47095VD-MN 47095VD-WN USER MANUAL LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 34
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.............................................................. 8 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.
LATVIEŠU • • • • • Ierīces daļas vada strāvu. Novietojiet ierīcei apkārt mēbeles, lai novērstu pieskaršanos bīstamajām daļām. Ierīces sāni jānovieto pret vienāda augstuma ierīcēm vai mēbelēm. Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki. Pārliecinieties, vai ir ierīkoti stabilizatori, lai novērstu ierīces apgāšanos. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".
www.aeg.com • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • • • Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – neievietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas; – nelejiet ūdeni karstā ierīcē; – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām; – izņemot vai uzstādot piederumus, rīkojieties uzmanīgi.
LATVIEŠU • • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. • Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 2.7 Servisa izvēlne • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com • • Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes • Plauktiem un paplātēm. Uzglabāšanas atvilktne Uzglabāšanas atvilktne atrodas zem cepeškrāsns. 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.
LATVIEŠU 5.1 Sildīšanas pakāpe Apzīmē‐ jumi Funkcija Izslēgta pozīcija Dubultā gatavošanas zona 1-9 Sildīšanas pakāpes Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu aptuveni 5 -10 minūtes pirms gatavošanas procesa beigām. Pagrieziet regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Iedegsies plīts vadības indikators. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai. 5.
www.aeg.com Sildīšanas iestatījums Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 1-2 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐ di, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus. 25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam. Gatavoša‐ nas laikā maisīt piena ēdienus.
LATVIEŠU 11 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
www.aeg.com Sim‐ bols Cepeškrāsns funkcijas Lietojums Turbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūni‐ nāšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Tradicionālas gatavošanas temperatū‐ ra. Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.
LATVIEŠU Vienlaicīgi var izmantot darbības laika un beigu funkcijas, lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas un kad vajadzētu atslēgt ierīci. Tas ļauj ieslēgt ierīci ar noteikta laika intervālu. Vispirms iestatiet funkciju Darb. laiks , pēc tam Beigas . Lietojot funkcijas Darb. laiks un beigu funkcijas, ierīce izslēdzas automātiski. un Beigas , iestatiet cepeškrāsns funkciju un gatavošanas temperatūru.
www.aeg.com Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet cepešpannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. 10.2 Teleskopiskās vadotnes Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. Teleskopiskās vadotnes var uzstādīt dažādos plauktu līmeņos, izņemot 4. līmeni. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. Teleskopisko vadotņu uzstādīšana 1 cm 3.
LATVIEŠU 15 5. Rīkojieties tāpat, lai izņemtu otru teleskopisko vadotni. 10.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. Restotais plaukts: Restotais plaukts un cepamā panna kopā: uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
www.aeg.com 11.2 Cepšana • • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Piemērojiet savus ierastos iestatījumus (temperatūru, gatavošanas laiku) un plauktu pozīciju tabulā uzrādītajām vērtībām. • Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi. • Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gandrīz tāda pati.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Plaukta pozīcija Piederumi Plātsmaize 1) 1000 + 1000 155 40 1+3 cepamā pa‐ plāte Pīrāgs no rauga mīklas ar ābo‐ liem 2000 40 - 50 3 cepamā pa‐ plāte Ābolu pīrāgs 1200 + 1200 175 55 2 2 apaļas pa‐ plātes ar alu‐ mīnija pārklā‐ jumu (diame‐ trs: 20 cm) ta‐ jā pašā plauk‐ ta pozīcijā Kūciņas 1) 500 155 30 2 cepamā pa‐ plāte Kūciņas 1) 500 + 500 155 40 1+3 cepamā pa‐ plāte Biskvītkūka bez 350 160 30 1 1 apaļas pa‐ plātes ar al
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Sviesta kūka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Plaukta pozīcija Piederumi 1+3 cepamā pa‐ plāte 21 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes. 4) Iestatiet temperatūru uz 250° C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 - 20 minūtes. 5) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 15 minūtes. 11.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Biskvītkūka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Sviesta kūka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Vista, vesela 1200 220 - 230 45 - 55 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte 1) Iestatiet temperatūru uz 250 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 20 minūtes. 2) Iestatiet temperatūru uz 250 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 minūtes. 11.
LATVIEŠU 25 12. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
www.aeg.com 1. Atveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas aptuveni 30° leņķī. Kad durvis ir nedaudz pusvirus, tās paliek šādā stāvoklī pašas. 30° 2. Uzmanīgi pavelciet sildelementu uz leju. 2. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 3. Notīriet cepeškrāsns griestus ar mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī un tīrīšanas līdzeklī, un ļaujiet tiem nožūt. Uzstādiet sildelementu, veicot darbības pretējā secībā.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, ka stikla paneļa ietvara virsma uz ekrāna, kur atrodas drukātā teksta zonas, nav raupja, kad tai pieskaraties. UZMANĪBU! Iekšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. 12.6 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet atvilktnē viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv aizdegšanās risks.
www.aeg.com 13.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Nevar ieslēgt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrotī‐ Pārbaudiet, vai ierīce ir pa‐ klam vai nav pieslēgta parei‐ reizi pievienota strāvas pa‐ zi. devei. Plīts virsmu nevar ieslēgt vai Nostrādājis drošinātājs. izslēgt. Cepeškrāsns nesakarst. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs nostrādā atkārtoti, sa‐ zinieties ar kvalificētu elektri‐ ķi.
LATVIEŠU 29 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektrosistē‐ mas drošinātāju vai drošinā‐ tāju kārbas aizsargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parādās kļūdas kods, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Displejs rāda "12.00". Ir bijis strāvas padeves pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni.
www.aeg.com Minimālie attālumi Izmērs mm A 400 B 650 C 150 Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Ja to neuzstādīsiet, ierīce var sasvērties. Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aizsargs pret sasvēršanos. 14.2 Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Ierīces klase 1 Izmērs mm Augstums 858 Platums 500 Dziļums 600 14.3 Ierīces līmeņošana 1.
LATVIEŠU 2. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Paceliet ierīces priekšdaļu un ievietojiet to starp skapīšiem. Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka nekā plīts platums, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti. Lietojamā kabeļa veids: H05 RR-F ar atbilstošu šķērsgriezumu. Ja jūs mainījāt plīts izmērus, novietojiet aizsargu pret sasvēršanos pareizā vietā.
www.aeg.com Gatavošanas zonas energoe‐ Aizmugurējā kreisā fektivitāte (EC electric cooking) Aizmugurējā labā Priekšējā labā Priekšējā kreisā 181,8 Wh / kg 184,3 Wh / kg 181,8 Wh / kg 189,0 Wh / kg Plīts energoefektivitāte (EC electric hob) 184,2 Wh / kg EN 60350-2 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 2. daļa: Plīts virsmas veiktspējas noteikšanas metodes. • 15.
LATVIEŠU 15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā. • Vispārēji padomi – Pārliecinieties, ka cepeškrāsns durvis ir cieši aizvērtas, kad ierīce darbojas, un centieties tās turēt maksimāli aizvērtas gatavošanas laikā. – Izmantojiet metāla traukus, lai palielinātu energoefektivitāti. – Kad iespējams, ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī, to neuzkarsējot.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 35 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 36 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 39 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................. 40 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..............................
LIETUVIŲ 1. 35 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
LIETUVIŲ • • • • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. • • • • • • • • • • • • • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. Šis prietaisas turi būti įžemintas.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Pavojus sugadinti prietaisą. • • • • • • • • • • Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: – nedėkite orkaitės indų ar kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno; – nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus. Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Tai nelaikoma defektu ir jam garantija netaikoma.
LIETUVIŲ 39 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Kaitlentės rankenėlės 2 Temperatūros lemputė / simbolis / indikatorius 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Elektroninis valdymas 5 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 6 Kaitlentės lemputė / simbolis / indikatorius 7 Kaitinamasis elementas 8 Lemputė 9 Ventiliatorius 10 Išimama lentynėlė 11 Lentynėlės padėtys 3.
www.aeg.com 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.
LIETUVIŲ Panaudokite likusį karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos. Pasukite rankenėlę į reikiamo kaitinimo lygio padėtį. Užsidega kaitlentės valdymo indikatorius. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. Norėdami įjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kai dega pastovi šviesa iki .
www.aeg.com Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai 2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ niškus patiekalus, taip pat šil‐ dyti pagamintus patiekalus. 25–50 Verdant ryžius, vandens turi būti dvigubai daugiau nei ry‐ žių; gamindami pieno patieka‐ lus, juos kartkartėmis pamai‐ šykite. 3–4 Daržovių gaminimas garuose, žuvis, mėsa. 20–45 Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio. 4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐ dokite daugiausia ¼ l van‐ dens.
LIETUVIŲ 43 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2.
www.aeg.com Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis Naudojimo sritis Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant įprastą kepimo būdą. Atšildymas Šaldytam maistui atšildyti. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti.
LIETUVIŲ Galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas vienu metu, kad nustatytumėte, kiek prietaisas turi veikti ir kada prietaisas turi išsijungti. Tai leidžia įjungti prietaisą su atidėtu paleidimu. Pirmiausiai nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“ . 9.4 Laikrodžio funkcijų nustatymas Trukmės ir pabaigos funkcijoms nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui . 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius. 2.
www.aeg.com Vielinė lentynėlė ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir vielinės lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. 10.2 Ištraukiami bėgeliai Naudojant išimamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Galite ištraukiamus bėgelius dėti skirtinguose lentynų lygiuose, išskyrus 4 lygį. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1 cm 3.
LIETUVIŲ 47 5. Tuos pačius veiksmus atlikite antram ištraukiamam bėgeliui išimti. 10.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Vielinė lentynėlė: Vielinė lentynėlė ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
www.aeg.com atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą. • Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti. • Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai.
LIETUVIŲ 49 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Sviestinis pyra‐ 600 + 600 160–170 25–35 Lenty‐ nos pa‐ dėtis 1+3 gas 1) 53 Priedai kepimo pa‐ dėklas 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Merenga 2) 400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐ dėklas Biskvitinis pyra‐ 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 1 200 220–230 45–55 2 grotelės 1 kepimo pa‐ dėklas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Viščiukas Priedai 1) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 20 minučių. 2) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viščiukas, per‐ pjautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐ dėklas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo pa‐ dėklas apkepas 1) 57 Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
www.aeg.com 12.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 12.5 Orkaitės stiklo plokščių išėmimas ir įdėjimas Vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Valydami palikite orkaitės dureles šiek tiek praviras. Kai atidarysite visiškai, jos gali netyčia užsidaryti ir sukelti žalos. Išimkite lentynų atramas.
LIETUVIŲ 4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį kraštą ir traukite jas vieną po kitos. 5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. DĖMESIO Vidinės stiklo plokštės pusė su spauda turi būti nukreipta į vidinę durelių pusę.
www.aeg.com 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Negalima įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar prietaisas tin‐ kamai prijungtas prie elek‐ tros tinklo. Kaitlentės negalima įjungti arba valdyti. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugik‐ lio.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 61 Atitaisymo būdas Patiekalai kepa per ilgai arba Per žema arba per aukšta per trumpai. temperatūra. Jeigu reikia, pareguliuokite temperatūrą. Laikykitės nau‐ dotojo vadove pateiktų in‐ strukcijų. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. Išjunkite orkaitę namų sau‐ gikliu arba apsauginiu jun‐ gikliu skirstomojoje saugiklių dėžutėje ir vėl įjunkite.
www.aeg.com Mažiausi atstumai Matmuo mm A 400 B 650 C 150 Turite įrengti apsaugą nuo pasvirimo. Jeigu neįrengsite, prietaisas gali pasvirti. Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikytina), kad primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą. 14.2 Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Prietaiso klasė 1 Matmuo mm Aukštis 858 Plotis 500 Ilgis 600 14.3 Prietaiso išlygiavimas 1.
LIETUVIŲ 2. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Prietaiso priekį pakelkite ir padėkite viduryje tarp spintelių. Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo. DĖMESIO Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre.
www.aeg.com Kaitvietės energijos sąnaudos (EC electric cooking) Kairioji galinė Dešinioji galinė Dešinioji priekinė Kairioji priekinė 181,8 Wh/kg 184,3 Wh/kg 181,8 Wh/kg 189,0 Wh/kg Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob) EN 60350-2. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.2 Kaitlentė. Energijos taupymas Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų, kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos.
LIETUVIŲ 15.4 Orkaitė – energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. • Bendri patarimai – Įsitikinkite, ar orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas. – Naudokite metalinius indus, kad pagerintumėte energijos taupymą. – Kai galite, dėkite patiekalus į orkaitę jos neįkaitinę.
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
867313378-D-122017 www.aeg.
