47345GM-mn LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 36
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐ skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tā var sakarst.
LATVIEŠU • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uz‐ stādīšanas norādes. • Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierī‐ ci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz‐ sargcimdus. • Nevelciet ierīci aiz roktura. • Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. • Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm. • Ierīces sāni jānovieto pret vienāda augstuma ierīcēm vai mēbelēm. • Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. • Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem.
www.aeg.com • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lieto‐ ta, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ie‐ rīces durvis aizvērtas. • Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst. • Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu pozīcijā "Izslēgt". • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uz‐ glabāšanai paredzētu virsmu.
LATVIEŠU • Pirms vāka aizvēršanas izslēdziet vis‐ us degļus. • Aizveriet vāku tikai tad, kad plīts virs‐ ma un cepeškrāsns ir pilnībā atdzisu‐ šas. • Sakarsuši stikla vāki var saplīst (ja tādi ir). BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, vai ir ierīkoti stabi‐ lizatori, lai novērstu ierīces apgā‐ šanos. Skatiet sadaļu "Uzstādī‐ šana". 2.3 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un at‐ vienojiet to no elektrotīkla.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 1 Plīts virsmas regulatori 2 3 4 5 2 Elektroniskais programmētājs 3 Cepeškrāsns temperatūras kontroles rokturis 6 7 4 10 3 8 2 4 Temperatūras indikators 5 Cepeškrāsns funkciju regulators 6 Sildelements 7 Cepeškrāsns lampa 8 Ventilators un sildelements 1 9 Tehnisko datu plāksnīte 10 Plauktu pozīcijas 9 3.2 Plīts virsmas shēma 1 2 1 Papildu deglis 2 Vidējas jaudas deglis 3 Vidējas jaudas deglis 4 Jaudīgs deglis 4 3 3.
LATVIEŠU 9 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidus‐ daļā. Lai mainītu laika iestatījumu, vairākas , kamēr sāk mirgot reizes spiediet Diennakts laika funkcija. Diennakts laiku nevar mainīt, ja darbojas darbības laika vai beigu funkcija. 4.1 Sākotnējā tīrīšana 4.3 Iepriekšēja uzsildīšana • Izņemiet no ierīces visus piederumus. • Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas rei‐ zes. 1.
www.aeg.com 2. 3. Turiet regulatoru nospiestu apmē‐ ram 10 sekundes. Tas ļauj termoele‐ mentam sasilt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta. Noregulējiet liesmu, kad tā ir nosta‐ bilizējusies. Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vainags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā. A B C Liesmu var aizdegt, neizmantojot elektrisku ierīci (piemēram, tad, ja virtuvē nav elektrības).
LATVIEŠU 11 7. PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un ļaujiet tai atdzist. Pirms ierī‐ ces apkopes vai tīrīšanas atvie‐ nojiet to no elektrotīkla. BRĪDINĀJUMS Drošības nolūkos netīriet ierīci ar tvaika vai augsta spiediena tīrītā‐ ju. BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, tērauda beržamos sū‐ kļus vai skābes. Tie var sabojāt ierīci. Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē ierīces darbī‐ bu.
www.aeg.com 8.3 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta. Cepeškrāsns lampa Lai izgaismotu cepeškrāsns iekšieni bez gatavošanas. Augš. + apakš‐ karsēšana Karsē, izmantojot gan augšējo, gan apakšējo sildele‐ mentu. Lai ceptu un grauzdētu vienā cepeškrāsns lī‐ menī. Apakšējais sil‐ delements Karsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu kū‐ kas ar kraukšķīgu pamatni. Gatavošana, iz‐ Lai vienlaikus gatavotu vairākus atšķirīgus ēdienus.
LATVIEŠU 13 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 1 Ilguma un Beigu laika indikators 2 Laika displejs 3 Aktivizēta taimera indikators 4 Laika atgādinājuma indikators 5 Taustiņš "+" 6 Izvēles taustiņš 7 Taustiņš "-" 7 6 5 Pulksteņa funkcija Lietojums Laika atgādinā‐ Lai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 jums min.). Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan skaņas signāls. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.
www.aeg.com 9.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana 1. Atkārtoti nospiediet izvēles taustiņu, līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas. 2. Lai iestatītu Laika atgādinājumu , Darbības laiku dur vai Beigas End, izmantojiet taustiņu "+" vai "-". Iedegsies attiecīgā funkcija. Darbī‐ bas laikam un Beigām, iedegsies arī A. Kad šis periods ir beidzies, funkcijas indikators mirgo un 2 minūtes dzir‐ dams skaņas signāls. 3. 9.3 Pulksteņa funkciju atcelšana 1. 2.
LATVIEŠU 15 10.1 Cepešpannas ievietošana Ievietojiet cepešpannu cepeškrāsns iekšpusē, starp priekšējo un aizmugurējo sieniņu. Tādējādi ap cepešpannu notiek karstā gaisa cirkulācija. Pārliecinieties, ka cepešpanna novietota nedaudz ieslī‐ pi, kā parādīts attēlā. BRĪDINĀJUMS Neievietojiet cepešpannu līdz ga‐ lam, līdz pašai cepeškrāsns iekš‐ puses aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap pannu. Ēdiens var piedegt, īpaši tad, ja cepešpanna novieto‐ ta tuvu aizmugures sieniņai. 10.
www.aeg.com 11. CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI UZMANĪBU Gatavojot ļoti sulīgus un treknus sacepumus, izmantojiet dziļu pannu. Augļu sulas var atstāt ne‐ nomazgājamus traipus uz emal‐ jas. • Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas. • Dažādus ēdienus var gatavot divos lī‐ meņos vienlaikus. Novietojiet plauktus 1. un 3. līmenī. • Cepeškrāsnī vai uz stikla durtiņām var uzkrāties mitrums. Tā ir normāla parā‐ dība.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Pīrāgs no rau‐ emaljētu paplāti 3. ga mīklas ar līmenī āboliem (2000 g) Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) - 170 - 190 40 - 50 Ābolu pīrāgs (1200+1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī 15 180 - 200 50 - 60 Pīrādziņi (500 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com Ēdiens Ziemassvētku pīrāgs (2400 g) Paplātes veids un plaukta līmenis emaljētu paplāti 2. līmenī Quiche Lorrai‐ 1 apaļa paplāte ne (1000 g) (diametrs: 26 cm) 1. līmenī Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) 10 - 15 170 - 180 55 - 652) 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Zemnieku maize (750 + 750 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 20 cm) 1.
LATVIEŠU 19 11.5 Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 10 140 - 150 20 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1., 2. un 3.
www.aeg.com Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Dziļajā cepeš‐ emaljēta pa‐ pannā gata‐ plāte 2. līmenī vots pīrāgs (1200 g) - 150 - 160 30 - 35 2) Vista, vesela (1300 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 40 - 50 Cūkgaļas ce‐ petis (800 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 45 - 50 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljēta pa‐ plāte 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis 21 Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Rumāņu bis‐ kvītkūka - tra‐ dicionālā (600 + 600 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 150 - 160 30 - 40 Rauga pīrā‐ dziņi (800 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 15 180 - 200 10 - 15 Rauga pīrā‐ dziņi (800 + 800 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3.
www.aeg.com Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas emaljēta paplāte 1. izstrādājumi un 3. līmenī (250 + 250 g) 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) 10 150 - 160 30 - 35 Plakans pī‐ emaljētu paplāti 2. lī‐ rāgs (1000 g) menī 10 150 - 160 30 - 40 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 45 - 55 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1.
LATVIEŠU 23 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpan‐ na 1. līmenī - 180 - 200 30 - 40 Pildītā plāt‐ smaize (800 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 15 230 - 250 10 - 15 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljētu paplāti 3. lī‐ menī 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 180 - 200 50 - 60 Siera kūka (2600 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī - 100 - 120 50 - 60 Bezē (400 + 400 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 100 - 120 55 - 65 Bezē (400 + 400 + 400 g) emaljēta paplāte 1., 2. un 4. līmenī - 115 - 125 65 - 75 Drumstalu maize (1500 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 10 170 - 180 20 - 30 Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU 25 2) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 1. līmenī plauktā. 11.8 Infratermiskā grilēšana Cepšanas lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Grauzdiņus (500 g) 3 10 230 3-5 Vista, puse (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Cūkgaļas kot‐ letes (500 g) 2 - 230 20 + 20 Ēdiens 11.
www.aeg.com • Lai notīrītu metāliskās virsmas, izman‐ tojiet parastu tīrīšanas līdzekli. • Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tādējādi varēsit vie‐ glāk notīrīt netīrumus, un tie nepie‐ degs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli. • Tīriet visus cepeškrāsns piederumus pēc katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī samērcētu mīkstu drāniņu un tī‐ rīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virs‐ mas rūpīgi nosusiniet.
LATVIEŠU Sildelementa uzstādīšana 1. Uzmanīgi paceliet grila sildelementu uz augšu un stingri pievelciet stipri‐ nāšanas uzgriezni savā vietā. 27 BRĪDINĀJUMS Cepeškrāsns durvis var aizvēr‐ ties, ja mēģināsiet noņemt iekš‐ ējo stikla paneli, kamēr durvis vēl nav noņemtas. Uzstādiet sildelementu pareizi, balstot uz izciļņiem abās cepeš‐ krāsns iekšējās sienas pusēs. BRĪDINĀJUMS Pirms stikla durvju tīrīšanas pār‐ liecinieties, ka stikla paneļi atdzi‐ suši. Pastāv risks, ka stikls var ieplīst.
www.aeg.com 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐ cijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4. Novietojiet durvis uz stabilas virs‐ mas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. 6. 7.
LATVIEŠU 29 Durvju un stikla paneļa ievietošana Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐ peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā. 4 4 6 5 5 12.4 Atvilktnes izņemšana 12.5 Cepeškrāsns lampa Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐ krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. Atvilktnes izņemšana 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam.
www.aeg.com Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsns lampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐ būt ar tādu pašu jaudu un paredzētai 4. lietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐ cēs. Uzlieciet stikla pārsegu. 13. KO DARĪT, JA ... Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropade‐ ve. Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota elektrotīklam un padeve ir ieslēgta. Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropade‐ ve.
LATVIEŠU Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (mod.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". 14.
www.aeg.
LATVIEŠU A B D A) Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierī‐ B) C) D) E) cei izmantojams tikai viens punkts) Blīve Pielāgojams savienojums Dabasgāzes caurules turētājs Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs Ierīcei gāze ir iestatīta pēc noklu‐ sējuma. Lai mainītu iestatījumu, sarakstā izvēlieties caurules turē‐ tāju. Obligāti izmantojiet paplāks‐ nes blīvējumu. 14.5 Gāzes tipa maiņa BRĪDINĀJUMS Tikai kvalificēts speciālists drīkst pārregulēt ierīci uz citu gāzes ti‐ pu.
www.aeg.com 14.9 Aizsardzība pret sasvēršanos BRĪDINĀJUMS Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Uzstādiet aiz‐ sargu pret sasvēršanos, lai no‐ vērstu iekārtas krišanu neparei‐ zas slodzes gadījumā. BRĪDINĀJUMS Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aiz‐ sargs pret sasvēršanos. Uzstādiet pareizā augstumā aiz‐ sargu pret sasvēršanos.
LATVIEŠU 80-85 mm 317322 mm 35 Kā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos 1. Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐ gu pret sasvēršanos. 2. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. 3. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 317 - 322 mm uz leju no ierīces aug‐ šējās virsmas un 80 - 85 mm no ierī‐ ces sāna apaļajā caurumā uz kronš‐ teina. Pieskrūvējiet to pie cieta mate‐ riāla vai piemērota stiprinājuma (sie‐ nas). 4. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 37 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti.
LIETUVIŲ • Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. • Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. • Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. • Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar lan‐ gus, jie gali nuversti įkaitusius prikais‐ tuvius nuo prietaiso. Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavo‐ jus.
www.aeg.com • Nespauskite atvirų durelių. • Prietaisui veikiant, prietaiso durelės vi‐ sada privalo būti uždarytos. • Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie įkaista. • Panaudoję prietaisą, kaitvietes išjunki‐ te. • Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. • Pasirūpinkite patalpos, kurioje įrengtas prietaisas, geru vėdinimu. • Naudokite tik stabilius, tinkamos for‐ mos ir skersmens prikaistuvius, kurių skersmuo yra didesnis, nei degiklių matmenys.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Būtinai įrenkite stabilizavimo prie‐ mones, kad prietaisas neap‐ virstų. Skaitykite skyrių „Įrengi‐ mas“. 2.3 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • Prieš atlikdami priežiūros darbus, iš‐ junkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendroji apžvalga 1 1 Kaitlentės rankenėlės 2 3 4 5 2 Elektroninis valdymo pultas 3 Orkaitės temperatūros nustatymo rankenėlė 6 7 4 10 3 8 2 4 Temperatūros indikatorius 5 Orkaitės funkcijų nustatymo ranke‐ nėlė 6 Kaitinamasis elementas 7 Orkaitės lemputė 1 8 Ventiliatorius ir kaitinamasis elemen‐ tas 9 9 Techninių duomenų plokštelė 10 Lentynėlės padėtys 3.
LIETUVIŲ 43 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vi‐ durio. Jeigu norite pakeisti laiką, mirksint paros laiko funkcijos indikatoriui, spaudinėkite . Jūs negalite pakeisti paros laiko, jeigu veikia trukmės arba pa‐ baigos funkcija. 4.1 Pradinis valymas 4.3 Išankstinis įkaitinimas • Išimkite visas dalis iš prietaiso. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. 1.
www.aeg.com 2. 3. Laikykite rankenėlę nuspaustą maž‐ daug 10 sekundžių. Taip termopora įkais. Priešingu atveju dujų tiekimas bus pertrauktas. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili. Jei po kelių bandymų degiklis ne‐ užsidega, patikrinkite, ar karūnė‐ lė ir jos dangtelis yra taisyklingo‐ se padėtyse. A B C D A) B) C) D) Degiklio dangtelis Degiklio karūnėlė Uždegimo žvakė Termopora Jūs galite uždegti degiklį, nenau‐ dodami elektrinio žiebtuvėlio (pvz., jei nėra tiekiama elektros energija).
LIETUVIŲ 45 7. VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. ĮSPĖJIMAS Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valant. Prieš atlikda‐ mi techninės priežiūros ar valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. ĮSPĖJIMAS Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garų arba aukšto slėgio valymo įrenginiais. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite šveičiamųjų valymo priemonių, metalinių šveistukų arba rūgščių. Prietaisas gali būti pažeistas.
www.aeg.com 8.3 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimas IŠJUNGIMO pa‐ Prietaisas yra IŠJUNGTAS. dėtis Orkaitės lempu‐ Apšviesti orkaitės vidų be maisto gaminimo funkcijos. tė Gaminimas nau‐ Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo dojant viršutinį ir elementų. Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygyje. apatinį kaitinimą Apatinis kaitini‐ mo elementas Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu pagrindu kepti.
LIETUVIŲ 47 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 1 „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laiko indika‐ torius 2 Laiko rodmuo 3 Veikiančio laikmačio indikatorius 4 Laikmačio indikatorius 5 Mygtukas „+“ 6 Pasirinkimo mygtukas 7 Mygtukas „-“ 7 6 5 Laikrodžio funkcija Laikmatis Pritaikymas Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (1 min.–23 val. 59 min.). Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalas. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.
www.aeg.com 9.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas 1. 2. 3. 9.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. 2. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuką, kol bus rodoma reikiama funkcija. Vienu metu paspauskite mygtukus „-“ ir „+“. Laikrodžio funkcija išsijungia per ke‐ letą sekundžių. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuką, kol pradės žybčioti reikia‐ ma funkcija. Jeigu norite nustatyti funkcijas „Laik‐ matis“ , „Trukmė“ dur arba „Pa‐ baiga“ End, paspauskite mygtuką „+“ arba „-“.
LIETUVIŲ 49 10.1 Kepimo skardos įdėjimas Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp prie‐ kinės ir galinės sienelės. Taip užtikrinsi‐ te, kad karštis galėtų cirkuliuoti kepimo skardos priekyje ir užpakalyje. Įsitikinki‐ te, kad skardos padėtis yra kaip parody‐ ta paveikslėlyje – nuožulnus kampas ga‐ le. ĮSPĖJIMAS Nestumkite kepimo skardos iki pat galinės orkaitės sienelės. Taip karštis negalės cirkuliuoti aplink skardą. Maistas gali su‐ degti, ypač galinėje skardos daly‐ je. 10.
www.aeg.com 11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyra‐ gams kepti naudokite gilią kepi‐ mo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietai‐ so dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse. Len‐ tynas įstatykite 1 ir 3 lygmenyje.
LIETUVIŲ 51 Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Sausainių emaliuota juostelės (250 skarda 1, 2 ir g + 250 + 250 3 lygyje g) 10 150 - 160 30 - 40 Paplotėlis (500 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je 10 150 - 160 30 - 35 Paplotėlis (500 + 500 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje 10 150 - 160 35 - 45 Paplotėlis (500 + 500 + 500 g) emaliuota skarda 1, 2 ir 4 lygyje 1) 10 155 - 165 40 - 50 Mielinis pyra‐ gas su obuo‐ liais (2000 g) emaliuota skarda 3
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Mielinės ban‐ delės (800 + 800 g) Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis 55 Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 15 180 - 200 15 - 20 10 150 - 160 15 - 25 emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje Šveicariškas emaliuota vyniotinis (500 skarda 3 lygy‐ g) je Merengos (400 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je - 110 - 120 30 - 40 Merengos (400 + 400 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje - 110 - 120 45 - 55 Merengos (400 + 400 + 400 g) emaliuot
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Sūrio pyra‐ gas (2600 g) Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) emaliuota skarda 2 lygyje Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) - 150 - 170 60 - 70 Šveicariškas emaliuota skarda 3 obuolių apke‐ lygyje pas (1900 g) 15 180 - 200 30 - 40 Kalėdinis py‐ ragas (2400 g) emaliuota skarda 3 lygyje 10 150 - 170 50 - 60 2) Quiche Lor‐ raine (1000 g) 1 apskrita skarda (skersmuo: 26 cm) 2 lygyje 15 210 - 230 35 - 45 Kaimiška 2
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) Sviestinis py‐ emaliuota skarda 1 ir ragas (600 + 3 lygyje 600 g) 10 150 - 170 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 20 - 30 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 230 °C temperatūrą. 11.
LIETUVIŲ 59 Patiekalas Lentynos lygis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Viščiukas, perpjautas pu‐ siau (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Kiaulienos pjausnys (500 g) 2 - 230 20 + 20 11.
www.aeg.com • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų intensyvaus poveikio prie‐ monėmis, aštriais daiktais arba inda‐ plovėje. Taip galite pažeisti neprisvy‐ lančią dangą! 12.1 Lentynėlių išėmimas 1 2 Galite ištraukti lentynėles ir išvalyti šoni‐ nes sieneles. 1. Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoni‐ nės sienelės. 2. Lentynos atramos galinę dalį patrau‐ kite nuo šoninės sienelės ir ją ištrau‐ kite. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
LIETUVIŲ 12.3 Orkaitės durelių valymas 61 ĮSPĖJIMAS Jeigu durelių stiklo plokštės pa‐ žeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apga‐ dintą stiklą. Išsamesnės informa‐ cijos kreipkitės į techninio aptar‐ navimo tarnybą. Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti, nuimkite orkaitės dureles.
www.aeg.com 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusiau pri‐ verkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐ tos. 4. Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. 6. 7. Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles.
LIETUVIŲ 63 Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas Baigę valyti, įtaisykite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiks‐ mus atlikite atvirkštine tvarka. 4 4 6 5 5 12.4 Kaip išimti stalčių Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 12.5 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Keisdami orkaitės lemputę, būki‐ te atsargūs. Prieš keisdami lem‐ putę, visada išjunkite prietaisą. Kyla elektros smūgio pavojus.
www.aeg.com ties galingumo ir skirta tik buitiniams prietaisams. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 13. KĄ DARYTI, JEIGU... Problema Galima priežastis Sprendimas Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nėra elektros tiekimo. Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar įjungtas elektros tiekimas. Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nėra elektros tiekimo. Patikrinkite namų elek‐ tros tinklo saugiklį. Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nelygiai uždėtas degiklio Įsitikinkite, ar degiklio dangtelis ir karūnėlė.
LIETUVIŲ 65 14. ĮRENGIMAS 14.2 Techniniai duomenys ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 14.1 Prietaiso pastatymo vieta B A Matmenys Aukštis 855 mm Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 3035 W Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Dujų kategorija II2H3B/P Dujų tiekimas G20(2H) 20 mbar G30/31 (3B/P) – 30/30 mbar Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐ sių, o taip pat statyti kampe.
www.aeg.com Degiklis Normali galia Suma‐ žinta ga‐ lia kW kW 2,60 0,63 Dujų rūšis Slėgis Purkštuko skersmuo Naudo‐ jimas mbar mm g/h 0,88 185,68 Propanas G31 28 – 30 14.3 Dujų prijungimas ĮSPĖJIMAS Prieš prijungdami dujas, ištrauki‐ te elektros kištuką iš tinklo lizdo arba išimkite saugiklį iš saugiklių dėžės. Užsukite pagrindinę dujų tiekimo sklendę. Pasirinkite stabilų arba lankstų nerūdi‐ jančio plieno dujotiekio vamzdį pagal ga‐ liojančias normas.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Prieš keisdami purkštukus, įsiti‐ kinkite, ar dujų reguliavimo ran‐ kenėlės yra išjungimo padėtyje, o prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo. Palaukite, kol prietaisas vi‐ siškai atvės. Galima susižeisti. 14.6 Purkštukų keitimas Nuimkite indų statymo atramas. Nuimkite degiklio dangtelį ir karūnė‐ lę. 3. Movų veržliarakčiu nr.7 išsukite purkštukus ir pakeiskite juos kitais pagal naudotinų dujų tipą. 4. Vėl surinkite detales, atlikdami tą pa‐ čią procedūrą atvirkštine tvarka. 5.
www.aeg.com 14.9 Apsauga nuo pasvirimo ĮSPĖJIMAS Turite įrengti apsaugą nuo pasvi‐ rimo. Įrenkite apsaugą nuo pasvi‐ rimo, kad esant netolygiai apkro‐ vai, prietaisas nenuvirstų. ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikyti‐ na), kad primintų jums apie ap‐ saugos nuo pasvirimo įrengimą. Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pa‐ svirimo įrengsite tinkamame aukštyje. 80-85 mm 317322 mm Kaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo 1.
LIETUVIŲ 69 Maitinimo kabelis neturi liesti jo‐ kios prietaiso dalies, kaip parody‐ ta paveikslėlyje. 15. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
892963612-A-382013 www.aeg.
