47055VD ET Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija 2 33
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐ kustutustekiga. • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. • Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit. • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaa‐ si ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuu‐ meneda. • Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. • Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik.
EESTI • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. • Seade peab olema maandatud. • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad voo‐ luvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võt‐ ke ühendust elektrikuga. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐ datud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐ kenduskaableid. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐ kut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teenin‐ duskeskusega.
www.aeg.com summutage leek potikaane või kustu‐ tustekiga. HOIATUS Seadme vigastamise või kahjus‐ tamise oht! • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – Ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – Ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme põhjale. – Ärge pange tulist vett vahetult kuu‐ ma seadmesse. – Ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pärast toiduvalmistamise lõp‐ pu. – Olge tarvikute eemaldamisel ja pai‐ galdamisel ettevaatlik.
EESTI 7 2.6 Hooldus • Seadme remontimiseks võtke ühen‐ dust hooldusega. Soovitame alati ka‐ sutada ainult originaalvaruosi. 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 Pliidi nupud 1 2 3 4 5 6 1 2 Temperatuuri indikaator 3 Ahju temperatuuri nupp 4 Elektronprogrammeerija 7 8 4 11 3 9 2 1 5 Ahju funktsioonide nupp 6 Pliidi juhtindikaator 7 Kütteelement 8 Ahjuvalgusti 9 Ventilaator ja kütteelement 10 Andmesilt 10 11 Ahjuriiuli tasandid 3.
www.aeg.com • Eemaldatavad teleskoopsiinid Ahjuriiulite või -plaatide asetamiseks. • Hoiusahtel Ahjuõõne all on hoiusahtel. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. ETTEVAATUST Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt. Umbes viie sekundi pärast vilkumine lak‐ kab ja ekraanil kuvatakse valitud kella‐ aeg. Kellaaja muutmiseks vajutage , kuni kellaaja funkt‐ järjest siooni indikaator hakkab vilkuma. Ärge valige korraga funktsioone või Lõpp . Kestus 4.
EESTI 9 5. PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.2 Topeltvälja kasutamine ETTEVAATUST Topeltvälja aktiveerimiseks kee‐ rake nuppu päripäeva. Ärge kee‐ rake üle väljalülitusasendi. 5.1 Soojusastmed Juht‐ nupp 0 Funktsioon Välja lülitatud Kaheringilise keeduvälja lüliti 1-9 1. 2. Soojusastmed (1 - madalaim soojusaste; 9 - kõrgeim soojusaste) Keerake juhtnupp vajalikule soojus‐ astmele. Süttib pliidi juhtindikaator.
www.aeg.com 6.3 Näiteid pliidi kasutamisest Soo‐ Kasutuseesmärk jusas‐ te Aeg (min.) Näpunäited 1 Valmistatud toidu soojashoidmi‐ vasta‐ Pange nõule kaas peale. seks. valt vaja‐ dusele 1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šokolaad, želatiin. 5 - 25 1-2 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Pange nõule kaas peale. 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine.
EESTI jäägid. Vastasel korral võib mus‐ tus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pan‐ ge kaabits teravnurga all klaaspin‐ nale ja liigutage tera pliidi pinnal. – Eemaldage, kui seade on piisavalt jahtunud: katlakiviplekid, veeple‐ kid, rasvaplekid, läikivad metalsed 2. 3. 11 plekid. Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba te‐ rase puhastusvahendit. Puhastage seadet niiske lapi ja vä‐ hese koguse pesuainega. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks. 8.
www.aeg.com Ahju funktsioon Rakendus Pöördõhuga küpsetamine Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpseta‐ miseks või röstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjutasandil, ilma maitsete segunemiseta. Selle funktsiooni kasutamisel alandage ahju temperatuuri 20-40 °C võrra tavalisest temperatuurist, mida kasuta‐ te Ülemise + alumise kuumutuse puhul. Kerge küpseta‐ mine Eriti sobiv järgmistele küpsetistele: beseekook, vormi‐ kook, tordipõhi, rullbiskviit.
EESTI Kella funktsioon Lõpp Rakendus Seadme väljalülitusaja määramiseks. Saate kasutada funktsioone Kes‐ tus ja Lõpp üheaegselt, et mää‐ rata aeg, millal seade sisse lüli‐ tub ning seejärel välja lülitub. Es‐ malt valige Kestus, seejärel Lõpp. 3. 9.2 Kellafunktsioonide valimine 1. 2. 13 Kestuse ja Lõpu valimiseks valige ahju funktsioon ja tempera‐ tuur. Minutilugeja puhul pole see vajalik. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku kellafunktsiooni indikaator hakkab vilkuma. hr min 4. 5.
www.aeg.com 10.2 Ahjutarvikute sissepanek Asetage sisselibistatavad tarvikud ahju nii, et topelt-külgservad on ahju tagumi‐ ses osas ja suunatud ahju põhja poole. Suruge sisselibistatavad tarvikud ühe ahjutasandi juhiktrellide vahele. Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni ühe‐ aegne sisestamine Pange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Suruge sügav röstimispann ühe ahjutasandi juhiktrellide vahele. 10.3 Teleskoopsiinid 1. °C Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.
EESTI 2. °C 15 Asetage ahjuriiul teleskoopsiinidele ja lükake siinid ettevaatlikult sisse. Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Teleskoopsiinide abil saab ahju‐ reste mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. Teleskoopsiinide pai‐ galdusjuhised hoidke tuleviku tar‐ beks alles. ETTEVAATUST Ärge peske teleskoopsiine nõu‐ depesumasinas. Ärge teleskoop‐ siine õlitage. ETTEVAATUST Teleskoopsiine on võimalik pai‐ gutada eri tasanditele, välja arva‐ tud 4.
www.aeg.com • Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake rasvapannile veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud. Esialgu jälgige toiduvalmistamisel sead‐ me tööd. Leidke selle seadme kasutami‐ sel parimad seaded (soojusaste, toidu‐ valmistamise aeg jne) oma keedunõude‐ le, retseptidele ja kogustele. 11.3 Toiduvalmistamise ajad Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust. 11.
EESTI 17 Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 10 - 15 170 - 180 25 - 35 Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Pärmitaignast pirukas (1200 g) Juustukook (2600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil - 170 - 190 60 - 70 Šveitsi õuna‐ kook (1900 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1.
www.aeg.com Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) Keeks (600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3. ahjuta‐ sandil 10 160 - 170 25 - 35 Võikook (600 g) 10 180 - 200 20 - 25 Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 1) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju. 3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C. 11.
EESTI 19 Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Õunapirukas (1200 + 1200 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 2. ahjutasan‐ dil - 165 - 175 50 - 60 Väiksed koo‐ gid (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 150 - 160 20 - 30 Väiksed koo‐ gid (500 + 500 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 150 - 160 30 - 40 Väiksed koo‐ gid (500 + 500 + 500 g) emailitud küp‐ setusplaat 1.
www.aeg.com Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Juustukook (2600 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ahjutasandil - 160 - 170 40 - 50 Šveitsi õuna‐ kook (1900 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Jõulukook (2400 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 150 - 160 35 - 40 2) 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Toit Quiche Lorrai‐ 1 ümar plaat ne (1000 g) (läbimõõt 26 cm) 2.
EESTI 21 Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Besee (400 + 400 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil - 110 - 120 45 - 55 Besee (400 + 400 + 400 g) emailitud küp‐ setusplaat 1., 2. ja 4. ahjuta‐ sandil 1) - 115 - 125 55 - 65 Purukook (1500 g) emailitud küp‐ setusplaat 3. ahjutasandil - 160 - 170 25 - 35 Keeks (600 g) emailitud küp‐ setusplaat 2.
www.aeg.com Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Õhuke kook emailitud küpsetus‐ (1000 + 1000 plaat 1., 2. ja 4. ahju‐ + 1000 g) tasandil 10 140 - 150 55 - 65 Pärmitaig‐ nast õuna‐ kook (2000 g) 10 170 - 180 40 - 50 Õunapirukas 2 ümmargust alumii‐ (1200 + 1200 niumplaati (läbimõõt g) 20 cm) 2. ja 3. tasan‐ dil 10 170 - 180 50 - 60 Väiksed koo‐ gid (500 g) emailitud küpsetus‐ plaat 3.
EESTI Toit Jõulukook (2400 g) Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand emailitud küpsetus‐ plaat 3. ahjutasandil Quiche Lorr‐ 1 ümar plaat (läbi‐ aine (1000 g) mõõt 26 cm) 2. ta‐ sandil Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) 10 150 - 170 50 - 60 2) 15 210 - 230 35 - 45 Talupojaleib (750 g + 750 g) 2 ümmargust alumii‐ niumplaati (läbimõõt 20 cm) 3. tasandil 15 3) 180 - 190 50 - 60 Rumeenia keeks (600 + 600 g) 2 ümmargust alumii‐ niumplaati (läbimõõt 25 cm) 2.
www.aeg.com 11.7 Kerge küpsetamine Toit Küpsetusplaadi Eelküpsetus‐ tüüp ja ahjuta‐ aeg (minutites) sand Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Taignaribad (250 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 150 - 160 20 - 25 Õhuke kook (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 160 - 170 35 - 40 Pitsa (1000 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 200 - 210 30 - 40 Rullbiskviit (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2.
EESTI 25 11.9 Pitsafunktsioon Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelküpse‐ tusaeg (mi‐ nutites) Tempera‐ tuur (°C) Küpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Õunapirukas (1200 + 1200 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbimõõt 20 cm) 2. ahjutasandil - 170 - 180 50 - 60 Kana, terve (1 400 g) tase 2 - 165 - 175 55 - 65 Pool kana (1 350 g) tase 2 - 165 - 175 30 - 35 Pitsa (1000 + 1000 g) emailitud või alumiiniu‐ mist küpsetusplaat 1. ja 2.
www.aeg.com 12.1 Ahjuriiuli tugi Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiu‐ li toe eemaldada. 1 2 Ahjuriiuli toe paigaldamine Paigaldage ahjuriiuli tugi kohale tagasi vastupidises järjekorras. 12.2 Ahju lagi Ahju lae hõlpsamaks puhastamiseks või‐ te võre eemaldada. HOIATUS Enne võre eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Ahjuriiuli toe eemaldamine 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külg‐ seina küljest lahti. 2.
EESTI 27 Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine 1. Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐ se hingedest kinni. 2. Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐ rake neid. 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke oma kohalt välja.
www.aeg.com 4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kaetud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat. Ärge kruvisid ära kaotage. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage hoolikalt. Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust, plastist vms materjalist kaa‐ bitsat. Hoides välimist ust, tõmmake siseust ukse ülaserva poole. Tõstke siseuks välja. Puhastage ukse sisemine pool. HOIATUS Puhastage klaaspaneeli ainult seebiveega.
EESTI 29 HOIATUS Selles seadmes kasutatavad lambid on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Ärge ka‐ sutage neid ruumide ega ruumio‐ sade valgustamiseks. Kui lamp on vaja välja vahetada, siis jälgi‐ ge, et asenduslamp oleks sama võimsusega ning mõeldud kasu‐ tamiseks ainult kodumasinates. Sahtli eemaldamine 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 2. Tõstke aeglaselt sahtlit. 3. Tõmmake sahtel täielikult välja.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on rikkis Asendage ahjuvalgusti pirn uuega Toidule ja ahjuõõnde la‐ destub auru ja kondens‐ vett Toit on jäänud ahju liiga kauaks Kui küpsetamine on lõp‐ penud, tuleb toit ahjust vähemalt 15 - 20 minuti pärast välja võtta Ekraanil kuvatakse “12.
EESTI 31 14.3 Loodimine Pliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐ semele teiste pindadega kasutage sead‐ me all olevaid väikeseid tugijalgu. 14.4 Kaldumiskaitse HOIATUS Te peate paigaldama kaldumis‐ kaitse. Paigaldage seadmele kal‐ dumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. HOIATUS Kui teie seadmel on joonisel ku‐ jutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tu‐ leb paigaldada kaldumiskaitse. Veenduge, et paigaldate kaldu‐ miskaitse õigel kõrgusel.
www.aeg.com 14.5 Elektriühendus Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohu‐ tusinfo" nimetatud ettevaatusabi‐ nõusid. Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu. Sobiv kaablitüüp: H05 RR-F või sama‐ väärse ristlõikega. HOIATUS Enne toitejuhtme kontakti ühen‐ damist kontrollige, milline on teie koduse majapidamise faasideva‐ heline pinge. Õige elektriühenduse kasutami‐ seks vaadake seadme taga ole‐ vat ühendussilti.
LIETUVIŲ 33 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 35 • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunki‐ te, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
www.aeg.com • Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pa‐ keisti pažeistą maitinimo laidą. • Saugokite, kad maitinimo laidai ne‐ liestų prietaiso durelių, ypač kai dure‐ lės yra karštos.
LIETUVIŲ • Nebandykite gesinti gaisro vandeniu. Atjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną dangčiu arba audiniu gaisrui gesinti. ĮSPĖJIMAS Pavojus sugadinti prietaisą.
www.aeg.com • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐ se. 2.6 Paslaugos • Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą dėl prietaiso remonto. Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. • Išimami ištraukiami bėgeliai Lentynoms ar dėklams uždėti. 39 • Saugojimo stalčius Po orkaite yra saugojimo stalčius. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vi‐ durio. Maždaug po penkių sekundžių indikato‐ rius nustos mirksėti ir ekrane bus rodo‐ mas nustatytas paros laikas.
www.aeg.com 5. VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 5.1 Kaitinimo lygiai Valdy‐ mo ran‐ kenėlė 0 Funkcija Išjungimo padėtis Dvigubos kaitvietės jungik‐ lis 1-9 1. 2. Kaitinimo lygiai (1 – mažiausias kaitinimo lygis; 9 – didžiausias kaiti‐ nimo lygis) Pasukite rankenėlę į reikiamo kaitini‐ mo lygio padėtį. Užsidega kaitlentės valdymo indikatorius. Gaminimui baigti pasukite rankenėlę į 0 padėtį. 1. Rankenėlę pasukite pagal laikrodžio į padėtį 9. 2.
LIETUVIŲ 41 6.3 Maisto gaminimo pavyzdžiai Kaiti‐ nimo lygis Naudojimas: Truk‐ mė (min.) 1 Išlaikykite pagamintą maistą šil‐ jeigu tą. reikia Uždenkite prikaistuvį. 1-2 „Hollandaise" padažas, lydy‐ mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1-2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti 10 - 40 Uždenkite prikaistuvį. kiaušiniai.
www.aeg.com Prietaisą valykite po kiekvieno naudoji‐ mo. Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus. Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui. Norėdami pašalinti purvą: – Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prie‐ taisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie 1. 2. 3.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 43 Naudojimas Gaminimas nau‐ Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo dojant viršutinį ir elementų. Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygyje. apatinį kaitinimą Apatinis kaitini‐ mo elementas Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu pagrindu kepti. Keliems skirtingiems patiekalams vienu metu gaminti. Intensyvus karš‐ Namuose virti vaisius sirupe ir grybams arba vaisiams to oro srautas džiovinti.
www.aeg.com 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Elektroninis programavimo įrenginys 1 2 1 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Mygtukas + 4 Pasirinkimo mygtukas 5 Mygtukas - hr min 5 4 3 Laikrodžio funkcija paros laikas; Laikmatis Naudojimas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. Pabaiga Nustatyti, kada prietaisas turi išsijungti.
LIETUVIŲ 5. Pasukite orkaitės funkcijų ir tempe‐ ratūros rankenėles į išjungimo pa‐ dėtį. 9.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. 2. 45 Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką -. Laikrodžio funkcija išsijungia per ke‐ letą sekundžių. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuką, kol pradės žybčioti reikia‐ mos funkcijos indikatorius. 10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 10.1 Kepimo skardos įdėjimas Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp prie‐ kinės ir galinės sienelės.
www.aeg.com Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐ mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. 10.3 Ištraukiami bėgeliai 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukia‐ mus bėgelius. 2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite or‐ kaitės lentyną ir atsargiai viską įstumkite į prietaisą. Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 47 11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyra‐ gams kepti naudokite gilią kepi‐ mo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietai‐ so dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse. Len‐ tynas įstatykite 1 ir 3 lygmenyje.
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis 49 Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Kiaulienos orkaitės lenty‐ pjausnys (800 na 2 lygyje, g) kepimo skar‐ da 1 lygyje - 170 - 180 45 - 50 Įdarytas mieli‐ emaliuota nis pyragas skarda 2 lygy‐ (1200 g) je 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Patiekalas Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis 51 Pica (1000 + 1000 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje - 180 - 200 30 - 40 Pica (1000 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je - 190 - 200 25 - 35 Sūrio pyragas (2
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Paplotėliai (1000 g) Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) emaliuota skarda 2 lygyje 53 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 10 150 - 160 30 - 40 Paplotėliai emaliuota skarda 1 ir (1000 + 1000 3 lygyje g) 10 140 - 150 45 - 55 Paplotėliai emaliuota skarda 1, 2 (1000 + 1000 ir 4 lygyje + 1000 g) 10 140 - 150 55 - 65 Mielinis pyra‐ emaliuota skarda 3 gas su obuo‐ lygyje liais (2000 g) 10 170 - 180 40 - 50 Obuolių pyr
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) Sviestinis py‐ emaliuota skarda 1 ir ragas (600 + 3 lygyje 600 g) 10 150 - 170 55 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 20 - 30 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 230 °C temperatūrą. 11.
www.aeg.com Patiekalas Lentynos lygis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Viščiukas, perpjautas pu‐ siau (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Kiaulienos pjausnys (500 g) 2 - 230 20 + 20 11.
LIETUVIŲ • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐ mis, aštriais daiktais arba indaplovėje. 57 Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą. 12.1 Lentynėlė Galite ištraukti lentynėlę ir išvalyti šoni‐ nes sieneles. 1 2 Lentynėlės įdėjimas Įdėkite lentynėlę atvirkščia tvarka. 12.2 Orkaitės viršus Galite išimti grilį ir lengviau išvalyti orkai‐ tės viršų. ĮSPĖJIMAS Prieš išimant grilį, išjunkite prie‐ taisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti.
www.aeg.com Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus. 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esan‐ čias ant šių dviejų lankstų. 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusiau pri‐ verkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐ tos.
LIETUVIŲ 4. 59 Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, vidines dureles stumkite prie viršuti‐ nio durelių krašto. Pakelkite vidines dureles. Nuvalykite vidinę durelių pusę.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS Šiame prietaise naudojamos lem‐ putės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Nenaudo‐ kite jų buitinių patalpų arba pa‐ talpų dalių apšvietimui. Prireikus pakeisti lemputę, naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams. Kaip išimti stalčių 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2. Lėtai kilstelėkite. 3. Visiškai ištraukite. Kaip įdėti stalčių Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.
LIETUVIŲ Gedimas 61 Galima priežastis Atitaisymas Orkaitė nekaista Išsijungė saugiklių dėžė‐ je esantis saugiklis Patikrinkite saugiklį. Jei‐ gu saugiklis suveikia ke‐ lis kartus iš eilės, kreipki‐ tės į kvalifikuotą elektri‐ ką.
www.aeg.com Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐ sių, o taip pat statyti kampe. Mažiausi atstumai Matmuo mm A 690 B 150 Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 14.3 Išlyginimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apa‐ čioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 14.2 Techniniai duomenys Matmenys Aukštis 858 mm Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 9135 W 14.4 Apsauga nuo pasvirimo ĮSPĖJIMAS Turite įrengti apsaugą nuo pasvi‐ rimo.
LIETUVIŲ 80-85 mm 317322 mm 63 Kaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo 1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐ svirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 2. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 3. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317 - 322 mm žemiau nuo prietaiso vir‐ šaus ir 80 - 85 mm nuo prietaiso šo‐ no laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sie‐ ną). 4.
www.aeg.com gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 65
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
892953597-A-502012 www.aeg.
