MK SR Упатство за ракување Шпорет Упутство за употребу Штедњак 2 37 47095VD-MN 47095VD-WN
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 9 5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Металните предмети, какви што се ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат.
МАКЕДОНСКИ • 5 страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. Средството за исклучување мора да биде вградено во фиксираниот кабел во согласност со правилата за поврзување кабли. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот.
www.aeg.com • • (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзeте главниот штекер со приклучокот за струја. • • • • 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда и изгореници. Опасност од струен удар.
МАКЕДОНСКИ • • Приборот за готвење направен од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. 2.4 Грижа и чистење • • • • • • • Пред одржување, исклучете го апаратот. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. Проверете дали апаратот е ладен.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Копчиња за плочата за готвење 2 Светилка за температура / симбол / показател 3 Копче за температура 4 Електронски програмер 5 Копче за функции на печката 6 Светло за површина за готвење / симбол / показател 7 Скара 8 Светло 9 Вентилатор 10 Држач за решетка, се вади 11 Положби на решетките 3.
МАКЕДОНСКИ 9 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.2 Подесување на времето Мора да го поставите времето пред да почнете да работите со рерната.
www.aeg.com 5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Поставка на топлина Знаци Функција Положба исклучено Двојни рингли 1-9 Поставки за топлина Користете ја преостанатата топлина за да ја намалите потрошувачката на енергија. Исклучете ја ринглата околу 5 - 10 минути пред да заврши процесот на готвење. Свртете го копчето на потребната поставка за топлината. Показателот за контрола на грејната плоча се пали.
МАКЕДОНСКИ 6.1 Садови за готвење Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. Садовите за готвење од емајлиран челик и оние со алуминиумско или бакарно дно можат да предизвикаат промена на бојата на стаклокерамичката површина. • • • 11 Садовите за готвење треба да се ставаат на ринглата пред вклучувањето. Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата храната топла или да ја стопите. Дното од тенџерето и ринглата треба да бидат со иста големина. 6.
www.aeg.com Поставка на јачина Употребете за: Време (мин.) Совети 7-8 Целосно пржење, рендани компири, бифтеци, стекови. 5 - 15 Превртете на половина од времето. 9 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш, месо за печење), помфрит во многу масло. 7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Општи информации • • • • • Чистете ги садовите за готвење по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно.
МАКЕДОНСКИ 8.1 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на печката или температурата. 13 2. Завртете го копчето за контрола на температурата за да изберете температура. 3.
www.aeg.com Знак Функции на рерната Примена Турбо печење на скара За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на 1 ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување. Поставка за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на 1 ниво на решетката. Поставете ја температура на печката за 20 - 40 °C пониско отколку за Вообичаеното готвење. Одмрзнување За одмрзнување смрзната храна. 9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 9.
МАКЕДОНСКИ за поставената функција на часовникот. Можете да ги користите функциите Времетраење За функцијата Потсетник за време екранот го прикажува преостанатото време. 3. Кога времето ќе заврши, показното светло за функцијата на часовникот трепка и се огласува звучен сигнал. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 4. Свртете го копчето за функција на рерната и копчето за температура во положба исклучено.
www.aeg.com Не туркајте го садот за печење до крај до задниот ѕид во внатрешноста на печката. Тоа го спречува кружењето на топлината околу садот. Храната може да загори, особено во задниот дел на садот. Турнете го плехот или длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. Таа не смее да го допира задниот ѕид на печката. ВНИМАНИЕ! Не чистете ги телескопските шини во машина за миење садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. Местење на телескопските шини 1.
МАКЕДОНСКИ Вадење на телескопските шини 1. Притиснете и држете го резето на предниот крај на телескопската шина. Плех за печење или длабока тава: Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Решетка и длабока тава заедно: 2 1 2. Повлечете го предниот дел на шината од држачот на решетката. 3. Свртете ја телескопската шина за приближно 90°. 4. Отстранете го задниот дел на шината од држачот на решетката. 5.
www.aeg.com 11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.1 Општи информации • • • • • Апаратот има четири позиции на решетката. Бројте ги нивоата на решетките од долниот дел на апаратот. Апаратот е опремен со специјален систем кој обезбедува струење на воздухот и постојано кружење на пареата.
МАКЕДОНСКИ 11.5 Времетраење на готвењето Времетраењето на готвењето зависи од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. 19 најдобрите поставки (температура, време на готвење итн.) за вашите садови, рецепти и количества кога го користите овој апарат. На почеток, следете го работењето на рерната кога готвите. Најдете ги 11.6 Вообичаено готвење Храна Количина (g) Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ 21 Храна Количина (g) Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на Прибор решетка та Колач со 1500 180 - 190 25 - 35 3 плех за печење Пандишпан 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 плех за печење Колач со 600 180 - 200 20 - 25 2 плех за печење трошки 5) путер 1) 1) Загрејте ја рерната 10 минути. 2) Загрејте ја рерната 15 минути. 3) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во рерната уште 7 минути. 4) Загрејте ја рерната 20 минути. 5) Загрејте ја рерната 10 - 15 минути.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 23 Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.) Колач со 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Ниво на Прибор решетка та 1+3 путер 1) плех за печење 1) Загрејте ја печката 10 минути. 2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 7 минути. 3) Загрејте ја печката 10 - 15 минути. 4) Поставете ја температурата на 230 °C и загрејете ја печката 10 - 20 минути. 5) Загрејте ја печката 15 минути. 11.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина (g) Пандишпан без 350 Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 11.9 Лесно готвење Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.11 Функција за пица Храна Количина (g) Температур Време (мин.) а (°C) Ниво на Прибор решетка та Пица 1000 200 - 210 20 - 30 2 плех за печење Пиле, цело 1400 165 - 175 55 - 65 2 плех за печење Половина пиле 1350 165 - 175 30 + 35 3 плех за печење Киш лорен 1) 1000 210 - 220 20 - 30 2 плех за печење 1) Загрејте ја рерната 10-15 минути. 12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.
МАКЕДОНСКИ 29 2. Внимателно повлечете го грејачот надолу. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 2 Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 12.4 Горен дел на печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да го извадите грејачот. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од изгореници. Извадете ги држачите на решетката. Можете да го извадите грејачот за да го исчистите плафонот на печката полесно. 1.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Откако ќе ја монтирате, проверете дали површината на рамката на стаклената плоча на отпечатените места е груба на допир. 30° 2. Држете ја облогата на вратата (В) на горниот раб на вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување. 2 B 1 3. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога ги вадите стаклените плочи, вратата на печката се обидува да се затвори. 4.
МАКЕДОНСКИ 12.7 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 31 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Задна светилка 1.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Избил осигурувач. Вклучете ја површината за готвење повторно и поставете ја температурата за помалку од 10 секунди. Показно светло за Ринглата не е жешка затоа Ако ринглата работела преостаната топлина не се што работела само кратко доволно долго за да е вклучува. време. жешка, јавете се во Овластениот сервис. Не можете да го вклучите надворешниот прстен.
МАКЕДОНСКИ спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 14. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 14.
www.aeg.com 14.4 Заштита од навалување употребете соодветна поткрепа (ѕид). Поставете ја точната висина и местото за апаратот пред да ја ставите заштитата од навалување. 80-85 mm 317-322 mm ВНИМАНИЕ! Проверете дали заштитата од навалување е поставена на соодветната висина. Површината зад апаратот треба да биде мазна. Мора да ставите заштита од навалување. Ако не ставите, апаратот ќе се навали.
МАКЕДОНСКИ Употребливи видови кабли: H05 RR-F со соодветен пресек. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да го поврзете кабелот за струја во штекер, измерете го напонот меѓу фазите во домашната мрежа. Потоа, видете на етикетата за поврзување на задниот дел на апаратот за да ја користите правилната електрична инсталација Овој редослед на постапки спречува грешки во инсталацијата и оштетувања на електричните делови на апаратот.
www.aeg.com 15.2 Печка - штедење на енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. • Општи совети – Проверете дали вратата на печката се затвора правилно кога апаратот е во функција и држете ја затворена колку што е тоа можно за време на готвењето. – Користете метални садови за да постигнете поголема заштеда на струја. – Кога е можно, ставете ја храната внатре во печката без да ја загревате.
СРПСКИ 37 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 38 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 40 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................43 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 44 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.................................... 45 6.
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • 39 Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
www.aeg.com • Механизам искључења треба да буде уграђен у фиксну електричну мрежу у складу с правилима о електричним мрежама. 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните сву амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.
СРПСКИ • Потпуно затворите врата на уређају пре него што повежете мрежни утикач у зидну утичницу. алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде и опекотина. Ризик од струјног удара. • • • • • • • • Користите овај уређај само у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада.
www.aeg.com 2.4 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • Пре одржавања, деактивирајте уређај. Одвојте утикач кабла за напајање од зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар.
СРПСКИ 43 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Командна дугмад за плочу за кување 2 Лампица/симбол/индикатор температуре 3 Командно дугме за температуру 4 Електронски програматор 5 Командно дугме за функцијe пећнице 6 Лампица/симбол/индикатор плоче за кување 7 Грил 8 Сијалица 9 Вентилатор 10 Потпора решетке, уклоњива 11 Положаји решетке 3.
www.aeg.com 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 4.2 Подешавање времена Морате да подесите време пре рада са пећницом. Индикатор за функцију Време трепери када повежете уређај на електрично напајање, када је напајање прекинуто или када тајмер није подешен.
СРПСКИ 45 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Подешавање степена топлоте Симбол и 5.2 Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга Функција Површину на којој кувате можете да подесите у складу са димензијама посуђа за кување. Положај Искључено Служи за активирање спољашњег грејног круга: окрените дугме у смеру Двострука зона 1-9 Ако су зоне за кување деактивиране, индикатор командног дугмета се гаси.
www.aeg.com • • Искористите преосталу топлоту да бисте подгрејали или отопили храну. Дно посуда и зона за кување морају да буду истих димензија. 6.3 Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице. Подешaвање Користите за: степена топлоте Време (мин.) 1 Одржавање топлоте спремљене хране. по Ставите поклопац на посуду потреби за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: путер, чоколада, желатин. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-2 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја.
СРПСКИ • • • • Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. 7.2 Чишћење плоче • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У • 47 супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување.
www.aeg.com Симбо Функције пећнице л Примена Уобичајено печење За печење хране на једном нивоу решетке. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. Печење са вентилатором За пржење или пржење и печење хране на истој температури, на више од једног нивоа решетке, без мешања укуса. Печење уз равни вентил. За печење на до два положаја решетке истовремено и сушење хране. Подесите температуру 20-40°C ниже него за уобичајено печење.
СРПСКИ Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. ПЛУС За подешавање времена. 49 9.3 Табела са функцијама сата Функција сата Примена Време За подешавање, промену или проверу тачног времена. Тајмер За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Трајање За подешавање времена рада пећнице. Крај За подешавање времена деактивирања пећнице.
www.aeg.com 10. ПЕЋНИЦА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Гурните дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. 10.1 Постављање опреме Решеткаста полица: Жичана полица има посебан облик са задње стране што помаже у кружењу топлоте. 10.2 Телескопске вођице Угурајте је између вођица на носачу решетке. Двоструке ивице треба да буду у задњем делу рерне окренуте нагоре.
СРПСКИ 1 cm 51 4. Задњи крај вођице скините са носача решетке. 5. Поновите исти поступак да бисте скинули и другу телескопску вођицу. 10.3 Телескопске вођице постављање прибора 3. Окрените вођицу у одговарајући положај. Систем за заустављање који је на једном крају телескопске вођице треба да је усмерен навише. 4. Гурните вођицу до задњег зида пећнице. 5. Предњи крај телескопске вођице притисните о шину за подршку полице. Када хватаљка на предњем крају правилно налегне, зачуће се „клик“. 6.
www.aeg.com 11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 11.1 Опште информације • • • • • Уређај има четири положаја решетке. Избројте положаје решетке, почев од оне најближе дну уређаја. Овај уређај има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре.
СРПСКИ • Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. 53 додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. 11.4 Печење меса и рибе 11.5 Време кувања • Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине.
www.aeg.com Храна Количина (г) Температур Време а (°C) (мин.
СРПСКИ 55 Храна Количина (г) Температур Време а (°C) (мин.) Ниво Делови решетке Колач посут мрвицама 1500 180 - 190 25 - 35 3 плех за печење 600 160 - 170 25 - 35 3 плех за печење 600 180 - 200 20 - 25 2 плех за печење теста 5) Бисквит торта 1) Торта са путером 1) 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. 2) Претходно загрејте пећницу у трајању од 15 минута. 3) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 7 минута.
www.aeg.com Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ 57 Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.8 Печење уз равни вентил. Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ 59 Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво Делови решетке Пуслице 400 100 - 120 50 - 60 2 плех за печење Пуслице 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 плех за печење Колач посут мрвицама 1500 170 - 180 20 - 30 2 плех за печење Бисквит торта1) 600 150 - 170 20 - 30 2 плех за печење Торта са 150 - 170 20 - 30 1+3 плех за печење теста 1) 600 + 600 путером1) 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута.
СРПСКИ Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.) Пиле, цело 1200 220 - 230 45 - 55 Ниво Делови решетке 2 решеткаста полица 1 плех за печење 1) Подесите температуру на 250 °C и, пре печења, загрејте пећницу у трајању од 20 минута. 2) Подесите температуру на 250 °C и, пре печења, загрејте пећницу у трајању од 10 минута. 11.10 Турбо гриловање Храна Количина Температур Време (мин.
www.aeg.com 12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу.
СРПСКИ првог одвијања, употребите одвијач. 63 УПОЗОРЕЊЕ! Држите врата рерне благо отворенима током чишћења. Када их отворите до краја, можете случајно да их затворите и тиме изазовете потенционално оштећење. УПОЗОРЕЊЕ! Не користите уређај без стаклених плоча. 2. Пажљиво повуците грејач надоле. 1. Отворите врата под углом од отприлике 30°. Врата стоје сама када су благо отворена. 30° 3.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Када вадите стаклене плоче, врата рерне покушавају да се затворе. 4. Придржавајте горњу ивицу стаклених плоча на вратима и повуците их нагоре, једну по једну. 5. Очистите стаклену плочу водом сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне. Горе описан поступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу.
СРПСКИ 65 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Не можете да активирате уређај. Уређај није укључен у струју или није правилно прикључен. Проверите да ли је уређај правилно укључен у струју. Не можете да активирате плочу за кување нити да је користите. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Сувише дуго траје кување јела, или су она скувана сувише брзо. Температура је прениска или превисока. Уколико је неопходно, подесите температуру. Пратите савет у упутству за употребу. На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке.
СРПСКИ 67 14.4 Заштита од нагињања Изаберите праву висину и површину за уређај пре него што поставите заштиту од нагињања. B C A Минималне раздаљине Димензија мм A 400 B 650 C 150 14.2 Технички подаци Димензија мм Висина 858 Ширина 500 Дубина 600 УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте инсталирали заштиту од нагињања на правој висини. Проверите да ли је површина иза уређаја глатка. Непходно је да инсталирате заштиту од нагињања. У супротном, уређај може да се накриви.
www.aeg.com Уређај се испоручује без кабла за напајање или утикача. 80-85 mm 317-322 mm 2. На левој страни, са задње стране уређаја, постоји отвор. Подигните предњи део уређаја и поставите га на средину простора између кухињских елемената. Уколико је простор између дрвених елемената већи од ширине уређаја, мораћете да подесите бочне мере да бисте центрирали уређај. Ако сте променили димензије шпорета, морате правилно да поравнате уређај за ненагињање.
СРПСКИ 69 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Кратак опис и информације о рернама према EU 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела 47095VD-MN 47095VD-WN Индекс енергетске ефикасности 96.2 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардном количином, уобичајени режим 0.84 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардном количином, режим са форсирањем вентилатора 0.
www.aeg.com 16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ 71
867313091-A-382014 www.aeg.
