4703RV9-MN 4713RV9-WN 4713RV9-MN KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................8 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН............................................................................ 9 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ...........
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. Егер шыны керамика бет / шыны сынса, электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз.
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • • • • • • • • • • • • • Орам материалдарының барлығын алыңыз Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. Ас үй қаптамасы мен ұясының өлшемдері құрылғыға сай келуге тиіс.
www.aeg.com 2.3 Пайдалану алкоголь қоспасы пайда болуы мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу және күйіп қалу қаупі бар. Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • Бұл құрылғыны үйде ғана пайдаланыңыз. Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз. Құрылғыны пайдаланып болған сайын тоқтан ажыратыңыз. Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін ашқан кезде абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 2.4 Күту менен тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • Күтім көрсетер алдында құрылғыны сөндіріңіз. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Пеш үстінің тетіктері 2 Температура шамы/белгішесі/ индикаторы 3 Температура тетігі 4 Электронды бағдарламалағыш 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Пеш шамы / белгісі / индикатор 7 Гриль 8 Шам 9 Желдеткіш 10 Сөренің алмалы сырғытпалары 11 Сөре деңгейлері 3.
ҚАЗАҚ 9 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН түймешігін тәулік уақытының индикаторы жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. Қалған майды күйдіріп жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 1.
www.aeg.com 5.1 Электрлі пісіру алаңының Белгіше лер 1-9 5.2 Сыртқы шеңберлерді іске қосу және сөндіру Функция Шеңбердің бетін қолданылатын ыдыстың өлшемдеріне сай келтіре аласыз. Сөндіру қалпы Сыртқы шеңберді іске қосу үшін: тетікті сағат тілінің бағытымен, Қос алаң шамалы кедергі пайда болғанша қалпына бұраңыз. Содан кейін қажетті қыздыру параметрін реттеу үшін тетікті сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Қызу параметрлері Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 11 Қызу параметрі Пайдалану: Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес 1 Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажетін е орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин. 5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз. 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқалар. 10 - 40 Қақпағын жауып пісіріңіз. 2-3 Күріш және сүтке пісірілген тағамдарды баяу қайнату, дайын тағамдарды жылыту.
www.aeg.com • тазаламасаңыз, пештің үстін бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Қырғышты шыны бетке арнайы сүйір бұрыш жасап қойып, жүзін жылжыта отырып тазалаңыз. Пештің үсті жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Пешті дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз. Тазалап болғаннан кейін пештің үстін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. 8. ТҰМШАПЕШ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.
ҚАЗАҚ Белгіш Тұмшапеш е функциялары 13 Қолданылуы Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Желдеткішпен пісіру Пісіру температуралары бірдей тағамды 1 емес, бірнеше сөреге қойып, иістерін сіңірмей қуыруға немесе қуырып-пісіруге арналған. Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды бір уақытта 2 сөреде пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 – 40 °C төменірек қойыңыз.
www.aeg.com Түймешік Функция Сипаттама САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 9.3 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолданылуы Тәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Ұзақтық Тұмшапеште пісіру уақытын орнатуға арналған. Соңы Тұмшапеш сөндірілуге тиіс уақытты орнатуға арналған.
ҚАЗАҚ 15 10. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Керек-жарақтарды салу Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағышының және торкөз сөренің бағыттағыштарының арасына салып жылжытыңыз. Торкөз сөре: Тор сөренің артқы жағында қызу алмасуға көмек болатын арнайы пішім бар. Сөрені сөре бағыттағыштардың арасына кіргізіп итеріңіз. Қос шетін тұмшапештің артқы жағына жіберіп, жоғары қаратып қою керек.
www.aeg.com 1 cm 4. Сырғытпа жолдың артқы жағын сөренің деңгейінен шығарып алыңыз. 5. Екінші сырғытпа жолды алу үшін де осы қадамдарды орындаңыз. 10.3 Сырғытпа жолдар керек-жарақтарды салу 3. Сырғытпаны дұрыс жаққа бұраңыз. Сөре сырғытпасының бір ұшындағы тоқтату элементі жоғары қарап тұруға тиіс. 4. Сырғытпаны тұмшапештің артқы қабырғасына жеткенше итеріңіз. 5. Сырғытпа жолдың алдыңғы жағын сөренің деңгейіне қарай итеріңіз. Алдыңғы жақтағы бекітпе кіріккен кезде сырт еткен дыбыс естіледі. 6.
ҚАЗАҚ 17 11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС жатқан кезде құрылғының ешбір бөлшектерін алюминий жұқалтырмен жаппаңыз. Себебі пісіру нәтижесіне әсер етіп, пештің эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 11.1 Жалпылама ақпарат • • • • • Құрылғының сөре қоюға арналған төрт деңгейі бар.
www.aeg.com 11.3 Торт пісіру • • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. Егер бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасына бір ашық қатар қалдырыңыз. 11.4 Ет пен балық пісіру • • • Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз. Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (г) Температур Уақыт а (°C) (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің Керекорнала жарақтары суы Меренга 400 100 - 120 40 - 50 2 пісірме табақ Үгілме торт 5) 1500 180 - 190 25 - 35 3 пісірме табақ Қопсыма 600 160 - 170 25 - 35 3 пісірме табақ 600 180 - 200 20 - 25 2 пісірме табақ торт 1) Майлы торт 1) 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. 2) Тұмшапешті алдын ала 15 минут қыздырыңыз. 3) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
ҚАЗАҚ 21 Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 23 Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 25 11.9 Жеңіл пісіру Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com 11.11 Пицца функциясы Тағам Мөлшері (г) Температур Уақыт (мин.) а (°C) Сөренің Керекорналас жарақтары уы Пицца 1000 200 - 210 20 - 30 2 пісірме табақ Бүтін тауық 1400 165 - 175 55 - 65 2 пісірме табақ Тауықтың жарты еті 1350 165 - 175 30 + 35 3 пісірме табақ Киш лорен 1) 1000 210 - 220 20 - 30 2 пісірме табақ 1) Тұмшапешті алдын ала 10 - 15 минут қыздырыңыз. 12. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.
ҚАЗАҚ 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 1 27 2. Қыздырғыш элементті еппен төмен тартыңыз. 2 Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. 12.4 Тұмшапештің төбесі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қыздырғыш элементті алмай тұрып сөндіру керек. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. Сөре сырғытпаларын алыңыз. Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін қыздырғыш элементті алып қоюға болады. 1. Қыздырғыш элементті ұстап тұрған бұранданы алыңыз.
www.aeg.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тазалау барысында тұмшапештің есігін шамалы ашық ұстаңыз. Оны шегіне дейін ашқан кезде кенет жабылып қалып, қатты зақым келтіруі мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 1. Есікті шамамен 30° градусқа келгенше ашыңыз. Есікті шамалы ашқан кезде жабылып қалмай тұрады. 30° 2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, қапсырманың тығыздағышын босату үшін ішке басыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапештің астындағы тартпаны оңай тазалау үшін алуға болады. мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. 2. Суырманы баяу көтеріңіз. 3. Суырманы түгел алып шығыңыз. Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. 12.7 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы 29 НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш / пеш дисплейінде осы кестеде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар. Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз. Бейнебетте ақаулық коды қайта көрсетілсе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Пешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Сақтандырғыш ағытылып қалған.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар. Тұмшапешті үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз. Бейнебетте ақаулық коды қайта көрсетілсе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте “12.00” көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. Сағатты қайта қойыңыз. 13.
www.aeg.com Мин. қашықтық Өлшемі мм A 400 B 650 C 150 14.2 Техникалық сипаттама Өлшемі мм Биіктігі 858 Ені 500 Тереңдігі 600 Жалпы электр қуаты 9135 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Қуат тиімділігі санаты A Құрылғының сыныбы 3 САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс биіктікке орнатыңыз. Құрылғының артқы жағына келетін қаптама бетінің майда болуын қамтамасыз етіңіз. Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек.
ҚАЗАҚ 33 Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен немесе негізгі ашамен жабдықталмаған. 80-85 mm 317-322 mm 2. Саңылауды құрылғының артқы сол жағынан таба аласыз. Құрылғының алдыңғы жағын көтеріп, ас үй қаптамасының ортасындағы орынға салыңыз. Ас үй қаптамасының ортасындағы орын құрылғының енінен кеңірек болса, құрылғыны ортаға қою үшін екі жағынан қалатын орындарды реттеу керек. Егер пештің өлшемдерін өзгертсеңіз, аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс орнатыңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орам материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңделетін қалдыққа арналған жәшікке тастаңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығын сақтауға және электр, электроника құрылғыларын өңдеуден өткізуге көмектесіңіз. Таңба салынған құрылғыларды тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуден өткізу мекемесіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласыңыз.
892963852-A-102014 www.aeg.
