47036IU-MN USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Plīts
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.............................................................. 8 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Šī ierīce nav paredzēta lietošanai uz kuģiem, laivām vai liellaivām. Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīci aiz dekoratīvām durvīm. Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.
LATVIEŠU • • • • • • 5 Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tā var sakarst. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
LATVIEŠU • • • • • • • • Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo cepešpannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus. Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem. Uzmanieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti vai ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu. Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Vispārējs pārskats 1 9 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Karsēšanas funkciju regulators Displejs Vadības regulators (temperatūras) Temperatūras indikators/simbols Sildelements Lampa Izņemams plaukta atbalsts Ventilators Cepšanas līmeņi 3.
LATVIEŠU 4.1 Pirmā tīrīšana 9 Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu balstus no cepeškrāsns. Nospiediet vairākas reizes, līdz sāk mirgot Diennakts laika funkcijas simbols. Lai iestatītu jaunu laiku, skatiet sadaļu "Laika iestatīšana". Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". 4.5 Iepriekšēja karsēšana Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.
www.aeg.com 5.1 Plīts virsmas vadības panelis 1 2 3 4 5 10 9 6 8 7 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Sen‐ sora lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu. 2 Bloķēšana / Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija Vadības paneļa bloķēšanai/atbloķēšanai. 3 STOP+GO Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai. - Sildīšanas pakāpes dis‐ plejs Rāda sildīšanas pakāpi.
LATVIEŠU Rādījums 11 Apraksts Automātiskā sakarsēšana darbojas. PowerBoost darbojas. un cipars Radusies kļūda. / OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators): turpinās ga‐ tavošana / siltuma uzturēšana / atlikušais siltums. / Bloķēšana /Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija darbojas. Nepareizi vai pārāk mazi ēdiena gatavošanas trauki, vai arī uz gata‐ vošanas zonas nav ēdiena gatavošanas trauku. Automātiskā izslēgšanās darbojas. 5.
www.aeg.com Pieskarieties vadības joslai pareizajā siltuma pakāpes iestatījumā vai velciet ar pirkstu gar vadības joslu, līdz sasniedzat pareizo sildīšanas pakāpi. Lai iestatītu gatavošanas zonu: vairākas reizes pieskarieties , līdz iedegas vajadzīgās gatavošanas zonas indikators. Lai aktivizētu funkciju: pieskarieties pie taimera , lai iestatītu laiku (00 - 99 minūtes). Kad gatavošanas zonas indikators sāks mirgot lēnāk, tiks aktivizēta laika atpakaļskaitīšana.
LATVIEŠU 5.12 Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija Lai izslēgtu funkciju: iestatiet gatavošanas zonu, izmantojot un pieskarieties vai . Gatavošanas zonas indikators nodziest. Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu. Laika atgādinājums Šo funkciju var lietot kā Laika atgādinājums, kad plīts ir ieslēgta un gatavošanas zonas nestrādā. Sildīšanas pakāpes displejā būs redzams Lai ieslēgtu funkciju: ieslēdziet plīti, izmantojot izmantojot 4 sekundes. iedegas.
www.aeg.com 5.14 Jaudas pārvaldība funkcija • • • • • Gatavošanas zonas tiek sagrupētas atbilstoši atrašanās vietai un fāžu skaitam uz plīts. Skatīt attēlu. Katrai fāzei ir maksimālā elektroenerģijas slodze. Funkcija sadala jaudu starp gatavošanas zonām, kas pieslēgtas tai pašai fāzei. Šī funkcija aktivizējas, kad vienai fāzei pieslēgto gatavošanas zonu kopējā elektrības slodze tiek pārsniegta. Funkcija samazina citu gatavošanas zonu, kas pieslēgtas tai pašai fāzei, jaudu.
LATVIEŠU 6.3 Trokšņi darbības laikā Ja dzirdami: • krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks izgatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uzbūve); • svilpieni: tiek izmantota gatavošanas zona ar augstu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem ("sendviča" uzbūve); • dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas līmenis; • klikšķi: notiek elektrības pārslēgšana; • šņākšana, dūkoņa: darbojas ventilators. Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi.
www.aeg.com Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) 9 - 12 Nedaudz apcept: eskalopu, te‐ pēc ne‐ Cepšanas laikā apgrieziet. ļa gaļas, kotlešu, frikadeļu, cīsi‐ piecieša‐ ņu, aknu, mērces, olu, pankū‐ mības ku, virtuļu cepšana. 12 - 13 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas steikus, steikus. 14 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti), cept kartupeļus frī eļļā. 5 - 15 Ieteikumi Cepšanas laikā apgrieziet. Vārīt lielu ūdens daudzumu.
LATVIEŠU Simbols 17 Cepeškrāsns funkci‐ Pielietojums ja Ventilatora Karsēšana Gatavošanai līdz divos cepeškrāsns līmeņos vienlai‐ cīgi un ēdiena žāvēšanai. Iestatiet par 20–40 °C zemāku temperatūru nekā Augš. + apakškarsēšana. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrū‐ nināšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vie‐ nā plaukta pozīcijā. Augš. + apakškarsē‐ šana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta po‐ zīcijā. Žāvēšana Lai žāvētu augļus, dārzeņus un sēnes šķēlēs.
www.aeg.com 8.2 Cepeškrāsns ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir regulatoru simboli, indikatori vai lampas, atkarīgs no modeļa: • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
LATVIEŠU Uzlieciet cepamo paplāti vai cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Displejs A B C A. Pulksteņa funkcijas B. Taimeris C. Pulksteņa funkcija 9.2 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 9.
www.aeg.com Pulksteņa funkcija Lietojums LAIKA ATGĀDI‐ NĀJUMS Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ierīces darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iesta‐ tīt jebkurā laikā – arī tad, ja ierīce izslēgta. 9.4 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 2. Atkārtoti nospiediet 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. , līdz sāk 2. Atkārtoti nospiediet mirgot mirgot 6. Apstipriniet ar .
LATVIEŠU 21 Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažām sekundēm. 10. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Vienmēr uzsildiet tukšu cepeškrāsni nepieciešamajā temperatūrā 20 minūtes pirms gatavošanas sākšanas. • • • Cepšanas laiku var pagarināt par 10-15 minūtēm, cepot kūkas vairākos plauktu līmeņos.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepšanas laiks pārāk īss. Iestatiet zemāku temperatūru ce‐ peškrāsnī un palieliniet cepšanas laiku Mīkla nav izklāta vienmērīgi. Izklājiet mīklu cepšanas formā vienmērīgi. Kūka nav gatava noteik‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet tajā laikā. pārāk zema. nedaudz augstāku cepeškrāsns temperatūru. 10.
LATVIEŠU 23 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pītā maize/kliņģeris 170 - 190 40 - 50 2 Ziemassvētku pīrāgs 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. 1. 2301) 1. 20 2.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Cepumi no rauga mīklas 170 - 190 20 - 40 3 Kārtainās mīklas maizītes 190 - 2101) 20 - 30 3 Bulciņas 190 - 2101) 10 - 55 3 Mazas kūciņas (20 uz paplātes) 1701) 20 - 30 3-4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Sacepumu un apcepinātu gatavu produktu tabula Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Neraudzēta maize 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi 230 - 2502) un ogām 12 - 20 2-3 Pīrādziņi (gaļas pīrāga krievu versija) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Lietojiet cepamo pannu. 2) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.6 Ventilatora karsēšana ar mitrumu Maize un pica Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Gaļa Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Gaļa maisiņā 250 g 200 25 - 35 3 Gaļa uz iesmiem 500 g 200 30 - 40 3 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Cepumi 180 25 - 35 3 Mandeļcepumi 160 25 - 35 3 Mufini 180 25 - 35 3 Sāļie krekeri 170 20 - 30 3 Smilšu mīklas cepumi 150 25 - 35 3 Tartaletes 170 15 - 25 3 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 10.8 Standarta cepšana Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Sautēts cepetis 1 – 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1 Liellopu gaļas cepetis vai fileja: pusjēla pēc biezuma cm 230 - 2501) 6-8 1 Liellopu gaļas cepetis vai fileja: vidēji izcepta pēc biezuma cm 220 - 230 8 - 10 1 Liellopu gaļas cepetis vai fileja: labi izcepta pēc biezuma cm 200 - 220 10 - 12 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
www.aeg.com Medījums Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta pozīcija Zaķa muguras gabals, zaķa kāja līdz 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Brieža mugura 1,5 – 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Brieža gurns 1,5 – 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Cūkgaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pleca, kakla, šķiņķa gabals 1 – 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Karbonādes gabals, cūkga‐ ļas ribiņas 1 – 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Cūku kājas (iepriekš uzvārī‐ 750 g - 1 kg tas) 150 - 170 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Grilēšanas zona atrodas plaukta vidū. 10.11 Ātrā grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Plaukta pozīcija Burgeri maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Cūkgaļas fileja maks. 10 - 12 6 - 10 4 Desiņas maks. 10 - 12 6-8 4 Filejas steiks, teļa steiks maks. 7 - 10 6-8 4 Grauzdiņš maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Grauzdiņš ar garnējumu maks. 6-8 - 4 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10.12 Žāvēšana Pārklājiet cepeškrāsns plauktus ar cepamo papīru.
LATVIEŠU 33 Augļi Plaukta pozīcija Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) 1 stāvok‐ 2 stāvokļi lis Plūmes 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Aprikozes 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 2/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 2/4 11. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com 1 2 Teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka garākā stiprinājuma stieple ir priekšpusē. Abu stiepļu galiem ir jābūt vērstiem uz aizmuguri. Nepareizas uzstādīšanas rezultātā var rasties emaljas bojājumi. 11.4 Cepeškrāsns durvju noņemšana Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet durvis.
LATVIEŠU 2. Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla. 3. Ieklājiet cepeškrāsns iekšienes apakšā audumu. 11.7 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet atvilktnē viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv ugunsgrēka izraisīšanās risks Aizmugures lampa Lampas stikla pārsegs atrodas cepeškrāsns iekšpuses aizmugurē. 1.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Atskan skaņas signāls un Uz viena vai vairākiem sen‐ plīts virsma deaktivizējas. soru laukiem uzlikts kāds Izslēdzot plīti, atskan skaņas priekšmets. signāls. Noņemiet priekšmetu no sensoru laukiem. Plīts deaktivizējas. Noņemiet priekšmetu no sensora lauka. Kaut kas ir uzlikts uz senso‐ ra lauka . Atlikušā siltuma indikators neiedegas. Zona nav karsta, jo darbojas Ja zona ir darbojusies pietie‐ pavisam īsu laiku.
LATVIEŠU 37 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejs rāda "12.00". Ir bijis strāvas padeves pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni.
www.aeg.com 13.3 Ierīces līmeņošana Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu atbilstoši citām virsmām. 13.4 Aizsardzība pret sasvēršanos UZMANĪBU! Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos, lai novērstu iekārtas krišanu nepareizas slodzes gadījumā. Aizsargs pret sasvēršanos darbojas tikai tad, ja ierīce ir novietota atbilstošā vietā. Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aizsargs pret sasvēršanos.
LATVIEŠU 13.5 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. 39 Fāze Minimālais kabeļa izmērs 3 ar neitrālu 5x1,5 mm² BRĪDINĀJUMS! Strāvas kabelis nedrīkst saskarties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdakšas un barošanas vada. Dažādām fāzēm piemērotie kabeļu veidi: Fāze Minimālais kabeļa izmērs 1 3x6,0 mm² 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.
www.aeg.com • Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā. • Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu. 14.
LATVIEŠU 41 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.aeg.
LATVIEŠU 43
867338215-A-372018 www.aeg.
