47055VD-wn ET Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija 2 34
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐ kustutustekiga. • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. • Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit. • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaa‐ si ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuu‐ meneda. • Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. • Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik.
EESTI • Olge seadme teise kohta viimisel ette‐ vaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. • Ärge kunagi tõmmake seadet käepide‐ mest. • Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. • Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõr‐ vale. • Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete kül‐ gi. • Ärge paigaldage seadet alusele. • Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla.
www.aeg.com HOIATUS Plahvatuse või tulekahju oht! • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoid‐ ke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest. • Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida. • Kasutatud õli, milles võib leiduda toi‐ dujääke, võib süttida madalamal tem‐ peratuuril kui kasutamata õli. • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.
EESTI HOIATUS Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. • Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. 2.5 Jäätmekäitlus • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujää‐ mist. 2.6 Hooldus • Seadme remontimiseks võtke ühen‐ dust hooldusega. Soovitame alati ka‐ sutada ainult originaalvaruosi. HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. 3.
www.aeg.com 3.2 Pliidipinna skeem 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Keeduväli 1200 W 250 mm 3 Keeduväli 900 / 2000 W 2 Auru väljalaskeava 4 Keeduväli 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Jääkkuumuse indikaator 6 Keeduväli 700 / 1700 W 4 3.3 Tarvikud • Ahju riiul Keedunõudele, koogivormidele, praa‐ didele. • Lame küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. • Sügav küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või ras‐ va kogumiseks. • Eemaldatavad teleskoopsiinid Ahjuriiulite või -plaatide asetamiseks.
EESTI Kellaaega ei saa muuta, kui töö‐ tavad funktsioonid Kestus või Lõpp . 4.3 Eelkuumutus Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära allesjäänud rasv. 1. 2. 3. Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. Laske seadmel tund aega töötada. 4. 9 Laske seadmel kümme minutit tööta‐ da. 5. Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. 6. Laske seadmel kümme minutit tööta‐ da. Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna. Seade võib väljastada lõhna ja tossu. See on normaalne.
www.aeg.com 6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.1 Keedunõud • Pange keedunõud keeduvälja‐ le enne selle sisselülitamist. • Lülitage keeduväljad enne toi‐ duvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääkkuumus. • Poti põhi ja keeduväli peaksid olema ühesuurused. • Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane. • Terasemailnõud ja alumiiniumvõi vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinna‐ le plekke. 6.2 Energia kokkuhoid • Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale. 6.
EESTI 11 Tabelis toodud andmed on ainult orientii‐ rid. 7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Põletusoht jääksoojuse tõttu! Laske seadmel maha jahtuda. Puhastage seadet pärast igakordset ka‐ sutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta sead‐ me tööd. Mustuse eemaldamine – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu 1. 2. 3. jäägid. Vastasel korral võib mus‐ tus seadet kahjustada.
www.aeg.com 8.3 Ahju funktsioonid Ahju funktsioon VÄLJAS-asend Ahjuvalgusti Ülemine + alu‐ mine kuumutus Rakendus Seade on VÄLJA lülitatud. Ahju valgustamiseks ilma küpsetusfunktsioonita. Kuumutab nii ülemist kui ka alumist kütteelementi. Ah‐ ju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ahju alumine element Kuumus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Ventilaatoriga küpsetamine Mitme eri toidu samaaegseks küpsetamiseks.
EESTI 13 9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Elektronprogrammeerija 1 2 1 1 Funktsiooni indikaatorid 2 Kellaaja näidik 3 Nupp + 4 Valikunupp 5 Nupp - 5 4 3 Kella funktsioon Kellaaeg Minutilugeja Kestus Lõpp Rakendus Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐ seks. Pöördloenduse aja seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Seadme tööaja määramiseks. Seadme väljalülitusaja määramiseks.
www.aeg.com 10. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Küpsetusplaadi sissepanek Lükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmi‐ se ja tagumise seina vahele. Nii saab kuumus küpsetusplaadi ees ja taga va‐ balt liikuda. Paigutage küpsetusplaat nii nagu pildil näha, jälgides, et kaldus serv jääks tahapoole. HOIATUS Ärge lükake küpsetusplaati päris vastu ahju tagaseina. Vastasel korral ei saa kuum õhk plaadi ümber vabalt liikuda. Toit võib kõrbema minna, eriti plaadi taga‐ osas. 10.
EESTI 15 10.3 Teleskoopsiinid Teleskoopsiine on võimalik paigutada eri tasanditele, välja arvatud 4. tasand. 1 cm Teleskoopsiinide paigaldamine 1. Keerake teleskoopsiini umbes 90°. 2. Libistage teleskoopsiini tagaosas olev fiksaator ahjuriiuli toe külge. Te‐ leskoopsiine saab paigutada kõigile riiulitasanditele, välja arvatud 4. ta‐ sandile. Veenduge, et paigaldate te‐ leskoopsiini ahju õigele poolele. 3. Keerake teleskoopsiin õigesse asen‐ disse.
www.aeg.com 10.5 Ahjuresti ja küpsetuspanni üheaegne sisestamine Pange ahjurest küpsetuspannile. Pange ahjurest ja küpsetuspann teleskoopsiini‐ dele. 11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ETTEVAATUST Väga mahlaste kookide küpseta‐ misel kasutage sügavat küpse‐ tusplaati. Puuviljamahl võib jätta emailpinnale püsivad plekid. • Seadmes on neli riiuli tasandit. Alusta‐ ge tasandite arvestamist alati ahju põhjast. • Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küpsetada mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja 3.
EESTI 11.3 Toiduvalmistamise ajad 17 sel parimad seaded (soojusaste, toidu‐ valmistamise aeg jne) oma keedunõude‐ le, retseptidele ja kogustele. Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust. Esialgu jälgige toiduvalmistamisel sead‐ me tööd. Leidke selle seadme kasutami‐ 11.4 Ülemine + alumine kuumutus Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) Taignaribad (250 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Juustukook (2600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil - 170 - 190 60 - 70 Šveitsi õuna‐ kook (1900 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ahjuta‐ sandil 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Jõulukook (2400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2.
EESTI Toit Võikook (600 g) Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand 19 Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) 10 180 - 200 20 - 25 emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 1) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju. 3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C. 11.
www.aeg.com Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Väiksed koo‐ gid (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 150 - 160 20 - 30 Väiksed koo‐ gid (500 + 500 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 150 - 160 30 - 40 Väiksed koo‐ gid (500 + 500 + 500 g) emailitud küp‐ setusplaat 1., 2. ja 4.
EESTI Toit Jõulukook (2400 g) 21 Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 150 - 160 35 - 40 2) 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Quiche Lorrai‐ 1 ümar plaat ne (1000 g) (läbimõõt 26 cm) 2. ahjuta‐ sandil Talupojaleib (750 g + 750 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 1.
www.aeg.com Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Besee (400 + 400 + 400 g) emailitud küp‐ setusplaat 1., 2. ja 4. ahjuta‐ sandil 1) - 115 - 125 55 - 65 Purukook (1500 g) emailitud küp‐ setusplaat 3. ahjutasandil - 160 - 170 25 - 35 Keeks (600 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 150 - 160 25 - 35 Võikook (600 + 600 g) 10 160 - 170 25 - 35 Toit emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3.
EESTI 23 Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) 10 170 - 180 40 - 50 Õunapirukas 2 ümmargust alumii‐ (1200 + 1200 niumplaati (läbimõõt g) 20 cm) 2. ja 3. tasan‐ dil 10 170 - 180 50 - 60 Väiksed koo‐ gid (500 g) emailitud küpsetus‐ plaat 3. ahjutasandil 10 140 - 150 30 - 35 Väikesed emailitud küpsetus‐ koogid (500 + plaat 1. ja 3. ahjuta‐ 500 g) sandil 10 140 - 150 25 - 30 Väikesed emailitud küpsetus‐ koogid (500 + plaat 1., 2. ja 4.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Quiche Lorr‐ 1 ümar plaat (läbi‐ aine (1000 g) mõõt 26 cm) 2. ta‐ sandil Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) 15 210 - 230 35 - 45 Talupojaleib (750 g + 750 g) 2 ümmargust alumii‐ niumplaati (läbimõõt 20 cm) 3. tasandil 15 3) 180 - 190 50 - 60 Rumeenia keeks (600 + 600 g) 2 ümmargust alumii‐ niumplaati (läbimõõt 25 cm) 2.
EESTI 25 11.7 Kerge küpsetamine Toit Küpsetusplaadi Eelküpsetus‐ tüüp ja ahjuta‐ aeg (minutites) sand Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Taignaribad (250 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 150 - 160 20 - 25 Õhuke kook (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 160 - 170 35 - 40 Pitsa (1000 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 200 - 210 30 - 40 Rullbiskviit (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2.
www.aeg.com 11.9 Pitsarežiim Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelküpse‐ tusaeg (mi‐ nutites) Tempera‐ tuur (°C) Küpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Õunapirukas (1200 + 1200 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbimõõt 20 cm) 2. ahjutasandil - 170 - 180 50 - 60 Kana, terve (1 400 g) tase 2 - 165 - 175 55 - 65 Pool kana (1 350 g) tase 2 - 165 - 175 30 - 35 Pitsa (1000 + 1000 g) emailitud või alumiiniu‐ mist küpsetusplaat 1. ja 2.
EESTI 27 12.1 Ahjuriiuli tugi Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiu‐ li toe eemaldada. 1 2 Ahjuriiuli toe paigaldamine Paigaldage ahjuriiuli tugi kohale tagasi vastupidises järjekorras. 12.2 Ahju lagi Ahju lae hõlpsamaks puhastamiseks või‐ te võre eemaldada. HOIATUS Enne võre eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Ahjuriiuli toe eemaldamine 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külg‐ seina küljest lahti. 2.
www.aeg.com Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine 1. Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐ se hingedest kinni. 2. Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐ rake neid. 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke oma kohalt välja.
EESTI 4. 29 Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kaetud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat. Ärge kruvisid ära kaotage. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage hoolikalt. Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust, plastist vms materjalist kaa‐ bitsat. Hoides välimist ust, tõmmake siseust ukse ülaserva poole. Tõstke siseuks välja. Puhastage ukse sisemine pool. HOIATUS Puhastage klaaspaneeli ainult seebiveega.
www.aeg.com HOIATUS Selles seadmes kasutatavad lambid on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Ärge ka‐ sutage neid ruumide ega ruumio‐ sade valgustamiseks. Kui lamp on vaja välja vahetada, siis jälgi‐ ge, et asenduslamp oleks sama võimsusega ning mõeldud kasu‐ tamiseks ainult kodumasinates. Sahtli eemaldamine 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 2. Tõstke aeglaselt sahtlit. 3. Tõmmake sahtel täielikult välja.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 31 Lahendus Ahjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on rikkis Asendage ahjuvalgusti pirn uuega Toidule ja ahjuõõnde la‐ destub auru ja kondens‐ vett Toit on jäänud ahju liiga kauaks Kui küpsetamine on lõp‐ penud, tuleb toit ahjust vähemalt 15 - 20 minuti pärast välja võtta Ekraanil kuvatakse “12.
www.aeg.com 14.3 Loodimine Pliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐ semele teiste pindadega kasutage sead‐ me all olevaid väikeseid tugijalgu. 14.4 Kaldumiskaitse HOIATUS Te peate paigaldama kaldumis‐ kaitse. Paigaldage seadmele kal‐ dumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. HOIATUS Kui teie seadmel on joonisel ku‐ jutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tu‐ leb paigaldada kaldumiskaitse. Veenduge, et paigaldate kaldu‐ miskaitse õigel kõrgusel.
EESTI 14.5 Elektriühendus Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohu‐ tusinfo" nimetatud ettevaatusabi‐ nõusid. Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu. Sobiv kaablitüüp: H05 RR-F või sama‐ väärse ristlõikega. HOIATUS Enne toitejuhtme kontakti ühen‐ damist kontrollige, milline on teie koduse majapidamise faasideva‐ heline pinge. Õige elektriühenduse kasutami‐ seks vaadake seadme taga ole‐ vat ühendussilti.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 35 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunki‐ te, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
LIETUVIŲ • Netraukite šio prietaiso už rankenos. • Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. • Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. • Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. • Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar lan‐ gus, jie gali nuversti įkaitusius prikais‐ tuvius nuo prietaiso.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS Gaisro arba sprogimo pavojus. • Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitin‐ dami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuž‐ degtų. • Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. • Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemes‐ nei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą.
LIETUVIŲ 2.4 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvieti‐ mo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudoki‐ te jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus. • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prie‐ taisą nuo maitinimo tinklo. • Naudokite tik tų pačių techninių duo‐ menų lemputes. 39 • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
www.aeg.com 3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Kaitvietė, 1200 W 250 mm 3 Kaitvietė, 900 / 2000 W 2 Garų išleidimo anga 4 Kaitvietė, 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Likusios šilumos indikatorius 6 Kaitvietė, 700 / 1700 W 4 3.3 Priedai • Orkaitės lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepi‐ mo skardoms. • Ploščias kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Gilus kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
LIETUVIŲ Jeigu norite pakeisti laiką, mirksint paros laiko funkcijos indikatoriui, spaudinėkite . 3. Jūs negalite pakeisti paros laiko, arba pa‐ jeigu veikia trukmės baigos funkcija. 4. 4.3 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų vi‐ si jame likę riebalai. 1. 2. Nustatykite funkciją ir maksimalią temperatūrą. Įjunkite prietaisą ir palikite jį veikti vieną valandą. 41 Nustatykite funkciją . Didžiausia temperatūra veikiant šiai funkcijai yra 210 °C.
www.aeg.com 6. VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI 6.1 Prikaistuviai • Prikaistuvius pastatykite prieš įjungdami kaitvietę. • Kaitvietes išjunkite prieš bai‐ giantis gaminimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį. • Prikaistuvio dugnas ir kaitvietė turi būti vienodo dydžio. • Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. • Naudojant prikaistuvius, paga‐ mintus iš emale padengto plie‐ no arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio pa‐ viršiaus gali likti dėmių. 6.
LIETUVIŲ Kaiti‐ nimo lygis Naudojimas: Truk‐ mė (min.) Patarimai 7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaustytos paskrudintos bul‐ vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐ teksas. 5 - 15 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. 9 Tinka užvirti didelį kiekį vandens, gaminti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mėsą), kepti bulvių traškučius aliejuje. 43 Duomenys lentelėje yra tik rekomendaci‐ nio pobūdžio. 7. VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius.
www.aeg.com Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsi‐ jungia automatiškai. ĮSPĖJIMAS Apsauginis termostatas veikia tik tuo atveju, jeigu netinkamai vei‐ kia orkaitės termostatas. Jeigu taip atsitiktų, orkaitės temperatū‐ ra labai pakiltų ir būtų sudeginti visi patiekalai. Tokiu atveju priva‐ lote tuoj pat iškviesti techninio aptarnavimo tarnybos darbuoto‐ ją, kad jis pakeistų orkaitės ter‐ mostatą. 8.3 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimas IŠJUNGIMO pa‐ Prietaisas yra IŠJUNGTAS.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Atitirpinti 45 Naudojimas Šaldytam maistui atšildyti. Temperatūros valdymo rankenėlė turi būti išjungimo padėtyje. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Elektroninis programavimo įrenginys 1 2 1 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Mygtukas + 4 Pasirinkimo mygtukas 5 Mygtukas - 5 4 3 Laikrodžio funkcija paros laikas; Laikmatis Naudojimas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Galinei laiko atskaitai nustatyti.
www.aeg.com 9.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuką, kol pradės mirksėti reikia‐ mos funkcijos indikatorius. 2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką -, kol ekrane bus rodoma 0.00. Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių sekundžių. 10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 10.1 Kepimo skardos įdėjimas Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp prie‐ kinės ir galinės sienelės.
LIETUVIŲ 47 Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐ mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. 10.3 Ištraukiami bėgeliai Galite ištraukiamus bėgelius dėti skirtin‐ guose lentynų lygiuose, išskyrus 4 lygį. 1 cm Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1. Pasukite ištraukiamą bėgelį maž‐ daug 90° kampu. 2. Stumkite prilaikymo įtaisą ant galinio ištraukiamo bėgelio galo, ant atrami‐ nio lentynos bėgelio.
www.aeg.com 2 1 Ištraukiamų bėgelių išėmimas 1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę prilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamo bėgelio priekiniame gale. 2. Ištraukite bėgelio priekinį galą iš len‐ tynos atramos. 3. Pasukite ištraukiamą bėgelį maž‐ daug 90° kampu. 4. Ištraukite bėgelio galinį galą iš lenty‐ nos atramos. 5. Tuos pačius veiksmus atlikite antram ištraukiamam bėgeliui išimti. ATSARGIAI Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite išt‐ raukiamų bėgelių jokiu tepalu. 10.
LIETUVIŲ 49 11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyra‐ gams kepti naudokite gilią kepi‐ mo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietai‐ so dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse. Len‐ tynas įstatykite 1 ir 3 lygmenyje.
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis 51 Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Kiaulienos orkaitės lenty‐ pjausnys (800 na 2 lygyje, g) kepimo skar‐ da 1 lygyje - 170 - 180 45 - 50 Įdarytas mieli‐ emaliuota nis pyragas skarda 2 lygy‐ (1200 g) je 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Patiekalas Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis 53 Pica (1000 + 1000 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje - 180 - 200 30 - 40 Pica (1000 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je - 190 - 200 25 - 35 Sūrio pyragas (2
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Paplotėliai (1000 g) Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) emaliuota skarda 2 lygyje 55 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 10 150 - 160 30 - 40 Paplotėliai emaliuota skarda 1 ir (1000 + 1000 3 lygyje g) 10 140 - 150 45 - 55 Paplotėliai emaliuota skarda 1, 2 (1000 + 1000 ir 4 lygyje + 1000 g) 10 140 - 150 55 - 65 Mielinis pyra‐ emaliuota skarda 3 gas su obuo‐ lygyje liais (2000 g) 10 170 - 180 40 - 50 Obuolių pyr
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) Sviestinis py‐ emaliuota skarda 1 ir ragas (600 + 3 lygyje 600 g) 10 150 - 170 57 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 20 - 30 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 230 °C temperatūrą. 11.
www.aeg.com Patiekalas Lentynos lygis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Viščiukas, perpjautas pu‐ siau (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Kiaulienos pjausnys (500 g) 2 - 230 20 + 20 11.
LIETUVIŲ • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐ mis, aštriais daiktais arba indaplovėje. 59 Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą. 12.1 Lentynėlė Galite ištraukti lentynėlę ir išvalyti šoni‐ nes sieneles. 1 2 Lentynėlės įdėjimas Įdėkite lentynėlę atvirkščia tvarka. 12.2 Orkaitės viršus Galite išimti grilį ir lengviau išvalyti orkai‐ tės viršų. ĮSPĖJIMAS Prieš išimant grilį, išjunkite prie‐ taisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti.
www.aeg.com Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus. 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esan‐ čias ant šių dviejų lankstų. 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusiau pri‐ verkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐ tos.
LIETUVIŲ 4. 61 Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, vidines dureles stumkite prie viršuti‐ nio durelių krašto. Pakelkite vidines dureles. Nuvalykite vidinę durelių pusę.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS Šiame prietaise naudojamos lem‐ putės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Nenaudo‐ kite jų buitinių patalpų arba pa‐ talpų dalių apšvietimui. Prireikus pakeisti lemputę, naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams. Kaip išimti stalčių 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2. Lėtai kilstelėkite. 3. Visiškai ištraukite. Kaip įdėti stalčių Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.
LIETUVIŲ Gedimas 63 Galima priežastis Atitaisymas Orkaitė nekaista Išsijungė saugiklių dėžė‐ je esantis saugiklis Patikrinkite saugiklį. Jei‐ gu saugiklis suveikia ke‐ lis kartus iš eilės, kreipki‐ tės į kvalifikuotą elektri‐ ką.
www.aeg.com Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐ sių, o taip pat statyti kampe. Mažiausi atstumai Matmuo mm A 690 B 150 Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 14.3 Išlyginimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apa‐ čioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 14.2 Techniniai duomenys Matmenys Aukštis 858 mm Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 9135 W 14.4 Apsauga nuo pasvirimo ĮSPĖJIMAS Turite įrengti apsaugą nuo pasvi‐ rimo.
LIETUVIŲ 80-85 mm 317322 mm 65 Kaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo 1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐ svirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 2. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 3. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317 - 322 mm žemiau nuo prietaiso vir‐ šaus ir 80 - 85 mm nuo prietaiso šo‐ no laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sie‐ ną). 4.
www.aeg.com gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 67
867306019-A-482013 www.aeg.
