség Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percek‐ ben).
MAGYAR 61 Grillezés Grillezésre al‐ Polcmagas‐ kalmas ételtí‐ ság pusok Hőmérséklet °C Grillezési idő percben Első oldal Második oldal Burgers 4 max 1) 9 - 15 8 - 13 Sertésszelet 4 max 10 - 12 6 - 10 Kolbászok 4 max 10 - 12 6-8 Filészeletek, borjúszeletek 4 max 7 - 10 6-8 4-5 max 1) 1-4 1-4 4 max 6-8 - Pirítós Pirítós kenyér feltéttel 1) Melegítse elő a sütőt 10.10 Aszalás csolja ki a készüléket. Nyissa ki a készü‐ lék ajtaját, és hagyja lehűlni a készülé‐ ket.
www.aeg.com Étel Kiolvasztási idő percben. További kiolvasz‐ tási idő percben. Megjegyzés Csirke, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Helyezze a csirkét egy nagyobb tányérra, majd azt egy lefelé fordított csészealátétre.
MAGYAR 63 A polctartó sínek kivétele 1 1. Húzza el a polctartó sín elejét az ol‐ dalfaltól. 2. Húzza el a polctartó sín hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. 2 A polctartó sín behelyezése A polctartó síneket a kiszereléssel ellent‐ étes sorrendben tegye vissza. Teleszkópos polctartókkal ellátott modelleknél: A teleszkópos polctartón találha‐ tó tartócsapok előre nézzenek! FIGYELEM Ellenőrizze, hogy elöl van-e a hosszabb rögzítőhuzal. Hátrafelé kell a két huzal végének mutat‐ nia.
www.aeg.com Az ajtó eltávolítása: 1. 2. 1 3. 2 4. Nyissa ki teljesen az ajtót. Addig mozgasa a csúszkát, amíg kattanást nem hall. A csúszka reteszeléséig hajtsa be az ajtót. Vegye le az ajtót. Az ajtót a levételhez húzza kifele; először az egyik, majd a másik oldalánál. Amikor befejeződött a tisztítás, szerelje vissza a sütőajtót a levétellel ellentétes sorrendben. Ügyeljen arra, hogy az ajtó visszahelyezésekor kattanást halljon. Szükség esetén nagyobb erőt fejtsen ki. 11.
MAGYAR A sütőlámpa cseréje előtt: • Kapcsolja ki a sütőt. • Vegye ki a biztosítót a biztosítódoboz‐ ból, vagy kapcsolja ki a megszakítót. Tegyen egy textíliát a sütő aljára, és ezzel védje a sütőlámpát és az üvegbúrát. A sütőlámpa cseréje A sütővilágítás üveg lámpabúrája a sütőtér hátsó részén található. Az üvegbúra eltávolításához fordítsa azt az óramutató járásával ellentétes irányba. 2. Tisztítsa meg az üvegburát. 3. Cserélje ki a sütőlámpát egy megfe‐ lelő, 300 °-ig hőálló sütőlámpára. 1. 4.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülék egyáltalán nem működik A biztosítódobozban kiol‐ Ellenőrizze a biztosíté‐ dott a biztosíték kot. Ha a biztosíték is‐ mételten kiolvad, fordul‐ jon szakképzett villany‐ szerelőhöz.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 67 Javítási mód A szimbólum világít A főzőzóna túlhevülés el‐ Kapcsolja ki a főzőzónát leni védelme működik Kapcsolja be újra a főző‐ zónát A szimbólum világít Nincs edény a főzőzó‐ nán Tegyen főzőedényt a fő‐ zőzónára A szimbólum világít Nem megfelelő a főzőe‐ dény Használjon megfelelő fő‐ zőedényt A szimbólum világít A főzőedény aljának át‐ Tegye át a főzőedényt mérője túl kicsi a főzőzó‐ egy kisebb főzőzónára nához A szimbólum és egy szám látható Hiba tör
www.aeg.com 13. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági informá‐ ciók” című szakaszt. Méretek Magasság 847 - 867 mm Szélesség 596 mm Mélység 600 mm Sütő térfogata 74 l Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz 13.3 Billenésgátló FIGYELEM Fel kell szerelnie a billenésgátlót. Ha nem szereli be, akkor hátra‐ billenhet a készülék. 13.
MAGYAR 49 mm 77 mm 1 2 13.4 Elektromos üzembe helyezés A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal, ha a „Biztonsági információk” c. fejezetben talál‐ ható óvintézkedéseket nem tartja be. A készülék dugasz és csatlakozókábel nélkül kerül szállításra. Alkalmazható kábeltípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.
MAGYAR 71
892950585-A-202012 www.aeg.
