47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Sobë Gatimi
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 8 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..................................................................... 9 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM...................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative për të shmangur mbinxehjen. Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë. Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr. Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh.
SHQIP • • • • • • 5 Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. Bëni kujdes kur prekni sirtarin e ruajtjes. Ai mund të nxehet.
www.aeg.com pajisjes. Referojuni kapitullit "Instalimi". 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi dhe djegiesh. Rrezik nga goditja elektrike. 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
SHQIP • • • • • • • • • – mos vendosni enë furre ose objekte të tjera drejtpërdrejt në fundin e pajisjes. – mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxehtë. – mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin. – bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët. Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Përdorni një tavë të thellë për kek të lëngshëm. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të jenë të përhershme.
www.aeg.com 2.7 Shërbimi • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 Çelësi i funksioneve të furrës Programuesi elektronik Çelësi i temperaturës Simboli/treguesi i temperaturës Çelësat e pianurës Elementi ngrohës Llamba Mbështetësja e rafteve, e çmontueshme 9 Ventilatori 10 Pozicionet e rafteve 1 2 3 4 5 6 7 8 3.
SHQIP 9 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Pastrimi i parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Pajisjen dhe aksesorët pastrojini përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. 4.2 Vendosja e orës Për të vënë në përdorim furrën, vendosni në fillim orën.
www.aeg.com Simbolet Funksioni Mbajini ngrohtë 1-9 Cilësimet e ngrohjes Përdorni ngrohtësinë e mbetur për të ulur konsumin e energjisë. Çaktivizojeni zonën e gatimit për 5 - 10 minuta përpara se të ketë përfunduar procesi i gatimit. Rrotulloni çelësin për zonën e zgjedhur të gatimit në cilësimin e nevojshëm të ngrohjes. Për të përfunduar procesin e gatimit, rrotullojeni çelësin në pozicionin e fikjes.
SHQIP Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha Këshilla (minuta ) 1-2 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapakun tw vendosur mbi enwn e gatimit. 2-3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme. 25 - 50 Shtoni të paktën dy herë aq lëng sa orizi, trazojini gatesat me qumësht gjatë gatimit. 3-4 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.
www.aeg.com • Heqja e çngjyrosjeve të ndritshme metalike: përdorni një solucion me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë të njomë. 8. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Funksionet e furrës Simboli Funksionet e furrës Përdorimi Pozicioni fikur Pajisja është e fikur. Gatim real me ventilator Për të pjekur në dy pozicione rafti njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin.
SHQIP 8.2 Aktivizimi dhe çaktivizimi i furrës Shtyni tavën e thellë ndërmjet shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë në shufrat drejtuese më lart. Në varësi të modelit, pajisja juaj ka simbole në çelës, tregues ose llamba: • Treguesi ndizet kur furra nxehet. • Llamba ndizet kur furra është në punë. • Simboli tregon nëse çelësi kontrollon një nga zonat e gatimit, funksionet e furrës ose temperaturën. 1. Rrotullojeni çelësin për funksionet e furrës për të zgjedhur një funksion. 2.
www.aeg.com Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. 9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS 9.1 Ekrani A B C A. Treguesit e funksioneve B. Afishimi i kohës C. Treguesi i funksionit 9.2 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës. ORA Për të vendosur funksionin e orës. PLUS Për vendosjen e orës. 9.
SHQIP Funksioni i orës Përdorimi KUJTUESI I MINUTAVE Për vendosjen e kohëmatësit. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Ju mund ta vendosni KUJTUESIN E MINUTAVE në çdo kohë, edhe kur pajisja është e fikur. 9.4 Vendosja e KOHËZGJATJES 3. Shtypni ose për të vendosur orën për KOHËZGJATJEN. 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . 3. Shtypni ose për të vendosur kohën e KOHËZGJATJES. Ekrani shfaq . 4.
www.aeg.com 10. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. Gjithmonë nxeheni paraprakisht furrën e zbrazur në temperaturën e kërkuar për ushqimin për 20 minuta përpara se të filloni gatimin. 10.1 Pjekja • Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga pajisja juaj e mëparshme.
SHQIP Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm 17 Zgjidhja Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Temperatura e pjekjes është Vendosni një temperaturë të çrregullt. tepër e lartë dhe koha e furre më të ulët dhe zgjasni pjekjes tepër e shkurtër. kohën e pjekjes. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Përbërja nuk është hapur të çrregullt. njëtrajtësisht. Shpërndajeni përbërjen në tavë në mënyrë të rregullt. Keku nuk është gati në kohën e caktuar për pjekjen.
www.aeg.com Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me veshje thërrmijash (i thatë) 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me 150 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 maja/pandispanjë) 1) Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifët 1) Përdorni tigan të thellë.
SHQIP 19 Pjekje me shumë nivele Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 2 pozicione Pufka me krem/Ekler 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Kek i thatë shtrusel 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ëmbëlsirë me mollë (2 forma Ø 20 cm, të vendosura diagonalisht) 180 60 - 90 1-2 Krem pikant (p.sh. byrek "Lorraine") 180 - 220 35 - 60 1 Kek me krem bulmeti 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Biskota Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biskota me brumë të shkrifët 170 - 190 10 - 20 3 Bukë të vogla/ Rripa brumi të shkrifët 1601) 20 - 35 3 Biskota me brumë të rrahur 170 - 190 20 - 30 3 Ëmbëlsira me peta të bëra me të bardhë veze, mafishe 80 - 100 120 - 150 3 Amareta 120 - 130 30 - 60 3 Biskota me brumë të ardhur 170 - 190 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta 190 - 2101) 20 - 30 3 Roleta 190 - 2101) 10 - 55 3 Kekë të vegjël (20 për taba
www.aeg.
SHQIP 23 Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi 200 - 220 10 - 12 1 Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Shpatull, qafë, kofshë 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Bërxolla, brinjë 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Roletë mishi 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Këmbë derri (të ziera paraprakisht) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta)
www.aeg.com Shpezë Ushqim Sasia Temperatura Koha (minuta) (°C) Pozicioni i raftit Porcione shpezësh 200 - 250 g secila 220 - 250 20 - 40 1 Gjysmë pule 400 - 500 g secila 220 - 250 35 - 50 1 Pulë, pulastren 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Rosë 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Patë 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Gjeldeti 2,5 - 3.
SHQIP 25 Mish viçi Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Ushqim Sasia Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Kofshë qengji, rosto qengji 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Shpinë qengji 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Racione shpezësh 200 - 250 g secila 200 - 220 30 - 50 1 Gjysmë pule
www.aeg.com 10.11 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Ana e 1rë Ana e 2-të Pozicioni i raftit Qofte maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Fileto derri maks. 10 - 12 6 - 10 4 Salsiçe maks. 10 - 12 6-8 4 Biftekë me filetë mishi, biftekë viçi maks. 7 - 10 6-8 4 Bukë e thekur maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Bukë e thekur me garniturë maks. 6-8 - 4 1) Nxehni furrën paraprakisht • 10.12 Shkrirje • • Hiqni të gjithë paketimin e ushqimit. Vendosni ushqimin në një pjatë.
SHQIP 27 11. FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses nga muri anësor. 11.1 Shënime mbi pastrimin • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent pastrimi për këto sipërfaqe. Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi.
www.aeg.com 3. Kapini panelet prej xhami të derës një nga një në buzën e sipërme dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë nga kanali udhëzues. 1 2 1. Hapeni derën plotësisht. 2. Lëvizeni rrëshqitësin derisa të dëgjoni një kërcitje. 3. Mbylleni derën derisa rrëshqitësi të bllokohet. 4. Hiqni derën. Për ta hequr derën, tërhiqeni derën në drejtimin jashtë fillimisht nga njëra anë, dhe pastaj nga ana tjetër. Pasi të keni mbaruar procedurën e pastrimit, futeni derën e furrës në vend në rendin e kundërt.
SHQIP 11.7 Heqja e sirtarit PARALAJMËRIM! Kur furra të jetë në përdorim, në sirtar mund të grumbullohet nxehtësi. Mos mbani brenda tij sende që marrin flakë (p.sh. materiale pastruese, qese plastike, doreza furre, letra, lëndët pastruese etj.). 29 2. Ngrijeni sirtarin me një kënd të vogël dhe nxirreni atë nga shinat mbajtëse të sirtarit. Futja e sirtarit: 1. Për ta futur kompletin e sirtarit në shinat mbështetëse. Sigurohuni që kapëset të futen si duhet në shina 2.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet. Zona nuk është e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë. Nëse zona ka qëndruar ndezur mjaftueshëm për të qenë e nxehtë, flisni me një qendër të autorizuar shërbimi. Nuk mund të aktivizoni unazën e jashtme. Aktivizoni në fillim unazën e brendshme. Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet.
SHQIP 31 13.4 Mbrojtja kundër përmbysjes Përmasat Thellësia 600 mm 13.2 Vendndodhja e pajisjes Ju mund ta instaloni pajisjen e veçantë me dollapë në një ose në të dy krahët dhe në qoshe. A KUJDES! Instaloni mbrojtjen kundër animit për të evituar rrëzimin e pajisjes në rast ngarkesash të papërshtatshme. Mbrojtja kundër animit punon vetëm kur pajisja vendoset në zonën e duhur. Pajisja juaj ka simbolet e treguar në foto (nëse ka) për t'ju kujtuar mbi instalimin e mbrojtjes kundër animit.
www.aeg.com mbërthyese. Shikoni figurën. Mbërthejeni atë me vidë në materialin e ngurtë ose përdorni përforcuesin përkatës (murin). 3. Vrimën mund ta gjeni në anën e majtë të pjesës së pasme të pajisjes. Shikoni figurën. Ngrini pjesën e përparme të pajisjes (1) dhe vendoseni atë në mes të hapësirës midis dollapëve (2). Nëse hapësira midis dollapëve është më e madhe se gjerësia e pajisjes, ju duhet të përshtatni matjet e anëve për ta vënë pajisjen në qendër.
SHQIP Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Majtas, përpara Majtas, e pasme Përpara, djathtas 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm Gjatësia (Gjat) dhe gjerësia (Gjer) e zonës jorrethore të gatimit Djathtas, e pasme Gjat 26,5 cm Gjer 17,0 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Majtas, përpara Majtas, e pasme Përpara, djathtas Djathtas, e pasme 178,9 Wh/kg 181,8 Wh/kg 181,8 Wh/kg 174,1 Wh/kg Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energ
www.aeg.com Lloji i furrës Furrë brenda një sobe gatimi joinkaso Masa EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 47056VS-MN 48.7 kg 47056VS-W8 48.5 kg 47056VS-WN 48.5 kg Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes së gatimit.
SHQIP 35
867337435-B-022018 www.aeg.