47036IU LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 37
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
LATVIEŠU Elektriskais savienojums BRĪDINĀJUMS Var izraisīt ugunsgrēku un elek‐ trošoku. • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīcei jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehni‐ sko datu plāksnītes atbilst jūsu elektro‐ sistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
www.aeg.com • • • • temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām pie‐ sūcinātus priekšmetus. Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai lie‐ smai saskarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns durvis. Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alko‐ holu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. Nedzēsiet ar ūdeni.
LATVIEŠU • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. 7 • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Vispārējs pārskats 1 2 3 1 Cepeškrāsns funkciju regulators 4 2 Elektroniskais programmētājs 3 Temperatūras regulators 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Temperatūras indikators 7 7 Ventilators un sildelements 5 Sildelements 6 Cepeškrāsns lampa 8 Plauktu pozīcijas 3.
www.aeg.com 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Nospiediet + vai - taustiņu, lai iestatītu pareizu laiku. 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet visus papildpiederumus un izņemamos plauktu balstus (ja tādi ir). • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrī‐ šana". 4.2 Sensora lauks Pēc aptuveni piecām sekundēm indika‐ tors pārstāj mirgot, un displejā parādās iestatītais diennakts laiks.
LATVIEŠU 9 5.1 Vadības paneļa izkārtojums 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Indikatori un displejs norāda uz ieslēgtām funkcijām. Sensora lauks Funkcija 1 Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virs‐ mu. 2 Vadības paneļa bloķēšanas/atbloķēša‐ nai. 3 Taimera indikatori gatavoša‐ nas zonām Rāda, kurai gatavošanas zonai iestatīts laiks. 4 Taimera displejs Rāda laiku minūtēs. Lai aktivizētu jaudas funkciju.
www.aeg.com Displejs Apraksts Aktivizēta bērnu drošības ierīce. Nepiemēroti virtuves trauki vai to lielums ir par mazu, vai arī uz gatavošanas zonas nav trauku. Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija. 5.3 Plīts aktivizēšana un deaktivizēšana Pieskarieties pie vienu sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti. 5.4 Sildīšanas pakāpe Pieskarieties vajadzīgajai sildīšanas pa‐ kāpei vadības joslā. Pavirzieties uz krei‐ so vai labo pusi, ja nepieciešams.
LATVIEŠU 11 Lai to izdarītu, iestatiet gatavošanas zo‐ nu un aktivizējiet taimeri, taču neiestatiet sildīšanas pakāpi. 5.9 Stop and Go 5.8 Taimeris Lietojiet to, lai iestatītu automātisko at‐ slēgšanās laiku gatavošanas zonai. 1. Iestatiet gatavošanas zonu. Atkārtoti pieskarieties pie , līdz iedegsies vajadzīgās gatavošanas zonas indi‐ kators. 2. 3. 4. 5. Gatavošanas zona jāiestata pirms taimera aktivizēšanas. Iestatiet sildīšanas pakāpi gatavoša‐ nas zonai.
www.aeg.com Bērnu aizsardzības ierīces deaktivizēšana 1. Lai ieslēgtu plīti, pieskarieties Neiestatiet sildīšanas pakāpi. 2. Pieskarieties 4 sekundes. Dis‐ plejs rāda simbolu . 3. Lai izslēgtu plīti, pieskarieties . . Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana uz vienu produktu pagatavošanas ciklu 1. Lai ieslēgtu plīti, pieskarieties Displejs rāda simbolu . 2. Pieskarieties 4 sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekun‐ žu laikā. Varat lietot plīti.
LATVIEŠU • jūs varat pielikt magnētu ēdiena gata‐ vošanas trauka apakšā. Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc ie‐ spējas biezākām un plakanākām. Ēdiena gatavošanas trauku iz‐ mēri: indukcijas gatavošanas zo‐ nas līdz zināmai robežai automā‐ tiski pielāgojas ēdiena gatavoša‐ nas trauka apakšpuses izmēram. Ēdienu gatavošanas trauka apakšējai magnētiskajai daļai jā‐ būt vismaz minimālajam izmē‐ ram.
www.aeg.com Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas pakā‐ pe Laiks Ieteikumi 3-5 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus uz mazas uguns, uzsil‐ dītu pusfabrikātus. 25-50 min. Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam, maisiet ēdienus uz piena bāzes ga‐ tavošanas laikā. 5-7 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu. 20-45 min. Pievienojiet dažas ēdamka‐ rotes šķidruma. 7-9 Tvaicētu kartupeļus. 20-60 min. Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu.
LATVIEŠU 15 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors ieslēdzas automātiski. Izslēdzot ierī‐ ci, dzesēšanas ventilators turpinās dar‐ boties, līdz ierīce būs atdzisusi. 2. 3. Pagriežot temperatūras kontroles rokturi, iestatiet nepieciešamo tem‐ peratūru. Temperatūras indikators iedegas, kad ierīcē paaugstinās temperatūra.
www.aeg.com 8.4 Cepeškrāsns piederumu uzstādīšana Cepamai pannai un cepeškrāsns plauktam ir sānu malas. Šīs ma‐ las un vadotņu forma pasargā ēdiena gatavošanas traukus no slīdēšanas. Uzstādot cepeškrāsns plauktu un cepa‐ mo pannu kopā Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz cepa‐ mās pannas. Iestumiet dziļo cepešpannu starp viena cepeškrāsns līmeņa vadotņu restēm. Saglabājiet uzstādīšanas instruk‐ cijas un teleskopiskās vadotnes nākotnes vajadzībām. 8.
LATVIEŠU 17 8.6 Cepeškrāsns plaukta un cepešpannas ievietošana kopā Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet cepeškrāsns plauktu un cepešpannu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm. 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Funkciju indikatori 4 + taustiņš 5 Izvēles taustiņš 6 - taustiņš 6 5 4 Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Lietojums Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku.
www.aeg.com 3. Ar funkcijām Darb. laiks un ierīce izslēdzas Beigu laiks automātiski. Nospiediet taustiņu, lai izslēgtu sig‐ nālu. 9.3 Pulksteņa funkciju atcelšana 2. Lai iestatītu laika atgādinājumu , vai Beigu laiku , iz‐ Darb. laiku mantojiet + vai - taustiņu. Iedegsies attiecīgās funkcijas indika‐ tors. Kad šis periods ir beidzies, funkcijas indikators mirgo un 2 minūtes dzir‐ dams skaņas signāls. 1. 2. Vairākas reizes nospiediet izvēles taustiņu, līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas indikators.
LATVIEŠU 19 10.2 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka nav pietiekami ap‐ brūnināta no apakšas. Nepareizs plaukta stā‐ voklis. Novietojiet kūku zemāk. Kūka sakrīt (kļūst glīzdai‐ Cepeškrāsns temperatū‐ na, lipīga, ūdens strīpas). ra ir pārāk augsta. Nākošajā cepšanas reizē iestatiet nedaudz zemā‐ ku cepeškrāsns tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt (kļūst glīzdai‐ Izvēlēts pārāk īss cepša‐ na, lipīga, ūdens strīpas). nas laiks. Palieliniet cepšanas lai‐ ku.
www.aeg.com Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Pamatnes biskvīts — smilšu mīkla 2 170-180 1) 10 - 25 Pamatnes biskvīts — no biskvītkūkas mīklas 2 150 - 170 20 - 25 2-3 160 60 - 90 Apple pie (2 for‐ mas Ø 20 cm, iz‐ vietotas diagonāli) 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Tabula Sacepumi un apcepināti gatavi produkti Ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Bagetes pārklātas ar kausētu sieru 1 160 - 170 1) 15 - 30 Pildīti dārzeņi 1 160 - 170 30- 60 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni Cepšana daudzos līmeņos Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Cepšanas veids Plaukta pozīcija 2 līmeņi Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com 10.4 Cepšana ar augš.+apakškarsēšanu vienā ievietošanas līmenī: Cepšana formās Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Ruletes 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) 3 160 - 180 20 - 40 Sviesta mandeļu kūka / cukura kū‐ kas 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vaļējie augļu pīrā‐ gi (no rauga / bis‐ kvītkūkas mī‐ klas)2) 3 170 35 - 55 Vaļējie augļu pīrā‐ gi no smilšu mī‐ klas 3 170 - 190 40 - 60 Rauga mīklas kū‐ kas ar smalku garnējumu (piem.
www.aeg.com Cepšanas veids Plauktu pozīcijas Temperatūra °C Laiks min. 3 190 - 2101) 10 - 55 3-4 170 1) 20 - 30 Plauktu pozīcijas Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Atvērtais kārtai‐ nās mīklas pīrāgs 2-3 160 - 180 2) 45 - 55 Flammekuchen 2-3 230 - 250 2) 12 - 20 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 Pīrādziņi 25 1) Lietojiet dziļo cepešpannu 2) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10.6 Cepšana plaukta virs dziļās cepešpannas (ja tā‐ da ir). • Cepiet liesus gaļas gabalus cepešpan‐ nā, uzliekot tai vāku. Šādi gaļa būs su‐ līgāka.
www.aeg.com Teļa gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Teļa cepetis1) 1 kg 1 210 - 220 90 - 120 Teļa locītava 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 180 1) izmantojiet slēgtu cepeša trauku Jēra gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Jēra kāja, jēra cepetis 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Jēra mugura 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU 10.8 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopu gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Rostbifs vai fi‐ leja: pusjēls pēc biezuma cm 1 190 - 200 1) 5-6 Rostbifs vai fi‐ leja: vidēji iz‐ cepts pēc biezuma cm 1 180 - 190 6-8 Rostbifs vai fi‐ leja: labi iz‐ cepts pēc biezuma cm 1 170 - 180 8 - 10 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni Cūkas gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
www.aeg.com Putnu gaļa Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Putnu gaļas gabali 200-250 g ka‐ trs 1 200 - 220 30 - 50 Puse vistas 400-500 g ka‐ trs 1 190 - 210 35 - 50 Vista, broileris 1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Pīle 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Zoss 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Tītars 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Tītars 4-6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.
LATVIEŠU 29 ļaujiet tai atdzist. Pēc tam pabeidziet žā‐ vēšanu.
www.aeg.com Ēdiens Putukrējuma kū‐ ka, 1400 g Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs). Turpmākas at‐ kausēšanas laiks (minūtēs). 60 60 Komentāri - 11. CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". • Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīks‐ tu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli • Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes.
LATVIEŠU 2. 1 31 Pavelciet cepeškrāsns režģa aizmu‐ gurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 2 Cepeškrāsns režģu uzstādīšana 11.2 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Uzstādiet cepeškrāsns režģus, veicot ie‐ priekšminētās darbības apgrieztā secībā. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet durvis. BRĪDINĀJUMS Pirms stikla durvju tīrīšanas pār‐ liecinieties, ka stikla paneļi ir at‐ dzisuši. Pastāv risks, ka stikls var ieplīst.
www.aeg.com Durvju stiklu izņemšana un tīrīšana 1. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spie‐ diet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 2. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. Turiet durvju stikla paneļus aiz aug‐ šējās malas un velciet tos ārā vienu uz augšu no vadīklas. Notīriet durvju stikla paneļus. B 3. 4. Lai ievietotu paneļus, veiciet iepriekš mi‐ nētās darbības pretējā secībā. UZMANĪBU Izņemamajiem stikla paneļiem uz vienas puses ir atzīmes.
LATVIEŠU Atvilktnes ievietošana 1. Novietojiet atvilktni uz atbalsta slie‐ dēm. Pārliecinieties, ka fiksatori pa‐ reizi nofiksējas sliedēs. 2. Nolaidiet atvilktni horizontālā stāvoklī un iestumiet to. 33 BRĪDINĀJUMS Cepeškrāsns lietošanas laikā at‐ vilktnē var uzkrāties siltums. Ne‐ glabājiet tur viegli uzliesmojošus priekšmetus, piemēram, tīrīšanas materiālus, polietilēna maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīru, tīrī‐ šanas aerosolus u.c. 12. KO DARĪT, JA ...
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Sildīšanas pakāpe mai‐ nās Jaudas pārvaldība ir aktī‐ Skatiet sadaļu „Jaudas va pārvaldība”. Atskan skaņas signāls, ierīce sāk darboties un tad atkal apstājas. Pēc 5 sekundēm atskan vēl viens skaņas signāls Pārklāts Atbrīvojiet sensoru lauku iedegas Aktivizējas automātiskā izslēgšanās Izslēdziet ierīci un atkal ieslēdziet iedegas Ieslēdzas gatavošanas zonas pārkaršanas aiz‐ sardzība Izslēdziet gatavošanas zonu.
LATVIEŠU 35 13. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Izmēri Augstums 847 - 867 mm Platums 596 mm Dziļums 600 mm Cepeškrāsns ie‐ tilpība 74 l Spriegums 230V Frekvence 50 Hz 13.3 Aizsardzība pret sasvēršanos UZMANĪBU Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Ja to neuzstā‐ dīsiet, ierīce var sasvērties. Ierīcei ir simbols, kas norādīts uz zīmējuma (ja piemērojams) atgā‐ dinājumam par aizsardzības uz‐ stādīšanu pret sasvēršanos. 13.
www.aeg.com 3. (skatiet attēlu). Pieskrūvējiet to pie cieta materiāla vai piemērota stipri‐ nājuma (sienas). Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē (skatiet attēlu). Paceliet ierīces priekšdaļu (1) un ie‐ vietojiet to starp skapīšiem (2). Ja at‐ starpe starp virtuves skapīšiem ir lie‐ lāka nekā plīts platums, tad nepie‐ ciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. 13.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 39 • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.
www.aeg.com Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavo‐ jus. • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. • Prietaisą būtina įžeminti. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐ rodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
LIETUVIŲ • Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. • Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemes‐ nei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą. • Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite de‐ gių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. • Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos. • Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.
www.aeg.com 2.5 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐ se. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ 43 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Paspauskite mygtuką + arba -, kad nus‐ tatytumėte tinkamą laiką. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visus priedus ir išimamas len‐ tynų atramas (jeigu taikytina). • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Maždaug po penkių sekundžių indikato‐ rius nustos mirksėti ir ekrane bus rodo‐ mas nustatytas paros laikas. 4.
www.aeg.com 5.1 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Indikatoriai ir rodiniai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutiklio laukas Funkcija 1 Kaitlentei įjungti ir išjungti. 2 Užrakina / atrakina valdymo skydelį. 3 Kaitviečių laikmačio indikato‐ riai Rodo, kuriai kaitvietei nustatote laiką. 4 Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis. Įjungia galingumo funkciją. 5 6 Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.
LIETUVIŲ Rodinys 45 Aprašymas Prikaistuvis yra netinkamas ar per mažas arba ant kait‐ vietės neuždėtas prikaistuvis. Veikia automatinio išjungimo funkcija. 5.3 Kaitlentės įjungimas ir išjungimas Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę. 5.4 Kaitinimo lygis Palieskite valdymo skydelį ties reikiama kaitinimo nuostata. Jei reikės, pakeiskite į kairę arba į dešinę. Neatleiskite, kol ne‐ pasirinksite tinkamo kaitinimo lygio. Ekrane rodomas kaitinimo lygis.
www.aeg.com 5.9 Sustabdymas ir paleidimas Funkcija sustabdymas ir paleidimas nustato visas veikiančias kaitvietes į že‐ ). miausią kaitinimo lygį ( Ši funkcija neišjungia laikmačio funkci‐ jos. • Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite . Ekrane rodomas simbolis . • Norėdami išjungti šią funkciją, palieski‐ te . Ekrane rodomas jūsų anksčiau nustatytas kaitinimo lygis. Kai veikia sustabdymo ir paleidi‐ mo funkcija, jūs negalite keisti kaitinimo lygių. 5.
LIETUVIŲ 2. Palieskite ir palaikykite 4 sekun‐ des. Ekrane rodomas simbolis . 3. Palieskite lentę. , kad išjungtumėte kait‐ Apsaugos nuo vaikų užrakto išjungimas vienai gaminimo sesijai 1. Palieskite , kad įjungtumėte kait‐ lentę. Ekrane rodomas simbolis . 2. Palieskite ir palaikykite 4 sekun‐ des. Nustatykite kaitinimo lygius per ma‐ žiau nei 10 sekundžių. Kaitlentę gali‐ ma naudoti. Kai kaitlentę išjungiate, apsaugos nuo vaikų užraktas vėl įsijungia. 3. 4. 5.
www.aeg.com Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. Prikaistuvio matmenys: indukci‐ nės kaitvietės prisitaiko automa‐ tiškai pagal prikaistuvio dugno dydį iki tam tikros ribos. Prikaistu‐ vio apačios magnetinė dalis turi turėti minimalų skersmenį.
LIETUVIŲ 49 Kaiti‐ nimo nuo‐ stata Naudojimas: Truk‐ mė Patarimai 7–9 Bulvių virimas garuose. 20–60 min. Gamindami 750 g bulvių, naudokite daugiausia ¼ l vandens. 7–9 Tinka gaminti didesnius maisto kiekius, troškinius ir sriubas. 60– 150 min. Iki 3 l skysčio ir ingredientai. 9–12 Lengvas kepimas: tinka kepti jeigu eskalopus, veršienos muštinius, reikia kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiauši‐ nius, blynus, spurgas.
www.aeg.com 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 8.1 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliato‐ rius įsijungia automatiškai. Prietaisą iš‐ jungus, ventiliatorius veikia toliau, kol prietaisas atvėsta. 2. 3. Temperatūros valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą. Temperatūrai prietaise didėjant, įsi‐ jungia temperatūros indikatorius.
LIETUVIŲ 51 8.4 Orkaitės priedų įdėjimas Gili keptuvė ir orkaitės lentyna tu‐ ri šoninius kraštus. Šie kraštai ir kreipiamųjų laikiklių forma yra specialūs, kad prikaistuviai ne‐ nuslystų. Orkaitės lentynos ir gilaus prikaistuvio dėjimas kartu Dėkite orkaitės lentyną ant gilaus prikais‐ tuvio. Įstumkite gilų prikaistuvį į vieną iš orkaitės kreipiamųjų laikiklių lygių. Išsaugokite teleskopinių bėgelių įdėjimo instrukcijas, kad galėtu‐ mėte pasižiūrėti prireikus. 8.
www.aeg.com 8.6 Orkaitės lentynos ir kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite orkaitės lentyną ant kepimo indo. Uždėkite orkaitės lentyną ir kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Elektroninis programavimo įrenginys 1 2 3 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Funkcijų indikatoriai 4 Mygtukas + 5 Pasirinkimo mygtukas 6 Mygtukas - 6 5 4 Laikrodžio funkcija paros laikas; Laikmatis Naudojimas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
LIETUVIŲ 3. 53 Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ , prietaisas išsi‐ jungia automatiškai. Norėdami išjungti garso signalą, pa‐ spauskite mygtuką. 9.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 2. Jeigu norite nustatyti laiką funkci‐ joms „Laikmatis“ , „Trukmė“ arba „Pabaiga“ , naudokite myg‐ tuką + arba -. Užsidegs atitinkamos funkcijos indi‐ katorius. Praėjus nustatytam laikui, funkcijų indikatorius pradeda mirksėti ir 2 mi‐ nutes girdimas signalas. 1. 2.
www.aeg.com 10.2 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymas Pyragas viduje nepakan‐ kamai parudavęs. Netinkama lentynos pa‐ dėtis. Pyragą dėkite žemiau. Pyragas sukrenta (pasi‐ Kitą kartą kepdami nus‐ Orkaitės temperatūra per daro tąsus, vandeningas, tatykite šiek tiek žemes‐ aukšta. suskilinėja). nę orkaitės temperatūrą. Pyragas sukrenta (pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja). Per trumpas kepimo lai‐ kas. Nustatykite ilgesnę kepi‐ mo trukmę.
LIETUVIŲ Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Apkepas, trapus pyragas Kepimo tipas 2 170-180 1) 10 - 25 Apkepas, biskvito tešla 2 150 - 170 20 - 25 2-3 160 60 - 90 Apple pie (dvi 20 cm skersmens skardos, įstrižai subalansuotos) 1) Įkaitinkite orkaitę Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
www.aeg.com Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Ilgi batonai su ly‐ dytu sūriu 1 160 - 170 1) 15 - 30 Įdarytos daržovės 1 160 - 170 30- 60 1) Įkaitinkite orkaitę Kepimas keliais lygiais Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Kepimo tipas Lentynos padėtis Du lygiai Temperatūra, °C Laikas, min.
LIETUVIŲ 10.4 Įprastas kepimas viename lygyje Kepimas skardose Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Riestainis arba sviestinės bande‐ lės 2 160 - 180 50 - 70 Trapus pyragas / vaisinis tortas 1-2 150 - 170 50 - 90 Fatless sponge cake 3 170 1) 25 - 40 Apkepas, trapus pyragas 2 190 - 210 1) 10 - 25 Apkepas, biskvito tešla 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (dvi 20 cm skersmens skardos, įstrižai subalansuotos) 1-2 180 60 - 90 Daržovių apkepas (pvz.
www.aeg.com Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Sviestinis migdolų pyragas / saldūs pyragai 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito tešlos)2) 3 170 35 - 55 Vaisių pyragai iš trapios tešlos 3 170 - 190 40 - 60 Pyragas su jau‐ triais karščiui pro‐ duktais (pvz.
LIETUVIŲ 1) Įkaitinkite orkaitę Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Lentynų padėtys Temperatūra, °C Laikas, min. Makaronų apke‐ pas 1 180 - 200 45 - 60 Lazanija 1 180 - 200 35 - 50 Daržovių užkepė‐ lė 1 180 - 200 1) 15 - 30 Ilgi batonai su ly‐ dytu sūriu 1 200 - 220 1) 15 - 30 Saldūs kepiniai 1 180 - 200 40 - 60 Kepta žuvis 1 180 - 200 40 - 60 Įdarytos daržovės 1 180 - 200 40 - 60 Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
www.aeg.com 2) Įkaitinkite orkaitę 10.6 Kepsnių kepimas • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Taip mėsa išliks sultinges‐ nė. • Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Kepsniai • Kepimui naudokite karščiui atsparius orkaičių indus (perskaitykite gamintojo instrukcijas). • Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu yra) arba ant grote‐ lių virš gilaus kepimo indo. 10.
LIETUVIŲ 61 Veršiena Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Kepta veršie‐ na1) 1 kg 1 210 - 220 90 - 120 Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 kg 1 200 - 220 150 - 180 Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Ėriuko koja, kepta aviena 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Avienos nuga‐ rinė 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
www.aeg.com Žuvis Mėsos rūšis Visa žuvis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min. 1–1,5 kg 1 210 - 220 40 - 70 10.8 Kepimas terminiame kepintuve Jautiena Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
LIETUVIŲ 63 Aviena Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min. Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Avienos nu‐ garinė 1–1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 Kiekis Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
www.aeg.com Maistas kepi‐ mui grilyje Lentynos padėtis Temperatūra, °C Filė žlėgtai‐ niai, veršie‐ nos žlėgtainiai 4 Skrebučiai Kepimo grilyje laikas minutė‐ mis. Viena pusė Antra pusė maks. 7 - 10 6-8 4-5 maks. 1) 1-4 1-4 4 maks. 6-8 - Skrebutis su garnyru 1) Įkaitinkite orkaitę 10.10 Džiovinimas laiko. Atidarykite prietaiso dureles ir pali‐ kite prietaisą atvėsti. Po to užbaikite džiovinimo procesą. Orkaitės lentynas uždenkite kepimo po‐ pieriumi.
LIETUVIŲ Patiekalas Atitirpinimo trukmė, min. Likusio atitirpini‐ mo trukmė, min. Pastabos 65 Viščiukas, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Padėkite vištą ant ap‐ verstos lėkštutės ant di‐ delės lėkštės.
www.aeg.com Lentynų atramų išėmimas 1 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 2. Atitraukite lentynos atramos galą nuo sienelės ir išimkite. 2 Lentynų atramų įdėjimas Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. Galima naudoti su ištraukiamo‐ mis lentynėlių grotelėmis: Ištraukiamų lentynėlių grotelių at‐ raminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį! ATSARGIAI Užtikrinkite, kad ilgesnė tvirtinimo viela būtų priekyje. Dviejų vielų galai turi būti nukreipti į galą.
LIETUVIŲ 67 Durelių nuėmimas: 1. 2. 1 3. 2 4. Visiškai atidarykite dureles. Stumkite slankiklį, kol išgirsite sprag‐ telėjimą. Uždarykite dureles, kol slankiklis už‐ sifiksuos. Nuimkite dureles. Norint nuimti dureles, pirmiausia patraukite dureles į išorę iš vie‐ nos pusės, o tada – iš kitos. 11.3 Orkaitės stiklo plokštės Baigę valyti, įdėkite orkaitės dureles at‐ virkščia tvarka. Būtinai turite girdėti spragtelėjimą, kai įdedate dureles. Jei reikia, naudokite jėgą.
www.aeg.com Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jung‐ tuvą. 2 Orkaitės apačioje padėkite sku‐ durėlį, kad apsaugotumėte orkai‐ tės lemputę ir stiklinį gaubtelį. Orkaitės lempos keitimas Stiklinį lemputės gaubtelį rasite or‐ kaitės vidaus gale. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 69 Atitaisymas Prietaisas neveikia Prietaisas neįjungtas Įjunkite prietaisą Orkaitė nekaista Nenustatyti būtini nusta‐ tymai Patikrinkite nustatymus Neveikia orkaitės lempu‐ tė Sugedo orkaitės lemputė Pakeiskite orkaitės lem‐ putę Ant maisto produktų ir orkaitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas Orkaitėje patiekalą pali‐ kote pernelyg ilgam lai‐ kui Baigę gaminti, nepalikite patiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių Ekrane rodoma „12.
www.aeg.com Problema Užsidega Galima priežastis ir skaičius Užsidega Atitaisymas Prietaise aptikta klaida Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Atjunkite namo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jei , kreipki‐ vėl užsidega tės į techninės priežiūros centrą Prietaisas aptiko klaidą, nes kaitinamas tuščias arba naudojamas netin‐ kamas prikaistuvis. Vei‐ kia apsauga nuo kaitvie‐ tės perkaitimo. Veikia automatinio išjungimo funkcija Išjunkite prietaisą.
LIETUVIŲ 2. 3. 13.3 Apsauga nuo pasvirimo ATSARGIAI Turite įrengti apsaugą nuo pasvi‐ rimo. Jeigu neįrengsite, prietai‐ sas gali pasvirti. Jūsų prietaisas turi paveikslėlyje parodytą simbolį (jeigu taikytina), primenantį apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą. 71 Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 77 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 49 mm nuo kairės prietaiso pusės laikiklio apvalioje skylėje (žr. pav.). Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo me‐ džiagas (sieną).
www.aeg.com pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 73
www.aeg.
LIETUVIŲ 75
892957079-A-422012 www.aeg.
