47095VD-MN 47095VD-WN USER MANUAL HU Használati útmutató Tűzhely
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK................................................................................ 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................5 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT............................................................................ 8 5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT.........................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit. A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket.
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Elhelyezés • FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
www.aeg.com 2.3 Használat • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- és égésveszély. Vigyázat! Áramütés-veszély. • • • • • • • • A készüléket kizárólag háztartási célra használja. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva. Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket. Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távozhat a készülékből.
MAGYAR • • • • • • • Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet okozhat. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
www.aeg.com 3.2 Főzőfelület elrendezése 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Főzőzóna 1200 W 2 Gőzkimenet - száma és helye a modelltől függően változhat. 3 Főzőzóna 900 / 2000 W 4 Főzőzóna 1200 W 5 Maradékhő visszajelző 6 Főzőzóna 700 / 1700 W 140 mm 5 4 3.3 Tartozékok • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi • • Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
MAGYAR 4.4 Előfűtés Üres készülékkel végezzen előmelegítést, hogy kiégesse a visszamaradt zsírt. funkciót és a 1. Állítsa be a maximum hőmérsékletet. 2. Hagyja egy óráig működni a készüléket. 3. Állítsa be a funkciót és a maximum hőmérsékletet. E funkció maximális hőmérséklete 210 °C. 9 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. 5. Állítsa be a gombot, majd állítsa be a maximum hőmérsékletet. 6. Hagyja 15 percig működni a készüléket. A szokásosnál forróbbak lehetnek a tartozékok.
www.aeg.com 6.1 Főzőedény A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb. 6.2 Példák különböző főzési alkalmazásokra A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak. A zománcozott acél-, illetve az alumínium- vagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszíneződését válthatják ki. Hőfokbeállí‐ tás Használat: Idő (perc) Tanácsok 1 Főtt ételek melegen tartására. szükség Tegyen fedőt a főzőedényre. szerint 1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, 5 - 25 csokoládé, zselatin.
MAGYAR • • • • Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóeszközt. • 7.2 A főzőlap tisztítása • Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, valamint a cukortartalmú ételeket. Ha ezt nem 11 teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot.
www.aeg.com Szim‐ bólum Sütőfunkció Alkalmazás Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tar‐ tósításához. Légkeveréses sütés Többféle étel egyszerre való sütése azonos hőmér‐ sékleten, egynél több polcmagasságon anélkül, hogy az egyik átvenné a másik zamatát. Hőlégbefúvás, nagy hő‐ fok Sütés egyszerre maximum két sütőszinten, illetve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint az Alsó + felső sütés esetén.
MAGYAR 13 9.3 Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás Óra A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellenőrzésé‐ hez. Percszámláló Visszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére. Időtartam A sütési idő beállítása a sütőnél. Befejezés A sütő kikapcsolási időpontjának beállítása. Egyidejűleg használhatja az Időtartam és a Befejezés funkciót annak beállítására, hogy mennyi ideig működjön és mikor kapcsoljon ki a készülék.
www.aeg.com 10.2 Teleszkópos sütősín A teleszkópos sütősínek segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat. Helyezze be a sütőpolcot a polctartó vezetősínjei közé. A duplaoldalú széleknek a sütő hátuljánál kell lenniük, és felfele kell nézniük. Tepsi: Ne tolja be teljesen a tepsit a sütőtér hátsó falához. Ez megakadályozná, hogy a forró levegő a tepsi körül áramolhasson. Az étel megéghet, különösen a tepsi hátsó részén.
MAGYAR 15 Gondoskodjon arról, hogy a két teleszkópos polctartó azonos szinten legyen. A teleszkópos sütősínek eltávolítása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a teleszkópos polctartó elülső végén található reteszt. Sütőtálca vagy mély tepsi: Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. 2 1 2. Húzza el a sütősín elülső végét a polctartóról. 3. Forgassa el kb. 90 fokkal a teleszkópos polctartót. 4. Távolítsa el a sütősín végét a polctartóról. 5.
www.aeg.com 11.1 Általános tudnivalók • • • • • A készülék négy polcszinttel rendelkezik. A polcszintek számozása a készülék aljától felfelé történik. A sütő egy speciális rendszerrel van ellátva, ami keringeti a levegőt, és a gőzt folyamatosan visszavezeti. A rendszerrel egyszerre párolhat és süthet, így az elkészített ételek belül puhák, kívül pedig ropogósak lesznek. Minimálisra csökkenti a sütési időt és az energiafogyasztást. A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain.
MAGYAR 17 11.
www.aeg.
MAGYAR Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Lepény1) 1000 150 30 2 tepsi Lepény1) 1000 + 1000 155 40 1+3 tepsi Kelt almás süte‐ mény 2000 40 - 50 3 tepsi Almás pite 1200 + 1200 175 55 2 2 kerek, alu‐ míniumbevo‐ natú tepsi (átmérő: 20 cm) ugyana‐ zon a polc‐ szinten 170 - 180 Polcma‐ gasság 19 Tartozékok Aprósütemény1) 500 155 30 2 tepsi Aprósütemény1) 500 + 500 155 40 1+3 tepsi Piskóta (zsira‐ 350 160 30 1 1 kerek alumí‐ nium bevona‐ tú tepsi (átm‐ é
www.aeg.
MAGYAR Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Lepény1) 1000 155 35 2 tepsi Lepény1) 1000 + 1000 145 50 1+3 tepsi Kelt almás süte‐ 2000 40 - 50 3 tepsi 55 1 2 kerek, alu‐ míniumbevo‐ natú tepsi (átmérő: 20 cm) 170 - 180 Polcma‐ gasság 21 Tartozékok mény1) Almás pite 1) 1200 + 1200 175 Aprósütemény1) 500 150 35 3 tepsi Aprósütemény1) 500 + 500 145 30 1+3 tepsi Piskóta (zsira‐ 350 160 30 3 1 kerek alu‐ mínium bevo‐ natú tepsi (átmérő: 26 cm) 1200 150 - 1
www.aeg.
MAGYAR Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Tartozékok Keksztekercs 1) 500 160 - 170 20 - 30 2 tepsi Habcsók 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 tepsi Piskótatészta 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 tepsi Vajas süte‐ 600 160 - 170 25 - 30 2 tepsi 1200 220 - 230 45 - 55 2 huzalpolc 1 tepsi mény 1) Csirke egész‐ ben 1) Állítsa be a hőmérsékletet 250 °C-ra, majd melegítse elő a sütőt 20 percig.
www.aeg.com 12. SÜTŐ – ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 1. Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól. 12.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.
MAGYAR 25 1. Nyissa ki az ajtót körülbelül 30°-os szögbe. Az ajtó önmagától megáll az enyhén nyitott helyzetben. 30° 2. Óvatosan húzza lefelé a fűtőelemet. 2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő ajtószegélyt (B), majd nyomja befelé, hogy elengedjen a kapocs tömítése. 3. Meleg vizes és mosószeres puha törlőkendővel tisztítsa meg a sütő tetejét, majd hagyja megszáradni. A fűtőelemet az ellenkező sorrend betartásával kell visszaszerelni. Tegye be a polcvezető síneket.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy behelyezés után az üveglap kerete a filmnyomott részeken nem érdes felületű-e, amikor hozzáér. VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a belső üveglapot megfelelően helyezze be a helyére. 12.6 A rekesz eltávolítása FIGYELMEZTETÉS! Ne tároljon gyúlékony anyagokat (pl. tisztítószert, műanyag zacskót, edényfogó kesztyűt, papírt vagy tisztító aeroszolt) a rekeszben. A sütő használata közben a rekesz felmelegszik. Tűzveszély! 2. Óvatosan emelje felfelé a rekeszt. 3.
MAGYAR 27 13.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet bekapcsolni a ké‐ A készülék nincs csatlakoz‐ szüléket. tatva az elektromos hálózat‐ hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a főzőlapot. A sütő nem melegszik fel. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is kiold, hívjon szakképzett vil‐ lanyszerelőt.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A kijelző a táblázatban nem szereplő hibakódot jelenít meg. Elektromos hiba lépett fel. Kapcsolja ki a sütőt a lakás‐ ban lévő kismegszakítóval vagy biztonsági főkapcsoló‐ val, majd kapcsolja be ismét. Ha a hibaüzenet ismét meg‐ jelenik a kijelzőn, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A kijelzőn „12.00” látható. Áramkimaradás volt. Állítsa be újra az órát. Nem lehet elindítani vagy A sütőt nem megfelelően üzemeltetni a sütőt.
MAGYAR Méretek mm C 150 14.2 Műszaki adatok Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz Készülék osztály 1 Méretek mm Magasság 858 Szélesség 500 Mélység 600 29 Fel kell szerelnie a billenésgátlót. Ha nem szereli be, akkor hátrabillenhet a készülék. Az Ön készülékén az alábbi képen látható szimbólum (nem minden típusnál) figyelmezteti Önt a billenésgátló felszerelésére. 14.
www.aeg.com 2. Egy nyílás található a készülék hátulján, a bal oldalon. Emelje meg a készülék elejét, és helyezze a készüléket a szekrények közötti tér közepére. Ha a konyhaszekrények közötti tér nagysága meghaladja a tűzhely szélességét, akkor a tűzhely középre állításához módosítania kell az oldalméretet. Amennyiben módosulnak a tűzhely méretei, a billenésgátlót ismét be kell állítani.
MAGYAR Kör alakú főzőzónák átmérője (Ø) Bal hátsó Jobb első Bal első 14,0 cm 14,0 cm 18,0 cm Nem kör alakú főzőzóna hosz‐ Jobb hátsó szúsága (H) és szélessége (Sz) Sz: 14,0 cm H: 25,0 cm Energiafogyasztás főzőzónán‐ ként (EC electric cooking) 181,8 Wh / kg 184,3 Wh / kg 181,8 Wh / kg 189,0 Wh / kg Bal hátsó Jobb hátsó Jobb első Bal első Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob) EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok Teljesítménymérési módszerek. 15.
www.aeg.com Tömeg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 15.4 Sütő Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során. • • Általános javaslatok – Ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja megfelelően legyen becsukva a készülék működése közben, és a sütés során addig tartsa csukva, ameddig lehetséges.
MAGYAR 33
www.aeg.
MAGYAR 35
867330950-D-122017 www.aeg.
