BG Ръководство за употреба Готварска печка 347056V-MN 347056V-WN
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ............................................................................ 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................... 8 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 9 5. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...........................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.
БЪЛГАРСКИ • 5 Средствата за изключване трябва да бъдат включени във фиксираната електрическа мрежа, в съответствие с правилата при окабеляване. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.aeg.com • • контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващия кабел към контакта. • • • 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или изгаряния. Опасност от токов удар.
БЪЛГАРСКИ • Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. 2.4 Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда. • • • • • • • Преди поддръжка, изключете фурната. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Бутон за функциите на фурната Електронен програматор Бутон за температурата Лампичка/символ/индикатор за температурата Кръгови регулатори за плочата Нагревател Лампичка Опора на скарата, демонтируема Вентилатор Позиции на скара 3.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
www.aeg.com Символ и Функция Двойна зона Поддържане топло 1-9 Степен на нагряване Използвайте остатъчната топлина, за да намалите консумацията на електричество. Деактивирайте зоната за готвене около 5 - 10 минути преди да завършите процеса на готвене. Завъртете кръговия регулатор на необходимата степен на нагряване. За приключване на процеса на готвене, завъртете кръговия регулатор в изключено положение.
БЪЛГАРСКИ Настройка на нагряването -1 Използвайте за: Време (мин) Подгряване на сготвена храна. колкото Поставете капак върху е готварския съд. необхо димо 11 Съвети 1-2 Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърквайте. 1-2 Втвърдяване: пухкави омлети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 2-3 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
www.aeg.com • Използвайте специална стъргалка за стъкло. 7.2 Почистване на плочата • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата. Поставете специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност • под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността. Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания.
БЪЛГАРСКИ Символ 13 Функция във фурната Приложение Настройка за Пица За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 - 40 °C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на 1-ва позиция на рафта. Също и за запичане и запеканки. Двоен грил За печене на тънки пластове храна в големи количества и за препичане на филийки.
www.aeg.com • • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. 8.5 Телескопични водачи – вмъкване на аксесоарите за фурната Поставете скарата върху телескопичните водачи, така че крачетата да са нагоре. Поставете тавата за печене или дълбоката тава върху телескопичните водачи.
БЪЛГАРСКИ 15 9.2 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 9.3 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време. Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето. Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се изключи.
www.aeg.com 10. ФУРНА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 10.1 Печене • • • Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви уред. Приспособете обичайните си настройки (температура, време за готвене) и нива на скарата според стойностите в таблиците. Производителят препоръчва да използвате по-ниска температура първия път.
БЪЛГАРСКИ Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът е прекалено сух. Времето за печене е прекалено дълго. При следващото печене задайте по-кратко време на печене. Сладкишът се запича неравномерно. Температурата на фурната Задайте по-ниска е прекалено висока и температура и по-дълго времето за печене време за печене. прекалено кратко. Сладкишът се запича неравномерно. Сместа е разстлана неравномерно. Сладкишът не е готов за посоченото време за печене.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Блат – леко тесто 170 - 1801) 10 - 25 2 Блат – пандишпан 150 - 170 20 - 25 2 Ябълков пак (2 форми Ø20см, диагонално разположени) 160 60 - 90 2-3 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 19 Таблица "Печива и огретени" Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Бегети със заливка от топено сирене 160 - 1701) 15 - 30 1 Пълнени зеленчуци 160 - 170 30- 60 1 Време (мин) Положение на скарата 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.com 10.5 Горно + долно печене на едно ниво Сладкиши във форми Храна Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Кръгъл кекс или бриош 160 - 180 50 - 70 2 Пясъчен сладкиш / плодови сладкиши 150 - 170 50 - 90 1-2 Пандишпан без масло 1701) 25 - 40 3 Блат – леко тесто 190 - 2101) 10 - 25 2 Блат – пандишпан 170 - 190 20 - 25 2 Ябълков пак (2 форми Ø20см, диагонално разположени) 180 60 - 90 1-2 Солена торта (напр.
БЪЛГАРСКИ 21 Храна Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Плодов сладкиш върху леко тесто 170 - 190 40 - 60 3 Кейк с мая и фина заливка (напр.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ • • • печете в тава за печене (на месо) без похлупак. Препоръчваме в уреда да печете месо и риба с минимално тегло 1 кг. За да не загарят сосовете и мазнините, които изпуска месото, наливайте малко течност в дълбоката тава за печене. При необходимост обърнете месото (след 1/2 - 2/3 от времето за печене). • • 23 Докато печете големи късове месо или птици, облейте ги няколко пъти с пуснатите от тях сосове. Така ще се изпекат още по-добре.
www.aeg.com Храна Количества Температура Време (мин) (°C) Положен ие на скарата Телешки джолан 1,5 - 2 кг 200 - 220 150 - 180 1 1) Използвайте затворен съд за печене.
БЪЛГАРСКИ 25 Риба Храна Количества Температур Време (мин) а (°C) Положени е на скарата Риба, цяла 1 - 1,5 кг 210 - 220 1 40 - 70 10.9 Печене с турбо грил Говеждо Храна Количества Температура Време (°C) (мин) Положен ие на скарата Говеждо печено или филе: алангле на см дебелина 190 - 2001) 5-6 1 Говеждо печено или филе: средно изпечено на см дебелина 180 - 190 6-8 1 Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина 170 - 180 8 - 10 1 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 27 10.11 Двоен грил Храна Температура (°C) Време (мин) 1-ва страна 2-ра страна 2-ра страна Положен ие на скарата Бургери макс 1) 9 - 15 8 - 13 4 Свинско филе макс 10 - 12 6 - 10 4 Наденици макс 10 - 12 6-8 4 Стекове, телешки стекове макс 7 - 10 6-8 4 Препечени филийки макс 1) 1-4 1-4 4-5 Принцеси макс 6-8 - 4 1) Загрейте предварително фурната 10.12 Размразяване • • Отстранете опаковката на храната. Поставете храната върху чиния.
www.aeg.com Храна Количеств Време за а размразява не (мин) Време за Забележки доразмраз яване (мин) Сметана 2 x 200 гр 80 - 100 10 - 15 Разбийте сметаната, докато още е леко замразена на места. Cake (Кейк) 1,4 кг 60 60 - 11. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване.
БЪЛГАРСКИ 1 2 29 Когато приключите с процедурата по почистване, поставете вратичката на фурната в обратна последователност. Уверете се, че вратата щраква като я поставите. Ако е необходимо, използвайте сила. 11.5 Сваляне и почистване на стъклата на вратичката Стъклото на вратата на вашия продукт може да се различава по вид и форма от примерите, показани на изображенията. Броят стъкла също може да бъде различен. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред.
www.aeg.com на лампичката и вътрешността на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Чекмеджето под фурната може да бъде извадено за почистване. 1. Дръпнете чекмеджето навън до упор. 2 1 Задна лампичка Стъкленият капак на лампичката се намира в дъното на вътрешността. 1.
БЪЛГАРСКИ 31 12.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Не можете да активирате уреда. Уредът не е свързан към електрозахранването или е свързан неправилно. Проверете дали уредът е свързан правилно към електрозахранването. Не можете да активирате уреда. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. Индикатор за остатъчна топлина не се включва.
www.aeg.com Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 13. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.3 Нивелиране на уреда 13.1 Технически данни Размери Височина 847 - 867 мм Ширина 596 мм Дълбочина 600 мм 13.
БЪЛГАРСКИ 33 3. Можете да намерите отвора от лявата страна на гърба на уреда. Вижте илюстрацията. Повдигнете предната част на уреда (1) и я поставете по средата на пространството между шкафовете (2). Ако пространството между шкафовете е по-голямо от ширината на уреда, трябва да регулирате страничните разстояния, за да центрирате уреда. 49 mm 77 mm ВНИМАНИЕ! Задължително монтирайте защитата против накланяне на правилната височина. Уверете се, че повърхността зад уреда е гладка и равна. 1.
www.aeg.com Индекс на енергийна ефективност 100.0 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.95 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ 35
867307727-A-352014 www.aeg.
