47055VD LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. • Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • sistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomai‐ nītu bojātu strāvas kabeli. Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm, it īpaši, ja durvis ir karstas.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS Pastāv ierīces bojājumu risks. • Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – Nenovietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas. – Nenovietojiet alumīnija foliju nepa‐ starpināti uz ierīces grīdas. – Nelejiet ūdeni karstā ierīcē. – Neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām. – Izņemot vai uzstādot piederumus, rī‐ kojieties uzmanīgi. • Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierī‐ ces darbību.
LATVIEŠU 7 2.6 Serviss • Lai veiktu ierīces remontu, sazinieties ar servisu. Iesakām izmantot tikai ori‐ ģinālās rezerves daļas. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. • Noņemamas teleskopiskās vadotnes Plauktu vai paplāšu ievietošanai. • Uzglabāšanas atvilktne Zem cepeškrāsns nodalījuma ir izvie‐ tota uzglabāšanas atvilktne. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidus‐ daļā. Pēc aptuveni piecām sekundēm indika‐ tors pārstāj mirgot un displejs rāda iesta‐ tīto diennakts laiku.
LATVIEŠU 9 5. PLĪTS VIRSMA - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". 5.2 Dubultās zonas lietošana UZMANĪBU Lai ieslēgtu dubulto zonu, pagrie‐ ziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā. Negrieziet tālāk par at‐ dures pozīciju. 5.1 Sildīšanas pakāpes Vadī‐ bas re‐ gula‐ tors 0 Funkcija 1. Pozīcija Izslēgts 2. Dubultās zonas slēdzis 1-9 1. 2.
www.aeg.com 6.3 Ēdienu gatavošanas piemēri Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas iesta‐ tījums Laiks (min.) Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc vaja‐ dzības Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ tavošanas trauka. 1-2 Holandes mērce, kausēšana: sviests, šokolāde, želatīns. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Sabiezēšanai: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ tavošanas trauka. 2-3 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus uz mazas uguns, uzsil‐ dītu pusfabrikātus.
LATVIEŠU Netīrumu noņemšana: 1. – Noņemt nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un cukuru saturošu pārtiku. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrā‐ pi. Novietojiet skrāpi uz stikla virs‐ mas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai. – Noņemt, kad ierīce ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens 2. 3. 11 traipus, taukvielu šļakstus un krā‐ su izmaiņas uz spīdīgās metāli‐ skās virsmas.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums Gatavošana, iz‐ Lai vienlaikus gatavotu vairākus atšķirīgus ēdienus. mantojot ventila‐ Lai mājās gatavotu augļu kompotus, žāvētu sēnes un toru augļus. Ventilatora kar‐ sēšana Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ mantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aro‐ mātus. Izmantojot šo funkciju, samaziniet cepeš‐ krāsns temperatūru par 20 - 40 °C, salīdzinot ar funk‐ ciju Augš.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija Darbības laiks Beigas Lietojums Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies. Funkcijas Darb. laiks un Beigu laiks var izmantot vienlaicīgi, ja ierīci nepieciešams aktivizēt un deaktivizēt vēlāk. Vispirms iesta‐ tiet darbības laiku, pēc tam bei‐ gas. 3. 9.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana 1. 2. 13 Darb. laikam un Beigām iesta‐ tiet cepeškrāsns funkciju un tempe‐ ratūru.
www.aeg.com 10.1 Cepešpannas ievietošana Ievietojiet cepešpannu cepeškrāsns iekšpusē, starp priekšējo un aizmugurējo sieniņu. Tādējādi ap cepešpannu notiek karstā gaisa cirkulācija. Pārliecinieties, ka cepešpanna novietota nedaudz ieslī‐ pi, kā parādīts attēlā. BRĪDINĀJUMS Neievietojiet cepešpannu līdz ga‐ lam, līdz pašai cepeškrāsns iekš‐ puses aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap pannu. Ēdiens var piedegt, īpaši tad, ja cepešpanna novieto‐ ta tuvu aizmugures sieniņai. 10.
LATVIEŠU 15 10.3 Teleskopiskās vadotnes 1. Izvelciet labās un kreisās puses tele‐ skopiskās vadotnes. 2. Uzlieciet cepešpannu uz teleskopi‐ skajām vadotnēm un uzmanīgi iebī‐ diet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvērša‐ nas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. °C °C Izmantojot teleskopiskās vadot‐ nes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai.
www.aeg.com • Cepeškrāsnī vai uz stikla durtiņām var uzkrāties mitrums. Tā ir normāla parā‐ dība. Atverot cepeškrāsns durtiņas ga‐ tavošanas laikā, obligāti stāviet atsta‐ tus no ierīces. Lai samazinātu konden‐ sāciju, pirms gatavošanas iepriekš uz‐ karsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minū‐ tes. • Pēc katras ierīces lietošanas reizes noslaukiet mitrās vietas. • Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamat‐ nes priekšmetus un gatavošanas laikā nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Ābolu pīrāgs (1200+1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī 15 180 - 200 50 - 60 Pīrādziņi (500 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 10 160 - 180 25 - 30 Kūka no bis‐ kvītmīklas bez taukiem (350 g) 1 apaļa paplāte ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 26 cm) 1.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Quiche Lorrai‐ 1 apaļa paplāte ne (1000 g) (diametrs: 26 cm) 1. līmenī Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Zemnieku maize (750 + 750 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī 183) 180 - 200 60 - 70 Rumāņu bis‐ kvītkūka (600 + 600 g) 2 paplātes ar alu‐ mīnija pārklājumu (garums: 25 cm) 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1., 2. un 3. līmenī 10 150 - 160 30 - 40 Plakans pī‐ rāgs (500 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī 10 150 - 160 30 - 35 Plakans pī‐ rāgs (500 + 500 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Vista, vesela (1300 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 40 - 50 Cūkgaļas ce‐ petis (800 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 45 - 50 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta pa‐ plāte 1.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis 21 Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Rumāņu bis‐ kvītkūka - tra‐ dicionālā (600 + 600 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 150 - 160 30 - 40 Rauga pīrā‐ dziņi (800 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 15 180 - 200 10 - 15 Rauga pīrā‐ dziņi (800 + 800 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3.
www.aeg.com Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas emaljēta paplāte 1. izstrādājumi un 3. līmenī (250 + 250 g) 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) 10 150 - 160 30 - 35 Plakans pī‐ emaljētu paplāti 2. lī‐ rāgs (1000 g) menī 10 150 - 160 30 - 40 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 45 - 55 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1.
LATVIEŠU 23 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpan‐ na 1. līmenī - 180 - 200 30 - 40 Pildītā plāt‐ smaize (800 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 15 230 - 250 10 - 15 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljētu paplāti 3. lī‐ menī 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 180 - 200 50 - 60 Siera kūka (2600 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī - 100 - 120 50 - 60 Bezē (400 + 400 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 100 - 120 55 - 65 Bezē (400 + 400 + 400 g) emaljēta paplāte 1., 2. un 4. līmenī - 115 - 125 65 - 75 Drumstalu maize (1500 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 10 170 - 180 20 - 30 Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU 25 2) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 1. līmenī plauktā. 11.8 Turbogrils Cepšanas lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Grauzdiņus (500 g) 3 10 230 3-5 Vista, puse (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Cūkgaļas kot‐ letes (500 g) 2 - 230 20 + 20 Ēdiens 11.
www.aeg.com • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli • Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdz‐ ekli. • Notīriet visus cepeškrāsns piederumus pēc katras lietošanas reizes un ļaujiet tiem nožūt. Izmantojiet mīkstu drāniņu, siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli.
LATVIEŠU 27 BRĪDINĀJUMS Ja durvju stikla paneļi ir bojāti vai saskrāpēti, stikls zaudē izturību un var saplīst. Lai to novērstu, tie ir jānomaina. Lai saņemtu sīkā‐ kas instrukcijas, sazinieties ar tu‐ vāko servisa centru. Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu svi‐ ras.
www.aeg.com 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐ cijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4. Novietojiet durvis uz stabilas virs‐ mas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. 6. 7.
LATVIEŠU 29 Durvju un stikla paneļa ievietošana Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐ peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā. 4 4 6 5 5 12.4 Atvilktnes izņemšana 12.5 Cepeškrāsns lampa Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐ krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. Atvilktnes izņemšana 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam.
www.aeg.com Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsns lampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐ būt ar tādu pašu jaudu un paredzētai 4. lietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐ cēs. Uzlieciet stikla pārsegu. 13. KO DARĪT, JA ...
LATVIEŠU 14.1 Ierīces novietošana B A 31 Izmēri Platums 500 mm Dziļums 600 mm Kopējā elektriskā noslodze 9135 W Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 14.3 Līmeņošana Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu at‐ bilstoši citām virsmām. Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐ jiem vienā vai abās pusēs vai telpas stū‐ rī. Minimālie attālumi Izmērs mm A 690 B 150 14.
www.aeg.com 14.4 Aizsardzība pret sasvēršanos BRĪDINĀJUMS Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Uzstādiet aiz‐ sargu pret sasvēršanos, lai no‐ vērstu iekārtas krišanu neparei‐ zas slodzes gadījumā. BRĪDINĀJUMS Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aiz‐ sargs pret sasvēršanos. Uzstādiet pareizā augstumā aiz‐ sargu pret sasvēršanos. 80-85 mm 317322 mm Kā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos 1.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Pirms strāvas kabeļa savienoju‐ ma ar termināli, izmēriet spriegu‐ mu starp fāzēm mājas elektrotīk‐ lā. Pēc tam, paskatiet pieslēguma marķējumu ierīces aizmugurē, lai izmantotu pareizo elektroinstalā‐ ciju Šāda secība ļauj izvairīties no in‐ stalācijas kļūdām un ierīces elek‐ trisko sastāvdaļu bojājumiem. Strāvas kabelis nedrīkst saskar‐ ties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol .
www.aeg.
LATVIEŠU 35
892953593-A-492012 www.aeg.
