ET Kasutusjuhend Pliit 47095VD-MN 47095VD-WN
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. TOOTE KIRJELDUS................................................................................................ 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST...............................................................................8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
EESTI • • • • • • Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale. Mõned seadme osad on voolu all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist. Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna.
www.aeg.com HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • • • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – ärge pange tulist vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu seadmes pärast toiduvalmistamise lõppu. – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisukohast.
EESTI 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Pliidi nupud 2 Temperatuuri tuli / sümbol / indikaator 3 Temperatuuri nupp 4 Elektronprogrammeerija 5 Ahju funktsioonide nupp 6 Pliidi tuli / sümbol / indikaator 7 Kütteelement 8 Valgusti 9 Ventilaator 10 Ahjuriiuli tugi, eemaldatav 11 Ahjuriiuli tasandid 3.
www.aeg.com 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Kellaaja valimine Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
EESTI Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet. Lülitage keeduväli umbes 5-10 minutit enne toiduvalmistamise lõppemist välja. Keerake juhtnupp vajalikule soojusastmele. Süttib pliidi juhtindikaator. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake nupp väljas-asendisse. Välimise ringi sisselülitamiseks: keerake nuppu päripäeva üle kerge takistuse asendisse . Õige soojusastme valimiseks keerake nuppu vastupäeva. Välimise ringi väljalülitamiseks: keerake nupp väljas-asendisse. Indikaator kustub. 5.
www.aeg.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada. 3-4 Köögivilja, kala, liha auruta‐ mine. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐ delikku. 4-5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta. 4-5 Suuremate toidukoguste, hau‐ tiste ja suppide valmistamine.
EESTI 11 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Tuli süttib, kui seade töötab.
www.aeg.com Süm‐ bol Ahju funktsioonid Rakendus Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐ vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke temperatuur 20-40 °C madalamaks kui Üle‐ mise + alumise kuumutuse puhul. Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. 9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID 9.
EESTI Võite valida korraga funktsioonid Kestus ja Lõpp , et määrata, kui kaua ahi peaks töötama ning millal see peaks välja lülituma. See võimaldab seadme teatud aja möödumisel sisse lülitada. Esmalt valige Kestus seejärel Lõpp ja . 9.4 Kellafunktsioonide valimine Kestuse ja Lõpu valimiseks valige ahju funktsioon ja küpsetustemperatuur. Minutilugeja puhul pole see vajalik. 1. Vajutage järjest , kuni vajaliku kellafunktsiooni indikaator hakkab vilkuma. 2.
www.aeg.com Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. 4. Lükake teleskoopsiin lõpuni ahju tagaseinani. 5. Lükake teleskoopsiini eesmine osa ahjuriiuli toe vastu. Kui eesmise osa fiksaator õigesti kohale kinnitub, kostab klõpsatus. 6. Teise teleskoopsiini paigaldamiseks korrake samu toiminguid. Jälgige, et mõlemad teleskoopsiinid oleksid samal kõrgusel. Teleskoopsiinide eemaldamine 1. Vajutage ja hoidke teleskoopsiini eesmises osas asuvat fiksaatorit.
EESTI 15 Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. Küpsetusplaat või sügav pann: Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. 11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. • • • 11.
www.aeg.com • Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks võimalikult sarnane. • Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada. • Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevused kaovad küpsetamise ajal.
EESTI Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Tarvikud Keeks 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 küpsetusplaat Võikook 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 küpsetusplaat 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. 2) Eelsoojendage ahju 15 minutit. 3) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 4) Eelsoojendage ahju 20 minutit. 5) Eelsoojendage ahju 10 - 15 minutit. 6) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju.
EESTI Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Võikook 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Ahju ta‐ sand 1+3 Tarvikud küpsetusplaat 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. 2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 3) Eelsoojendage ahju 10 - 15 minutit. 4) Seadke temperatuuriks 250 °C ja eelsoojendage ahju 10 - 20 minutit. 5) Eelsoojendage ahju 15 minutit. 11.8 Pöördõhk Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Ahju ta‐ sand 21 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Võikook 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 Ahju ta‐ sand 1+3 Tarvikud küpsetusplaat 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. 2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 3) Eelsoojendage ahju 15 minutit. 4) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju. 5) Seadke temperatuuriks 230 °C ja eelsoojendage ahju 15 minutit. 11.9 Kerge küpsetamine Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 23 11.11 Pitsafunktsioon Toit Kogus (g) Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Tarvikud Pitsa 1000 200 - 210 20 - 30 2 küpsetusplaat Kana, terve 1400 165 - 175 55 - 65 2 küpsetusplaat Pool kana 1350 165 - 175 30 + 35 3 küpsetusplaat Quiche Lor‐ 1000 210 - 220 20 - 30 2 küpsetusplaat raine 1) 1) Eelsoojendage ahju 10 - 15 minutit. 12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.
www.aeg.com 1 2 Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. 12.4 Ahju lagi HOIATUS! Enne kütteelemendi eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! 3. Puhastage ahju lage soojas nõudepesuvees niisutatud pehme lapiga ja laske seejärel kuivada. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses. Paigaldage ahjuresti toed. HOIATUS! Veenduge, et kütteelement on korralikult kinnitatud ega või alla kukkuda. 12.
EESTI 25 Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 2 B 1 3. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. HOIATUS! Kui te ukspaneele välja tõstate, üritab uks sulguda. 4. Hoidke kinni ukse klaaspaneelide ülemisest servast ja tõstke need ükshaaval välja. 5. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses.
www.aeg.com 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrku ühendatud või ei ole ühen‐ dus korralik. Kontrollige, kas seade on õi‐ gesti elektrivõrku ühendatud. Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu valmimiseks kulub lii‐ ga palju aega või toit valmib liiga kiiresti. Temperatuur on liiga madal või liiga kõrge. Reguleerige vajadusel tem‐ peratuuri. Järgige juhendis toodud nõuandeid. 27 Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektrikilbis olevat peakaitset või -lülitit. Kui ekraanil kuvatakse uues‐ ti veateade, pöörduge klien‐ diteenindusse. Ekraanil on näit "12.00".
www.aeg.com Mõõtmed mm C 150 et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse. 14.2 Tehnilised andmed Pinge 230 V Sagedus 50 Hz Seadme klass 1 Mõõtmed mm Kõrgus 858 Laius 500 Sügavus 600 14.3 Seadme loodimine 1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322 mm seadme ülapinnast ja 80 - 85 mm seadme servast asuva toendi ümmargusse auku. Kruvige see tahke materjali külge või kasutage sobivat tuge (seina).
EESTI siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. Kui te pliidi mõõtmeid muudate, siis kohandage vastavalt ka kaldumiskaitset. HOIATUS! Toitekaabel ei tohi kokku puutuda joonisel näidatud seadme osaga. ETTEVAATUST! Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. 14.5 Elektriühendus HOIATUS! Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid.
www.aeg.
EESTI EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 15.4 Ahi - Energia kokkuhoid Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. • Üldised nõuanded – Veenduge, et seadme uks on töötamise ajal suletud ja avage seda küpsetamise ajal võimalikult vähe. – Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. • • 31 – Kui võimalik, pange toidud ahju enne selle kuumutamist.
867313590-C-212015 www.aeg.
