LT Naudojimo instrukcija Viryklė 47036IU-MN
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 5 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 8 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 8 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jo už dekoratyvinių durelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.
LIETUVIŲ • • • • • • 5 Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti elektros pavojus. Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio. Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams. Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti paviršių. Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 9 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 1 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 2 Elektroninis valdymo pultas 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Temperatūros indikatorius / simbolis 5 Kaitinamasis elementas 6 Lemputė 7 Išimama lentynėlė 8 Ventiliatorius 9 Lentynėlės padėtys 3.
LIETUVIŲ 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Jutiklių laukų naudojimas Norėdami įjungti funkciją, palieskite ir palaikykite pasirinktą simbolį ekrane ne trumpiau kaip 1 sekundę. 4.3 keitimas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.
www.aeg.com 5.1 Kaitlentės valdymo skydelis 1 2 3 4 5 10 6 9 8 7 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas Pastaba 1 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti. 2 Užrakinimas / Vaikų sau‐ gos įtaisas Skirta valdymo skydeliui užrakinti / atrakinti. 3 STOP+GO Įjungia ir išjungia funkciją. - Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.
LIETUVIŲ Rodmuo 11 Aprašas Veikia funkcija Automatinis įkaitinimas. Veikia Galingumo funkcija. + skaitmuo Įvyko veikimo triktis. / OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius): gamina‐ mas maistas / palaikoma šiluma / likęs karštis. / Užrakinimas /Vaikų saugos įtaisas funkcija veikia. Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kaitvie‐ tės. Veikia funkcija Automatinis išjungimas. 5.3 OptiHeat Control (3 veiksmas.
www.aeg.com pradeda lėtai mirksėti, pradedama atgalinė laiko atskaita. Norėdami pamatyti likusį laiką: kaitvietę nustatykite, naudodami . Kaitvietės indikatorius pradeda greitai mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas. 5.7 Automatinis įkaitinimas Aktyvinkite šią funkciją, kad per trumpesnį laiką pasiektumėte norimą kaitinimo lygį. Kai ši funkcija įjungta, kaitvietė pradžioje veikia didžiausiu lygiu, o po to gaminama norimu kaitinimo lygiu. Kaitvietė turi būti šalta, kad galėtumėte įjungti šią funkciją.
LIETUVIŲ Norėdami įjungti funkciją: palieskite Norėdami išjungti funkciją: įjunkite . Palieskite arba , kad nustatytumėte laiką. Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00. kaitlentę su Norėdami išjungti garsą: palieskite Ši funkcija neturi poveikio kaitviečių veikimui. 4 sekundes. Įsižiebs kaitlentę su Funkcija nustato visas veikiančias kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį. Veikiant funkcijai kaitinimo lygio keisti negalima. Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų.
www.aeg.com 6. KAITLENTĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.1 Prikaistuviai Striprus elektromagnetinis indukcinių kaitviečių laukas labai greitai įkaitina prikaistuvius. Naudokite indukcinėms kaitvietėms tinkamus prikaistuvius. • tinkama: ketus, plienas, emaliuotasis plienas, nerūdijantysis plienas, daugiasluoksnis dugnas (su atitinkamu gamintojo ženklu). • netinkama: aliuminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.
LIETUVIŲ Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) 15 Patarimai Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu reikia Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1–3 „Hollandaise“ padažas, lydy‐ 5–25 mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1–3 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiaušiniai. 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐ vius. 3–5 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ niškus patiekalus, taip pat šil‐ dyti pagamintus patiekalus.
www.aeg.com • • Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. 7.2 Kaitlentės valymas • Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją, cukrų ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti kaitlentę. Būkite atsargūs, kad išvengtumėte nudegimų. Specialią grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.
LIETUVIŲ Simbolis Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitės lemputė Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos. 8.2 Orkaitės įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 1. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę orkaitės funkcijai pasirinkti. 2.
www.aeg.com Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.
LIETUVIŲ Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis ATIDĖTAS PA‐ LEIDIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi povei‐ kio prietaiso veikimui. 9.4 Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 2. Spaudinėkite 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS laiką. , kol pradės mirksėti 2. Spaudinėkite . 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS laiką. Ekrane rodoma . 4.
www.aeg.com 10. ORKAITĖ – PATARIMAI • ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. Prieš pradėdami gaminti, visada tuščią orkaitę 20 minučių įkaitinkite iki maistui reikiamos temperatūros. 10.1 Kepimas • • Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas.
LIETUVIŲ 21 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatyki‐ te trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ tūra ir per trumpas kepimo tės temperatūrą ir ilgesnį ke‐ laikas. pimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ 160 mens skardos, įstrižai subalansuotos) Laikas (min.) Lentynos padėtis 60–90 2–3 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Trupininis pyragas (sausas) 150–160 20–40 3 Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito 150 35–55 3 160–170 40–80 3 tešlos)1) Vaisių pyragai iš trapios tešlos 1) Naudokite gilų kepimo indą.
LIETUVIŲ Kepimas keliais lygiais Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 2 padėtys Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) 25–45 2/4 Trupininis pyragas 150–160 30–45 2/4 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ mens skardos, įstrižai subalansuo‐ tos) 180 60–90 1–2 Daržovių apkepas (pvz., „quiche lor‐ raine“) 180–220 35–60 1 Varškės pyragas 160–180 60–90 1–2 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Sausainiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Jautienos kepsnys arba filė: vidutiniškai iškepta Jautienos kepsnys arba filė: gerai iškepta Temperatūra (°C) 27 Laikas (min.) Lentynos padėtis vienam centimet‐ 220–230 rui storio 8–10 1 vienam centimet‐ 200–220 rui storio 10–12 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lentynos padėtis Elnienos kumpis 1,5–2 kg 200–210 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kapotinis, kiaulienos / jau‐ tienos šonkauliukai 1–1,5 kg 170–180 60–90 1 Mėsos ruletas 750 g–1 kg 160–170 50–60 1 Kiaulienos karka (iš anksto išvirta) 750 g–1 kg 150–170 90–120 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kepta veršiena 1 kg 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 kg 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Grilio sritis yra lentynos viduryje. 10.11 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Antra pu‐ sė Lentynos padėtis Suvožtiniai maks. 1) 9–15 8–13 4 Kiaulienos filė maks. 10–12 6–10 4 Dešrelės maks. 10–12 6–8 4 Filė žlėgtainiai, veršienos žlėg‐ tainiai maks. 7–10 6–8 4 Skrebučiai maks. 1) 1–4 1–4 4–5 Skrebutis su garnyru maks. 6–8 – 4 1) Įkaitinkite orkaitę • 10.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Braškės 300 g 30–40 10–20 - Sviestas 250 g 30–40 10–15 - Grietinėlė 2 x 200 g 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirpdytą. Pyragas 1,4 kg 60 60 - 31 11. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
www.aeg.com 1 2 Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. DĖMESIO Užtikrinkite, kad ilgesnė tvirtinimo viela būtų priekyje. Dviejų vielų galai turi būti nukreipti į galą. Netinkamai įdėjus gali būti pažeistas emalis. 11.4 Durelių stiklų išėmimas ir valymas Jūsų gaminio durelių stiklo rūšis ir forma gali skirtis nuo paveikslėliuose pateiktų pavyzdžių. Taip pat gali skirtis stiklų skaičius. 1.
LIETUVIŲ Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 33 2. Pakelkite stalčių nedideliu kampu ir išimkite jį iš stalčiaus atraminių bėgelių. Kaip įdėti stalčių: 1. Norėdami įdėti stalčių, dėkite jį ant atraminių bėgelių. Įsitikinkite, kad pagaunamieji įtaisai tinkamai susijungtų su bėgeliais 2. Nuleiskite stalčių į horizontalią padėtį ir įstumkite. 2 1 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Ką daryti, jeigu...
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Neįsijungia likusio karščio in‐ Kaitvietė neįkaitusi, nes vei‐ Jeigu kaitvietė veikė pakan‐ dikatorius. kė pernelyg trumpai. kamai ilgai ir jau turėtų būti įkaitusi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Neveikia automatinio įkaitini‐ Kaitvietė yra karšta. mo funkcija. Palaukite, kol kaitvietė pa‐ kankamai atvės. Neveikia automatinio įkaitini‐ Nustatytas didžiausias kaiti‐ mo funkcija. nimo lygis.
LIETUVIŲ 12.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ..............
www.aeg.com 13.4 Apsauga nuo pasvirimo DĖMESIO Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo, kad esant netolygiai apkrovai, prietaisas nenuvirstų. Apsauga nuo pasvirimo veikia tik kai prietaisas yra tinkamoje vietoje. Šis prietaisas turi paveikslėliuose pavaizduotus simbolius (jeigu taikytina), kad primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą. medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną). 3. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Žr. paveikslėlį.
LIETUVIŲ 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
www.aeg.com Modelio žymuo 47036IU-MN Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 100,0 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant įprastą veikseną 0,95 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,85 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 72 l Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės vidu‐ je Svoris 52.0 kg EN 60350-1.
LIETUVIŲ 39
867337014-A-472016 www.aeg.