47055VD SK Návod na používanie
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 3 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
www.aeg.com • Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐ žiar. • Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypni‐ te spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokriev‐ kou alebo nehorľavou pokrývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného pa‐ nela, pretože sa môžu rozpáliť.
SLOVENSKY 5 • Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené spotrebiče alebo zariade‐ nia rovnakej výšky. • Spotrebič neinštalujte na podstavec. • Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu ho‐ rúceho kuchynského riadu zo spotre‐ biča pri otvorení dverí alebo okna. (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka). • Elektrická sieť v domácnosti musí mať izolačné zariadenie, ktoré umožní od‐ pojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch.
www.aeg.com VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. • Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňo‐ vať horľavé výpary. Pri príprave jedla musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov. • Výpary uvoľňované veľmi horúcim ole‐ jom môžu spôsobiť spontánne vznie‐ tenie. • Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky pokrmov, môže spôsobiť po‐ žiar pri nižšej teplote ako nový olej.
SLOVENSKY • Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite žiadnym čistiacim prostried‐ kom. 2.4 Vnútorné osvetlenie • Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v tomto spotrebiči je určená len pre domáce spotrebiče. Nepouží‐ vajte ich na osvetlenie domácnosti. VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Odrežte elektrický napájací kábel a zli‐ kvidujte ho.
www.aeg.com 3.2 Rozloženie varného povrchu 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Varná zóna 1200 W 250 mm 3 Varná zóna 900 / 2000 W 2 Výpustný ventil pary 4 Varná zóna 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Ukazovateľ zvyškového tepla 6 Varná zóna 700 / 1700 W 4 3.3 Príslušenstvo • Rošt rúry Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. • Plech na pečenie Na koláče a sušienky. • Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tu‐ ku.
SLOVENSKY 1. 2. 3. 4. 9 Nastavte funkciu a maximálnu te‐ plotu. Spotrebič nechajte spustený jednu hodinu. Nastavte funkciu . Maximálna te‐ plota pre túto funkciu je 210 °C. Spotrebič nechajte spustený desať minút. 5. Približne po piatich sekundách prestane zobrazenie času blikať a displej bude zo‐ brazovať nastavený denný čas. Ak chcete zmeniť nastavenie ča‐ su, opakovane stláčajte tlačidlo , až kým nezačne blikať uka‐ zovateľ funkcie Čas. Nesmiete pritom súčasne nastaviť funkciu alebo Koniec .
www.aeg.com 5.3 Ukazovateľ zvyškového tepla VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom. Ukazovateľ zvyškového tepla sa rozsvie‐ ti, keď je varná zóna horúca. 6. VARNÝ PANEL – UŽITOČNÉ RADY A TIPY 6.1 Kuchynský riad • Kuchynský riad položte na var‐ nú zónu pred zapnutím. • Varné zóny vypínajte pred uplynutím času varenia, aby ste využili zvyškové teplo. • Dno varnej nádoby a zvolená varná zóna by mali byť rovna‐ ko veľké. • Dno kuchynského riadu musí byť hrubé a ploché.
SLOVENSKY Var‐ ný stu‐ peň Použitie: Čas (min.) Rady 6-7 Jemné vyprážanie: rezne, teľa‐ cie cordon bleu, kotlety, mäso‐ vé guľky, klobásky, pečeň, zá‐ smažka, vajíčka, lievance, ši‐ šky. podľa potre‐ by Po uplynutí polovice času obráťte. 7-8 Vyprážanie pri vyššej teplote, zemiakové placky, steaky, rez‐ ne. 5 - 15 Po uplynutí polovice času obráťte. 9 Varenie veľkého množstva vody, varenie cestovín, príprava mäsa (gu‐ láš, ragú), vyprážané hranolčeky.
www.aeg.com 3. Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovlá‐ dač funkcií rúry a ovládač teploty do vypnutej polohy. nadmerným prehriatím. Keď teplota kles‐ ne, rúra sa opäť automaticky zapne. VAROVANIE Bezpečnostný termostat zasiah‐ ne iba vtedy, keď termostat rúry nepracuje správne. Keď dôjde k takejto situácii, teplota v rúre je veľmi vysoká a môže spáliť po‐ krmy. Okamžite kontaktujte ser‐ visné stredisko, aby zabezpečili výmenu termostatu rúry. 8.
SLOVENSKY Funkcia rúry na peče‐ nie Rozmrazovanie 13 Použitie Na rozmrazenie zmrazených pokrmov. Otočný ovlá‐ dač teploty musí byť vo vypnutej polohe. 9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE 9.1 Elektronický programátor 1 2 1 1 Ukazovatele funkcií 2 Zobrazenie času 3 Tlačidlo + 4 Tlačidlo výberu 5 Tlačidlo - hr min 5 4 3 Časová funkcia Použitie Presný čas Na nastavenie, zmenu alebo zistenie presného času. Kuchynský ča‐ somer Slúži na nastavenie odpočítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry.
www.aeg.com 4. 5. Pri funkciách Trvanie a Ko‐ niec sa spotrebič automaticky vypne. Signál sa vypína stlačením ľubovoľ‐ ného tlačidla. Otočný ovládač funkcií rúry a otočný ovládač teploty otočte do vypnutej polohy. 9.3 Zrušenie časových funkcií 1. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo výberu, až kým nezačne blikať ukazovateľ požadovanej funkcie. Stlačte a podržte tlačidlo -. Časová funkcia sa o niekoľko sek‐ únd vypne. 10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si bezpečnostné kapitoly. 10.
SLOVENSKY 15 Spoločné zasunutie roštu rúry a hlboké‐ ho pekáča Rošt rúry položte na hlboký pekáč. Hlbo‐ ký pekáč zasuňte medzi vodiace tyče jednej z úrovní rúry. 10.3 Teleskopické lišty 1. Vytiahnite ľavú a pravú teleskopickú lištu. 2. Položte rošt rúry na teleskopické li‐ šty a opatrne ho zasuňte do rúry. Pred zatvorením dvierok rúry zatlač‐ te teleskopické lišty úplne do spotre‐ biča. °C °C Vďaka teleskopickým lištám sa rošty ľahšie vkladajú a vyberajú.
www.aeg.com 11. RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY POZOR Na pečenie veľmi šťavnatých zá‐ kuskov použite hlboký plech na pečenie. Ovocné šťavy môžu spôsobiť trvalé škvrny na smalte. • Spotrebič má štyri úrovne zasunutia. Úrovne zasunutia počítajte od dna vnútorného priestoru spotrebiča. • V rúre môžete piecť súčasne viacero jedál na dvoch úrovniach. Umiestnite rošty do úrovní 1 a 3. • V spotrebiči alebo na skle dvierok mô‐ že kondenzovať vlhkosť. Je to normál‐ ne.
SLOVENSKY Pokrm Typ plechu a úro‐ veň rúry Doba pred‐ hriatia (v mi‐ nútach) Teplota (°C) Doba peče‐ nia (v minú‐ tach) Jablkový ko‐ láč (1200 + 1200 g) 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 20 cm) na úrovni 1 15 180 - 200 50 - 60 Drobné kolá‐ če (500 g) smaltovaný plech na úrovni 2 10 160 - 180 25 - 30 Piškótový ko‐ láč bez tuku (350 g) 1 okrúhla hliníková forma (priemer: 26 cm) na úrovni 1 10 160 - 170 25 - 30 Koláč pečený v pekáči (1 500 g) smaltovaný plech na úrovni 2 - 160 - 170
www.aeg.
SLOVENSKY Pokrmy Typ plechu a úroveň rúry Doba pred‐ hriatia (v mi‐ nútach) Teplota (°C) Doba pečenia (v minútach) Nízky koláč (500 + 500 + 500 g) smaltovaný plech na úrov‐ ni 1, 2 a 4 1) 10 155 - 165 40 - 50 Kysnutý koláč s jablkami (2000 g) smaltovaný plech na úrov‐ ni 3 - 170 - 180 40 - 50 Jablkový ko‐ láč (1200 + 1200 g) 2 okrúhle hli‐ níkové formy (priemer: 20 cm) na úrovni 2 - 165 - 175 50 - 60 Drobné kolá‐ če (500 g) smaltovaný plech na úrov‐ ni 2 10 150 - 160 20 - 30 Drobné
www.aeg.
SLOVENSKY 21 Doba pred‐ hriatia (v mi‐ nútach) Teplota (°C) Doba pečenia (v minútach) Snehové peči‐ smaltovaný vo (400 + 400 plech na úrov‐ g) ni 1 a 3 - 110 - 120 45 - 55 Snehové peči‐ smaltovaný vo (400 + 400 plech na úrov‐ + 400 g) ni 1, 2 a 4 1) - 115 - 125 55 - 65 Koláč s mrve‐ ničkou (1500 g) smaltovaný plech na úrov‐ ni 3 - 160 - 170 25 - 35 Piškótový ko‐ láč (600 g) smaltovaný plech na úrov‐ ni 2 10 150 - 160 25 - 35 Maslový koláč smaltovaný (600 + 600 g) plech na úrov‐ ni 1 a
www.aeg.
SLOVENSKY Pokrmy Typ plechu a úroveň rúry Doba predhria‐ tia (v mi‐ nútach) Teplota (°C) Doba pečenia (v minútach) 15 210 - 230 35 - 45 Quiche Lor‐ raine (1000 g) 1 okrúhla forma (prie‐ mer: 26 cm) na 2. úrovni Sedliacky chlieb (750 + 750 g) 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 20 cm) na 3. úrovni 15 3) 180 - 190 50 - 60 Rumunský piškótový ko‐ láč (600 + 600 g) 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 25 cm) na 2.
www.aeg.com 11.
SLOVENSKY 25 11.
www.aeg.com 12.1 Zasúvacie lišty Ak chcete vyčistiť bočné steny, môžete vybrať zasúvacie lišty. 1 2 Montáž zasúvacích líšt Pri montáži zasúvacích líšt zvoľte opač‐ ný postup ako pri demontáži. 12.2 Strop rúry Grilovacie teleso môžete sklopiť, aby sa dal strop rúry ľahšie očistiť. VAROVANIE Pred odstránením grilu spotrebič vypnite. Skontrolujte, či je spotre‐ bič studený. Hrozí riziko popále‐ nia. Vyberanie zasúvacích líšt 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2.
SLOVENSKY 27 Demontáž dvierok rúry a skleneného panelu 1. Úplne otvorte dvierka a uchopte oba závesy dvierok. 2. Nadvihnite páčky na oboch záve‐ soch a preklopte ich. 3. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej otváracej polohe (do polovice otvorené). Potom ich potiahnite vpred a vyberte z lôžok.
www.aeg.com 4. Položte dvierka na stabilný povrch chránený mäkkou handrou. Pomo‐ cou skrutkovača odskrutkujte 2 skrutky z dolnej strany dvierok. Skrutky nestraťte. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Sklenený panel umyte vodou s prídav‐ kom saponátu. Starostlivo ho osušte. Vnútornú stranu dvierok otvorte po‐ mocou lopatky vyrobenej z plastu, dreva alebo podobného materiálu. Pridržte vonkajšiu stranu dvierok a zatlačte vnútornú stranu dvierok proti hornému okraju dvierok. Nadvihnite vnútornú stranu dvierok.
SLOVENSKY 29 VAROVANIE Žiarovky použité v tomto spotre‐ biči sú špeciálne žiarovky určené iba na použitie v domácich spo‐ trebičoch. Nepoužívajte ich na osvetlenie miestností ani ich ča‐ stí. Ak potrebujete vymeniť žia‐ rovku, náhradná žiarovka musí mať rovnaký výkon a musí byť určená iba pre domáce spotrebi‐ če. Vybratie zásuvky 1. Vytiahnite zásuvku až na doraz. 2. Opatrne nadvihnite zásuvku. 3. Zásuvku úplne vytiahnite von. Inštalovanie zásuvky Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľte opačný postup.
www.aeg.com Problém Možná príčina Riešenie Rúra nehreje Vyhodená poistka v po‐ istkovej skrinke Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vyhodí viac‐ krát, obráťte sa na kvali‐ fikovaného elektrikára. Nesvieti osvetlenie rúry Žiarovka je vypálená Vymeňte žiarovku osve‐ tlenia rúry Vo vnútri rúry a na je‐ Jedlá ste nechali v rúre dlách sa zráža para a vy‐ príliš dlho tvára sa skondenzovaná voda Po dokončení pečenia nenechávajte jedlá v rúre dlhšie ako 15 – 20 minút Na displeji sa zobrazuje „12.
SLOVENSKY Váš voľne stojaci spotrebič môžete nain‐ štalovať so skrinkami na jednej alebo po oboch stranách a do rohu. Minimálne vzdialenosti Rozmery mm A 690 B 150 Frekvencia 31 50 Hz 14.3 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Na vyrovnanie vrchnej plochy spotrebiča do vodorovnej polohy a v súlade s okoli‐ tými povrchmi použite malé nožičky v spodnej časti spotrebiča. 14.
www.aeg.com 80-85 mm 317322 mm Inštalácia ochrany proti prevráteniu 1. Pred pripevnením ochrany proti pre‐ vráteniu nastavte spotrebič do správnej výšky a polohy. 2. Uistite sa, že je povrch za spotrebi‐ čom hladký. 3. Ochranu proti prevráteniu nainštaluj‐ te 317 - 322 mm smerom nadol od horného povrchu spotrebiča a 80 85 mm od bočnej strany spotrebiča do kruhového otvoru na konzole. Pri‐ skrutkujte ju k pevnému materiálu alebo použite vhodnú výstuž (stenu). 4.
SLOVENSKY symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
www.aeg.
SLOVENSKY 35
892953592-A-492012 www.aeg.
