47345GM HU Használati útmutató
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 3 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐ vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐ be helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐ kében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐ ta.
www.aeg.com • Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐ let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐ het. • A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kap‐ csolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. • Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. • A készülék tisztításához ne használjon gőzölős taka‐ rítógépet. • Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak.
MAGYAR 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített sze‐ mély helyezheti üzembe. • • Távolítsa el az összes csomagolóa‐ nyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is hasz‐ náljon sérült készüléket. • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglal‐ takat. • Súlyos a készülék, ezért legyen körül‐ tekintő a mozgatásakor. Mindig visel‐ jen munkavédelmi kesztyűt. • Soha ne húzza a készüléket a fogan‐ tyújánál fogva.
www.aeg.com 2.2 Használat VIGYÁZAT Sérülés-, égés- és áramütésve‐ szély. • A készüléket háztartási környezetben használja. • Ne változtassa meg a készülék mű‐ szaki jellemzőit. • Ellenőrizze, hogy a készülék szellőző‐ nyílásai nincsenek-e lezárva. • Működés közben tilos a készüléket fel‐ ügyelet nélkül hagyni. • Minden használat után kapcsolja ki a készüléket. • A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse meg a készü‐ lék belsejében lévő fűtőelemeket.
MAGYAR • • • • • • • garanciajog szempontjából nem szá‐ mít hibának. A nagy nedvességtartalmú sütemé‐ nyek esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve mara‐ dandó foltokat ejthet. Ne helyezzen forró főzőedényt a keze‐ lőpanelre. Ne hagyja, hogy a főzőedényből el‐ forrjon a folyadék. Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A ké‐ szülék felülete megsérülhet. Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat. Ne tegyen alufóliát a készülékre.
www.aeg.com 2.5 Szerviz • A készülék javítását bízza márkavizre. Kizárólag eredeti alkatrészek haszná‐ latát javasoljuk. 2.6 Ártalmatlanítás • Bontsa a készülék hálózati csatlako‐ zását. • Vágja le a hálózati tápkábelt, és he‐ lyezze a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy me‐ gakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. VIGYÁZAT Sérülés- vagy fulladásveszély. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.
MAGYAR Tortákhoz és süteményekhez. • Mély hússütő tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illet‐ ve zsírfelfogó edényként. • Tárolórekesz A sütőtér alatt található a tárolórekesz. 9 • Külön megvásárolható teleszkópos polctartó Tálcákat vagy polcokat helyezhet rá‐ juk. Külön megrendelhető tartozékok. VIGYÁZAT A tárolórekesz a készülék műkö‐ désekor felforrósodhat. 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Lásd a Biztonságról szóló részt.
www.aeg.com 5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT Lásd a Biztonságról szóló részt. 5.1 A gázégő begyújtása VIGYÁZAT Amikor a konyhában nyílt lángot használ, legyen nagyon óvatos. Nyílt láng helytelen használata esetén a gyártó minden felelős‐ séget elhárít. A gázégőt a főzőedény ráhelye‐ zése előtt gyújtsa meg. Az égő meggyújtásához: Nyomja le teljesen a szükséges égő‐ höz tartozó szabályozó gombot, majd fordítsa el a maximum állásba . A gomb megnyomásakor a szik‐ ragyújtó automatikusan bekapcsol. 2.
MAGYAR 11 6. FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 6.1 Energiatakarékosság • Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényekre. • Amikor a folyadék forrni kezd, csök‐ kentse a lángot, hogy a folyadék eny‐ hén gyöngyözzön. VIGYÁZAT Használjon az égő méretének megfelelő fenéklemezzel rendel‐ kező edényt vagy serpenyőt. Láng A főzőedény átmérője Erős 160 - 220 mm Normál 140 - 220 mm Kisegítő 120 - 180 mm Használjon lehetőség szerint minél vas‐ tagabb és laposabb aljú főzőedényeket. 7.
www.aeg.com 8.1 A készülék ki- és bekapcsolása 1. 2. 3. A sütőfunkciók gombját forgassa el a kívánt sütőfunkció kiválasztásához. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt hőmérséklet kivá‐ lasztásához. Amíg a készülék hőmérséklete emelkedik, a hőmérséklet-visszajel‐ ző világít. A készülék kikapcsolásához forgas‐ sa kikapcsolt állásba a sütőfunkciók gombját és a hőmérséklet-szabály‐ zót. 8.2 Biztonsági termosztát A biztonsági termosztát egy hő‐ kioldó, mely a termosztátban mű‐ ködik.
MAGYAR Sütőfunkció 13 Alkalmazás Infrasütés A grillező elem és a sütő ventillátor felváltva üzemel és keringeti a forró levegőt az étel körül. Nagy húsda‐ rabok elkészítéséhez is megfelelő. VIGYÁZAT E funkció maximális hőmérséklete 210 °C. Pizza funkció Az alsó elem közvetlen hőt sugároz a pizza, lepény vagy pite aljára, míg a ventillátor a forró levegő kerin‐ getésével biztosítja, hogy a pizzafeltét, illetve a pite tölteléke megsüljön. Felolvasztás Fagyasztott étel felengedéséhez.
www.aeg.com Az időtartam és a befejezés funkciók egyszerre is használha‐ tók, ha a sütőnek később auto‐ matikusan be, majd ki kell kap‐ csolnia. Ebben az esetben elő‐ ször állítsa be az időtartamot, majd a befejezést. 9.2 Az óra funkciók beállítása 1. Nyomja meg újra és újra a Kiválasz‐ tó gombot, amíg a kívánt funkció vil‐ logni nem kezd. 2. A Percszámláló , az Időtartam dur vagy a Befejezés End funkció‐ khoz tartozó időpontok beállítását a „+” vagy „-” gombbal végezze.
MAGYAR 15 10.1 Sütőtartozékok behelyezése Helyezze be úgy a csúsztatható tartozé‐ kokat, hogy a duplaoldalú széleik a sütő hátulja felé, illetve lefelé mutassanak. Tolja be a csúsztatható tartozékokat a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé. A sütőpolc és a mély hússütő tepsi együttes behelyezése Helyezze a sütőpolcot a mély hússütő tepsire. Tolja be a mély hússütő tepsit a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé. 10.
www.aeg.com 11. SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK FIGYELEM A nagy nedvességtartalmú süte‐ mények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyü‐ mölcslevek maradandó foltokat okozhatnak a zománcon. • Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt. • Ha egyszerre két tepsit használ, le‐ gyen egy üres szint közöttük. • A sütőben négy polcszint található. A polcszintek számozása a sütő aljától felfele történik. • Süthet különböző ételeket egyszerre, két szinten.
MAGYAR Étel Tepsi típusa és polcszint Előmelegíté‐ Hőmérséklet si idő (perc) (°C) Sütési idő (perc) Kis édes süte‐ zománcozott tepsi, mények (500 2. polcmagasság g) 10 160 - 180 25 - 30 Piskóta (zsira‐ 1 kerek alumínium dék nélkül) bevonatú tepsi (350 g) (átmérő: 26 cm), 1. polcmagasság 10 160 - 170 25 - 30 Tepsis süte‐ mény (1 500 g) zománcozott tepsi, 2. polcmagasság - 160 - 170 45 - 551) Csirke egész‐ ben (1 350 g) sütőpolc a 2. szint‐ re, tésztasütő tálca az 1.
www.aeg.com Étel Üres kalács (600 + 600 g) Tepsi típusa és polcszint Előmelegíté‐ Hőmérséklet si idő (perc) (°C) 2 kerek, alumí‐ niumbevonatú tep‐ si (hossz: 25 cm), 2. polcmagasság Üres kalács – 2 kerek, alumí‐ hagyományos niumbevonatú tep‐ (600 + 600 g) si (hossz: 20 cm), 2. polcmagasság Sütési idő (perc) 10 160 - 170 40 - 50 - 160 - 170 30 - 40 Zsemle (800 g) zománcozott tepsi, 2. polcmagasság 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Keksztekercs (500 g) zománcozott tepsi, 1.
MAGYAR Étel Tepsi típusa és polcszint Előmelegítés időtartama (perc) Hőmérséklet (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) Lepény (500 + 500 g) zománcozott tepsi, 1. és 3. polcmagas‐ ság 10 150 - 160 35 - 45 Lepény (500 + 500 + 500 g) zománcozott tepsi, 1., 2. és 4. polcmagas‐ ság 1) 10 155 - 165 40 - 50 Kelt almás sü‐ zománcozott temény (2000 tepsi, 3. polc‐ g) magasság - 170 - 180 40 - 50 Almás pite (1200 + 1200 g) - 165 - 175 50 - 60 Kis édes süte‐ zománcozott mények (500 tepsi, 2.
www.aeg.com Étel Tepsi típusa és polcszint Kelt tészta töl‐ zománcozott telékkel (1200 tepsi, 2. polc‐ g) magasság Előmelegítés időtartama (perc) Hőmérséklet (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Pizza (1000 + 1000 g) zománcozott tepsi, 1. és 3. polcmagas‐ ság - 180 - 200 30 - 40 Pizza (1000 g) zománcozott tepsi, 2. polc‐ magasság - 190 - 200 25 - 35 Sajttorta (2600 g) zománcozott tepsi, 1.
MAGYAR Étel Tepsi típusa és polcszint 21 Előmelegítés időtartama (perc) Hőmérséklet (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) Zsemle (800 + 800 g) zománcozott tepsi, 1. és 3. polcmagas‐ ság 15 180 - 200 15 - 20 Keksztekercs (500 g) zománcozott tepsi, 3. polc‐ magasság 10 150 - 160 15 - 25 Habcsók (400 g) zománcozott tepsi, 2. polc‐ magasság - 110 - 120 30 - 40 Habcsók (400 + 400 g) zománcozott tepsi, 1. és 3.
www.aeg.com Étel Tepsi típusa és polc‐ szint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmérsék‐ let (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) Péksütemé‐ nyek (250 + 250 + 250 g) zománcozott tepsi, 1., 2. és 4. polcma‐ gasság 10 150 - 160 30 - 35 Lepény (1000 g) zománcozott tepsi, 2. polcmagasság 10 150 - 160 30 - 40 Lepény zománcozott tepsi, 1. (1000 + 1000 és 3. polcmagasság g) 10 140 - 150 45 - 55 Lepény zománcozott tepsi, (1000 + 1000 1., 2. és 4.
MAGYAR Étel Tepsi típusa és polc‐ szint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmérsék‐ let (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) Kelt tészta töltelékkel (1200 g) zománcozott tepsi, 3. polcmagasság 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Pizza (1000 + 1000 g) zománcozott tepsi, 1. és 3. polcmagasság - 180 - 200 50 - 60 Sajttorta (2600 g) zománcozott tepsi, 2. polcmagasság - 150 - 170 60 - 70 Svájci almás lepény (1900 g) zománcozott tepsi, 3.
www.aeg.com Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmérsék‐ let (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) zománcozott tepsi, 2. polcmagasság 10 170 - 180 20 - 30 Piskótatészta zománcozott tepsi, 2. (600 g) polcmagasság 10 150 - 170 20 - 30 Vajas süte‐ mény (600 + 600 g) 10 150 - 170 20 - 30 Étel Morzsasüte‐ mény (1500 g) Tepsi típusa és polc‐ szint zománcozott tepsi, 1. és 3. polcmagasság 1) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig.
MAGYAR 25 11.8 Infrasütés Étel Polcszint Előmelegítés időtartama (perc) Hőmérséklet (°C) Főzés/sütés időtartama (perc) Pirítós (500 g) 3 10 230 3-5 Fél csirke (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Sertésborda (500 g) 2 - 230 20 + 20 11.9 Pizza funkció Étel Tepsi típusa és polcszint Főzés/ Előmelegí‐ Hőmérsék‐ sütés tés időtar‐ let időtarta‐ tama (perc) (°C) ma (perc) Almás pite (1200 + 1200 g) 2 kerek, alumíniumbevo‐ natú tepsi (átmérő: 20 cm), 2.
www.aeg.com • Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak, ne tisztítsa őket marószerek‐ kel, éles szélű tárgyakkal vagy moso‐ gatógépben. Tönkreteheti a nem tapa‐ dó bevonatot! 12.1 A polcvezető sínek eltávolítása 1 2 A polcvezető sínek kiszerelhetőek az ol‐ dalfalak tisztításához. 1. Húzza el a polcvezető sín elejét az oldalfaltól. 2. Húzza el a polcvezető sín hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. A polcvezető síneket a kiszereléssel el‐ lentétes sorrendben tegye vissza.
MAGYAR VIGYÁZAT Ügyeljen rá, hogy a grillező elem tartóanyája szorosan meg legyen húzva, nehogy használat közben kiessen. 27 VIGYÁZAT Mielőtt az üvegajtó tisztításához hozzáfogna, győződjön meg ar‐ ról, hogy az üveglapok lehűltek. Ha az üveglapok forrók, fennáll a veszély, hogy eltörnek. 12.3 A sütőajtó tisztítása VIGYÁZAT Ha az ajtó üveglapjai megsérül‐ tek vagy karcolások vannak raj‐ tuk, az üveg meggyengült és el‐ törhet. Ezt elkerülendő ki kell cserélnie őket.
www.aeg.com 3. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási pozícióig (félig). Ezután húz‐ za előre és emelje ki a helyéről. 4. Helyezze az ajtót stabil felületre úgy, hogy egy puha rongyot tesz alája. Csavarhúzóval csavarja ki az ajtó alsó peremén lévő 2 csavart. Vigyázzon, hogy ne veszítse el a csavarokat. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra.
MAGYAR 29 A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése Amikor befejeződött a tisztítás, szerelje vissza a sütőajtót. Ehhez fordított sor‐ rendben hajtsa végre a fenti lépéseket. 4 4 6 5 5 12.4 A rekesz eltávolítása 12.5 Sütőlámpa A sütő alatti rekesz a könnyebb tisztítás‐ hoz kivehető. A rekesz eltávolítása 1. Ütközésig húzza ki a rekeszt. 2. Óvatosan emelje felfelé a rekeszt. 3. Húzza ki teljesen a rekeszt.
www.aeg.com 3. Cserélje ki a sütőlámpát egy megfe‐ lelő, 300 °C-ig hőálló sütőlámpára. Használjon az eredetivel megegyező típusú sütőlámpa izzót. Olyan új iz‐ zót használjon, melynek teljesítmé‐ 4. nye ugyanakkora, mint az eredeti iz‐ zóé, és háztartási készülékekben való használatra tervezték. Szerelje fel az üveg lámpaburkola‐ tot. 13. MIT TEGYEK, HA... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A gáz begyújtásakor nincs szikra. Nincs elektromos tápel‐ látás.
MAGYAR Ha nem talál egyedül megoldást a prob‐ lémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szervizhez. 31 A szerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatók. Az adattábla a sü‐ tőtér elülső keretén található. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 14. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT Lásd a Biztonságról szóló részt.
www.aeg.com Gázégők Láng Kisegítő égő Normál égő Erős égő Normál fogyasz‐ tás Csök‐ kentett fo‐ gyasz‐ tás Gáztípus Nyo‐ más Fúvóka átmérő Fo‐ gyasz‐ tás kW kW mbar mm g/óra 1,03 0,35 1,03 0,35 G20 földgáz 25 0,70 - G25.1 földgáz 25 0,74 - 1,00 0,35 0,85 0,31 G30 bután 28 - 30 0,50 72,71 G31 propán 28 - 30 0,50 60,70 2,00 0,43 G20 földgáz 25 0,92 - 2,00 0,43 2,00 0,43 G25.
MAGYAR VIGYÁZAT A gáz csatlakoztatása előtt húz‐ za ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból, vagy a bizto‐ sítódobozban kapcsolja le a biz‐ tosítót. Zárja el a gázellátás fő‐ csapját. B C B A D A) A gáz csatlakoztatási pontja (csak az egyik pontot kell bekötni) B) Tömítés C) Állítható csatlakozás D) Cseppfolyós gáz csőtartó A cseppfolyós gáz csőtartóját (D) kizárólag hajlékony, nemfémes, cseppfolyós gázhoz való csövek‐ hez használja.
www.aeg.com 14.9 Billenésgátló VIGYÁZAT Fel kell szerelnie a billenésgátlót. Szereljen fel billenésgátlót a ké‐ szülék helytelen terhelés miatti billenésének megakadályozásá‐ ra. VIGYÁZAT Az Ön készülékén az alábbi ké‐ pen látható szimbólum (nem min‐ den típusnál) figyelmezteti Önt a billenésgátló felszerelésére. Ellenőrizze, hogy a helyes ma‐ gasságban szerelte-e fel a bille‐ nésgátlót.
MAGYAR 80-85 mm 317322 mm 35 A billenésgátló felszerelése 1. Állítsa be a helyes magasságot és területet a készülék számára, mielőtt felszereli a billenésgátlót. 2. Ügyeljen arra, hogy a tűzhely mögöt‐ ti felület sima legyen. 3. A készülék tetejétől lefelé számítva 317 - 322 mm-re és a készülék olda‐ lától 80 - 85 mm-es távolságra, a tar‐ tón lévő kör alakú nyílásba szerelje be a billenésgátlót. Csavarozza szi‐ lárd anyagba vagy alkalmazzon (fali) megerősítést. 4.
892953792-B-192013 www.aeg.
