47056VS EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρί‐ διο πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση: • Για την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής σας • Για την προστασία του περιβάλλοντος • Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακομίσε‐ τε ή την πουλήσετε. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη αν προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκα‐ τάσταση ή χρήση. 1.
www.aeg.com 1.4 Ηλεκτρική σύνδεση • Η εγκατάσταση και η σύνδεση της συ‐ σκευής πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Επικοι‐ νωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέν‐ τρο σέρβις. Αυτό αποτρέπει τον κίνδυ‐ νο πρόκλησης δομικής βλάβης στη συ‐ σκευή ή τον τραυματισμό ατόμων. • Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. • Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι‐ κών συμφωνούν με την οικιακή σας παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά ή/και εύτηκτα αντικείμενα (από πλαστικό ή αλουμίνιο). Υπάρχει κίνδυ‐ νος έκρηξης ή πυρκαγιάς. • Θέτετε τις ζώνες μαγειρέματος εκτός λειτουργίας μετά από κάθε χρήση. • Μη χρησιμοποιείτε τις ζώνες μαγειρέ‐ ματος με άδεια μαγειρικά σκεύη ή χω‐ ρίς μαγειρικά σκεύη • Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγει‐ ρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του μαγει‐ ρέματος.
www.aeg.com • Όταν τα τζάμια της πόρτας είναι φθαρ‐ μένα, χάνουν την αντοχή τους και μπο‐ ρεί να σπάσουν. Απαιτείται η αντικατά‐ στασή τους. Επικοινωνήστε με το κέν‐ τρο σέρβις. • Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρε‐ ση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά. • Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτήν τη συσκευή είναι ειδικοί λαμ‐ πτήρες, επιλεγμένοι για χρήση μόνο σε οικιακές συσκευές. Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον πλήρη ή με‐ ρικό φωτισμό οικιακού χώρου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 2.2 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 145 mm 3 170 mm 265 mm 1 Ζώνη μαγειρέματος 1200 W 2 Έξοδος ατμού 3 Ζώνη μαγειρέματος 1500/2400 W 4 Ζώνη μαγειρέματος 1200 W 140/210 mm 145 mm 5 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 6 Ζώνη μαγειρέματος 1000/2200 W 6 5 4 2.3 Εξαρτήματα • Ράφι φούρνου Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. • Επίπεδο ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. • Βαθύ ταψί Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως σκεύος για τη συλλογή λίπους.
www.aeg.com Για να αλλάξετε την ώρα, πιέστε το επανειλημμένα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας. Δεν πρέπει να ρυθμίζετε τη λειτουργία Διάρ‐ ή Τέλος ταυτόχρονα. κεια 2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για μία ώρα. 3. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγι‐ στη θερμοκρασία. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για δέκα λεπτά. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέ‐ στε το διακόπτη. Ο διακόπτης πετάγεται προς τα έξω. 5. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληρο‐ φορίες ασφαλείας». • Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη επάνω στη ζώνη μαγει‐ ρέματος πριν να τη θέσετε σε λειτουργία. • Απενεργοποιείτε τις εστίες μα‐ γειρέματος πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος, για να εκμεταλλευτείτε την υπολει‐ πόμενη θερμότητα. • Οι ζώνες μαγειρέματος και η βάση των μαγειρικών σκευών πρέπει να έχουν τις ίδιες δια‐ στάσεις. 5.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ νειες της συσκευής. Εάν απενεργοποιή‐ σετε τη συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι να μειωθεί επαρκώς η θερμοκρασία εντός της συ‐ σκευής. 7.2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 1. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου σε μια λειτουργία φούρνου. 2. 3. 11 Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας σε μια ρύθμιση θερμοκρασίας. Η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει κα‐ θώς αυξάνεται η θερμοκρασία στη συσκευή.
www.aeg.com 8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 8.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 1 1 Ενδείξεις λειτουργιών 2 Ένδειξη ώρας 3 Κουμπί + 4 Κουμπί επιλογής 5 Κουμπί - hr min 5 4 3 Λειτουργία ρολογιού Χρήση Ώρα Για να ρυθμίσετε, να αλλάξετε ή να ελέγξετε την ώρα. Μετρητής λε‐ πτών Για να ρυθμίσετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουρ‐ γία του φούρνου. Διάρκεια Για να ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια που πρέπει να λειτουργήσει η συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. 5. Πιέστε ένα πλήκτρο για να απενερ‐ γοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου και το διακόπτη θερμοκρα‐ σίας στη θέση απενεργοποίησης. 2. 13 σβήνει η ένδειξη της κατάλληλης λει‐ τουργίας. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί -. Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. 8.3 Ακύρωση των λειτουργιών ρολογιού 1. Πιέστε το κουμπί επιλογής επανει‐ λημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβο‐ 9.
www.aeg.com 9.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες - εισαγωγή των εξαρτημάτων του φούρνου Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από το ράφι φούρνου είναι ένα ει‐ δικό στοιχείο για να αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 9.3 Ταυτόχρονη εισαγωγή του ραφιού φούρνου και του ταψιού ψησίματος Τοποθετήστε το ράφι φούρνου επάνω στο ταψί ψησίματος. Τοποθετήστε το ρά‐ φι φούρνου και το ταψί ψησίματος επά‐ νω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.1 Ψήσιμο Γενικές υποδείξεις • Ο καινούργιος σας φούρνος μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Προσαρμό‐ στε τις συνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμο‐ κρασία, χρόνο ψησίματος) και τις θέ‐ σεις ραφιών στις τιμές που αναφέρο‐ νται στους πίνακες. • Στους χρόνους ψησίματος μεγαλύτε‐ ρης διάρκειας, μπορείτε να σβήσετε το φούρνο 10 λεπτά περίπου πριν συμ‐ πληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερ‐ μότητα.
www.aeg.com Αποτέλεσμα ψησίματος Το κέικ έχει ένα ανομοιό‐ μορφο καφέ χρώμα. Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία του Μειώστε τη θερμοκρασία φούρνου είναι πολύ υψη‐ του φούρνου και αυξήστε λή και ο χρόνος ψησίμα‐ το χρόνο ψησίματος. τος πολύ σύντομος. Το κέικ έχει ένα ανομοιό‐ μορφο καφέ χρώμα. Το μείγμα δεν είναι ομοιόμορφο. Απλώστε το μείγμα ομοιόμορφα επάνω στο ταψί ψησίματος. Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χα‐ μηλή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά 3 160 - 170 40 - 80 Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά Μπισκότα ζύμης κουρού 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pastry Stripes 3 140 20 - 35 Μπισκότα με αφράτο μείγμα 3 150 - 160 15 - 20 Γλυκίσματα με φύλλο ζύμης και μαρέγκα 3 80 - 100 120 - 150 Μακαρόν 3 100 - 120 30 - 50 Μπισκότα με ζύμη μαγιάς 3 150 - 160 20 - 40 Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας 3 170 - 180 1) 20 - 30 Ψωμάκια 3 160 1) 10 - 35 Small
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά 2 170 - 190 20 - 25 1-2 180 60 - 90 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά Τσουρέκι/στρογ‐ γυλό ψωμί 2 170 - 190 40 - 50 Χριστόψωμο 2 160 - 180 1) 50 - 70 Τύπος εδέσματος Βάση τάρτας αφράτο μείγμα Apple pie (2 φόρ‐ μες Ø20cm, τοπο‐ θετημένες διαγώ‐ νια) Αλμυρή τάρτα (π.χ.
www.aeg.com Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά Κέικ μαγιάς και λε‐ πτή επικάλυψη (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Θέσεις ραφιών Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά Λαζάνια 1 180 - 200 35 - 50 Λαχανικά ογκρα‐ τέν 1 180 - 200 1) 15 - 30 Μπαγκέτες με επι‐ κάλυψη λιωμένου τυριού 1 200 - 220 1) 15 - 30 Γλυκά φούρνου 1 180 - 200 40 - 60 Ψάρι στο φούρνο 1 180 - 200 40 - 60 Γεμιστά λαχανικά 1 180 - 200 40 - 60 Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος λεπτά Πίτσα (λεπτή ζύ‐ μη) 1) 1-2 200 - 230 2) 10 - 20 Πίτσα (με πλούσια υλικά) 1) 1-2 180 - 200 20 - 35 Τάρτες 1-2 170 - 200 35 -
www.aeg.com 10.6 Ψήσιμο • Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί ψησίμα‐ τος με καπάκι. Έτσι το κρέας θα διατη‐ ρήσει καλύτερα τους χυμούς του. • Όλα τα είδη κρέατος που θέλετε να ρο‐ δίσουν ή να αποκτήσουν κρούστα, μπορούν να ψηθούν σε ταψί ψησίμα‐ τος χωρίς καπάκι. Φαγητά για ψήσιμο στο φούρνο • Χρησιμοποιείτε πυρίμαχα σκεύη για το ψήσιμο στο φούρνο (ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος κρέα‐ τος Μοσχάρι κό‐ τσι 23 Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λε‐ πτά 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 180 1) χρησιμοποιήστε ένα κλειστό σκεύος ψησίματος Αρνί Τύπος κρέα‐ τος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λε‐ πτά Αρνίσιο μπού‐ τι, αρνί ψητό 1- 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Αρνίσια σπά‐ λα 1- 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Τύπος κρέα‐ τος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λε‐ πτά Σπάλα λαγού, μπούτι λαγού έως 1 kg 1 220 -
www.aeg.com 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Πουλερικά Τύπος κρέα‐ τος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος λεπτά Μερίδες που‐ λερικών 200-250 g κα‐ θεμιά 1 200 - 220 30 - 50 Μισό κοτό‐ πουλο 400-500 g το καθένα 1 190 - 210 35 - 50 Κοτόπουλο, κότα 1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Πάπια 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Χήνα 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Γαλοπούλα 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Γαλοπούλα 4-6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.
www.aeg.com 10.10 Ξήρανση ράσει ο μισός χρόνος. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Στη συνέχεια, ολοκληρώστε τη διαδικασία ξήρανσης. Καλύψτε τα ράφια του φούρνου με λαδό‐ κολλα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Χρόνος ξε‐ παγώματος σε λεπτά Συμπληρωματι‐ κός χρόνος ξεπα‐ γώματος σε λεπτά Πέστροφα, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Φράουλες, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Βούτυρο, 250 g 30 - 40 10 - 15 - 10 - 15 Μπορείτε να χτυπήσετε τη σαντιγί ακόμη και αν είναι ακόμα ελαφρώς παγωμένη σε κάποια σημεία Τύπος τροφίμου Σαντιγί, 2 x 200 g 80 - 100 Τούρτα, 1400 g 60 Πληροφορίες για τα ακρυλαμίδια ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σύμφωνα με τις νεότερες επιστημονικές γνώσεις, το ρόδισμα των τροφίμων (ιδίως όσων περιέχουν άμυ
www.aeg.com Αφαίρεση των στηριγμάτων ραφιών 1 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος ραφιών για να το απο‐ σπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγ‐ ματος ραφιών από το πλαϊνό τοίχω‐ μα και αφαιρέστε το. 2 Τοποθέτηση των στηριγμάτων ραφιών Τοποθετήστε τα στηρίγματα ραφιών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπά‐ νω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.3 Καθαρισμός της πόρτας του φούρνου 29 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τα τζάμια της πόρτας υπο‐ στούν ζημιά ή έχουν γρατζουνιές, χάνουν την αντοχή τους και μπο‐ ρεί να σπάσουν. Για να αποτρα‐ πεί κάτι τέτοιο, απαιτείται η αντι‐ κατάστασή τους. Για περισσότε‐ ρες οδηγίες, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας. Για πιο εύκολο καθαρισμό, αφαιρέστε την πόρτα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα τζάμια είναι κρύα, πριν καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος θραύ‐ σης των τζαμιών.
www.aeg.com 2. 3. 4. Για να τοποθετήσετε τα τζάμια, πραγμα‐ τοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα αφαιρούμενα τζάμια φούρνου έχουν κάποια σήμανση στη μία πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η σήμαν‐ ση βρίσκεται στην άνω αριστερή γωνία. 11.5 Αφαίρεση του συρταριού 2. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσε‐ τε. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξ‐ τε τα προς τα πάνω από τον οδηγό. Καθαρίστε τα τζάμια της πόρτας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 31 Αντιμετώπιση Ο φούρνος δεν θερμαίνε‐ Δεν είναι ρυθμισμένο το ται ρολόι Ρυθμίστε το ρολόι Ο φούρνος δεν θερμαίνε‐ Δεν έχουν καθοριστεί οι ται απαραίτητες ρυθμίσεις Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Ο φούρνος δεν θερμαίνε‐ Έχει πέσει η ασφάλεια ται στον πίνακα ασφαλειών Ελέγξτε την ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια πέσει περισσότερες από μία φορές, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
www.aeg.com 13.1 Θέση της συσκευής 1. Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρ‐ τητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γω‐ νία. 2. B 3. A A Ελάχιστες αποστάσεις Διάσταση mm Α 2 B 685 Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή. Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή 77 mm κάτω από την άνω επιφάνεια της συσκευής και 49 mm από την αριστερή πλευρά της συ‐ σκευής εντός της κυκλικής οπής στο βραχίονα (βλ. σχ.).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35
892950602-A-202012 www.aeg.