47345GM KK Қолдану туралы нұсқаулары UK Інструкція 2 37
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Бұл құрылғы келесі нарықтарға арналған: KZ UA Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: • Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін • Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін • Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін. Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге қалдырыңыз.
www.aeg.com 1.4 Электртоғына қосу • Құрылғыны тек білікті электрик орнатып, электр желісіне қосуға тиіс. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұл құрылғының бөлшектерінің бүлінуіне немесе адамның жарақаттануына жол бермейді. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. • Кернеу туралы ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. • Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, пісіру алаңы ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Пісіру алаңына темір заттарды, мысалы ас құралдары мен кәстрөл қақпақтарын қоймаңыз, себебі олар қызып кетеді. • Құрылғыны пайдаланған кезде оның іші ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Керек-жарақтары мен кәстрөлдерді алып-салған кезде қолғап киіңіз. • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады.
www.aeg.com 1.8 Күту менен тазалау • Жуып-тазалардың алдында құрылғының суық екеніне көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі бар. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Құрылғыны әрқашан таза ұстаңыз. Жиналып қалған май не тағам қалдықтары өрт қатерін тудыруы мүмкін. • Құрылғыны үнемі тазалап отырса, оның беткі қабаты бүлінбейді. • Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету және мүлікке зиян келтірмеу үшін құрылғыны тек сабынды сумен жуыңыз. Тұтанғыш заттарды немесе тот басуына себеп болатын заттарды қолданбаңыз.
ҚАЗАҚ 7 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 2.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 1 Басқару панелі 4 5 2 Пеш тақтасын басқару тетіктері 3 Электрондық бағдарламалағыш 6 11 4 Температура тетігі 5 Температура индикаторы 7 4 8 3 9 6 Тұмшапеш функцияларын басқару тетігі 7 Қыздырғыш элемент 8 Тұмшапештің шамы 2 1 9 Желдеткіш 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 10 11 Сөре деңгейлері 2.2 Пісіру алаңдарының орналасуы 1 2 1 Қосымша оттық 2 Жартылай жылдам оттық 3 Жартылай жылдам оттық 4 Жылдам оттық 4 3 2.
www.aeg.com 3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз. 3.1 Алғашқы тазалау Құрылғыны электр желісіне қосқаннан кейін немесе электр қуаты өшіп қалғаннан кейін бейнебет автоматты түрде жыпылықтайды. Параметр таңдау түймешігін басыңыз. "Таймер қосулы" белгісі жанады. Ағымдық уақытты орнату үшін " + " немесе " - " түймешігін қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Оттықты әрқашан ыдысты қоймай тұрып жағыңыз. Оттықты жағу үшін: Қажетті оттықтың тетігін шегіне дейін басып, ең жоғары мәнге қойыңыз. Тетікті басқан кезде тұтату генераторы өздігінен қосылады. 2. Тетікті шамамен 10 секунд басып ұстап тұрыңыз. Сонда термоэлемент жылиды. Бұлай істемеген жағдайда газ беріліміне кедергі келеді. 3. От бірқалыпты жанғаннан кейін, оның жалынын реттеңіз. 1. Егер бірнеше әрекеттен кейін оттық жанбаса, оның шілтері мен қақпағының дұрыс тұрғанын тексеріңіз.
www.aeg.com 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС 5.1 Қуат үнемдеу • Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердің қақпағын әрдайым жабыңыз. • Сұйықтық қайнай бастағанда, оны ақырындап қайнату үшін отты азайтыңыз. Түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше тегіс ыдысты қолданыңыз. Назарыңызда болсын! Түбі оттықтың өлшеміне дәл келетін табалар мен кәстрөлдерді пайдаланыңыз. Пеш тақтасының шетінен шығып тұратын қазанкәстрөлдерді қолданбаңыз.
ҚАЗАҚ 11 7. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. 3. 7.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру 1. 2. Тұмшапеш функцияларын басқару тетігін тұмшапеш функциясына бұраңыз. Температураны басқару түймешігін температураға бұраңыз. Температура индикаторы жанады да, құрылғының ішіндегі температура артады. Құрылғыны сөндіру үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз да, температура басқару тетігін Off қалпына қойыңыз. 7.
www.aeg.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. 8. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 8.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 1 Ұзақтық және Аяқтау уақытының индикаторы 2 Уақыт бейнебеті 3 "Уақыт белсенді" индикаторы 4 Минут операторының индикаторы 5 "+" түймешігі 6 Таңдау түймешігі 7 "-" түймешігі 7 6 5 Сағат функциясы Минут операторы Қолдану Кері санақ уақытын орнатуға (1 мин - 23 сағ 59 мин) арналған. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі.
ҚАЗАҚ 13 8.2 Сағат функцияларын орнату 1. Таңдау түймешігін қажетті функция жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. 2. Минут операторының Ұзақтық dur не Аяқтау End функциясын уақытын орнату үшін "+" немесе "-" түймешігін басыңыз. Тиісті функция жанады. Ұзақтық және Аяқтау функциясы үшін A жанады. Уақыт аяқталған кезде, функция индикаторы жыпылықтайды да, дыбыстық сигнал 2 минут естіледі. 3. 8.3 Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. 2. Таңдау түймешігін қажетті функция көрсетілгенше қайтақайта басыңыз.
www.aeg.com 9.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пештің сырғымалы керекжарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 10.
ҚАЗАҚ арасындағы бір қатарды ашық қалдырыңыз. 10.2 Балық пен етті пісіру • Салмағы 1 кг-нан аз етті пісірмеңіз. Етті тым аз мөлшерде пісіргенде, ол тым құрғақ болып піседі. • Өте майлы тағамды пісірген кезде, пеште кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май жинайтын табаны қолданыңыз. • Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны турамай тұрып 15 минуттай қоя тұрыңыз. • Тағамды қуырған кезде пештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін, май жинағыш табаға аздап су құйыңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) 183) 180 - 200 60 - 70 Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей Румын торты (600 + 600 г) 2 дөңгелек алюминий табақ (ұзындығы: 25 см), 2-ші деңгей 10 160 - 170 40 - 50 Румын торты - дәстүрлі (600 + 600 г) 2 дөңгелек алюминий табақ (ұзындығы: 20 см), 2-ші деңгей - 160 - 170 30 - 40 Ашыған булочка (800 г) эмальмен қапталған н
www.aeg.com 10.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) 19 Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Кішкене кекстер (500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 160 20 - 30 Кішкене кекстер (500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 150 - 160 30 - 40 Кішкене эмальмен кекстер (500 қапталған + 500 + 500 г) науа, 1, 2 және 4-ші деңгей 1) 10 150 - 160 35 - 45 Майсыз бисквит торт (350 г) Алюминийме н қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ш
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) 21 Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Ашыған булочка (800 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 15 180 - 200 10 - 15 Ашыған булочка (800 + 800 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 15 180 - 200 15 - 20 Швейцария орамасы (500 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 150 - 160 15 - 25 Меренга (400 эмальмен г) қапталған науа, 2-ші деңгей - 110 - 120 30 - 40 Меренга (400 эмальмен + 400 г) қапталғ
www.aeg.com 10.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Майсыз Алюминиймен бисквит торт қапталған 1 (350 г) дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 3ші деңгей Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) 10 150 - 160 30 - 40 Май таба торты (1200 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей - 150 - 160 40 - 50 1) Бүтін тауық (1400 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 190 50 - 60 Қуырылған шошқа котлеті (600 г) тұмшапештің сөресі 3-ші деңгейде, пісір
www.aeg.
ҚАЗАҚ 25 10.7 Турбо гриль Сөре деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Тост наны (500 г) 3 10 230 3-5 Жарты тауық (1200 г) 2 - 200 25 + 25 Қуырылған шошқа котлеті (500 г) 2 - 230 20 + 20 Тағам Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) 10.
www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала Температу Пісіру қыздыру ра уақыты уақыты (°C) (минут) (минут) Пицца (1000 + 1000 г) эмальмен немесе алюминиймен қапталған науа, 1 және 2-ші деңгей 1) - 180 - 200 30 Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 190 - 200 25 - 35 Киш лорен (1000 г) 2-шы деңгей 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) 20 минуттан кейін науалардың орындарын алмастырыңыз.
ҚАЗАҚ 27 Сөре сырғытпаларын алу 1 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 Сөре сырғытпаларын салу Жарамды сөре сырғытпалары: Сырғытпа сөрелеріндегі білікшелер алға қарап тұруға тиіс! Сөре сырғытпаларын көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап салыңыз. 11.2 Тұмшапештің төбесі Назарыңызда болсын! Гриль элементін төмен қайырмай тұрып құрылғыны сөндіріңіз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 2. 3. 4. Тұмшапештің төбесіне қол жеткізу үшін гриль элементін еппен төмен тартыңыз. Тұмшапештің төбесін сай келетін тазалағыш затпен тазалап, құрғатып сүртіңіз. Тұмшапештің төбесі тазалауға дайын. Қыздырғыш элементті орнату 1. Гриль элементін еппен жоғары итеріп орнына қойып, бекіткіш тығырықты орнына қатайтып бұраңыз. Назарыңызда болсын! Есік өз орнында тұрғанда ішкі панельді алуға әрекет жасасаңыз, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 1 1 29 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы шетіне қарай итеріңіз. Ішкі есікті көтеріңіз. Есіктің ішкі жағын тазалаңыз. Назарыңызда болсын! Шыны панельді тек сумен және сабынмен тазалаңыз. Түрпілі тазалағыш құралдарды, дақ кетіргіштерді және өткір заттарды (мыс.
ҚАЗАҚ Тартпаны алу 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. 2. Суырманы баяу көтеріңіз. 3. Суырманы түгел алып шығыңыз. Суырманы салу Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. Назарыңызда болсын! Тұтанғыш заттарды (мысалы, тазартқыш заттар, пластик қапшықтар, тұмшапеш қолғабы, қағаз немесе бүріккіштер т.с.с. сияқты) суырмада сақтамаңыз. Тұмшапешті қолданған кезде суырма қызып кетуі мүмкін. Өрт шығу қаупі бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз.
www.aeg.com Ақаулық Газ шеңбері біркелкі жанбайды. Ықтимал себебі Оттықтың шілтерін тағам қалдығы бітеп тастаған. Шешімі Инжектордың бітеліп қалмағанын және оттықтың шілтерінің тағам қалдығынан бос екенін тексеріңіз. Құрылғы жұмыс істемей Сақтандырғыш тұр. блогындағы сақтандырғыш босап кеткен. Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электрші маманға хабарласыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Тұмшапеш іске қосылмаған. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр.
ҚАЗАҚ 13.1 Құрылғы орнатылатын жер Өлшемдері Ені 600 мм Тереңдігі 500 мм Жалпы электр қуаты B A 33 3035,6 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Газ санаты II2H3B/P Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады. G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Байпас диаметрлері Мин. қашықтық Оттық Ø Байпас, 1/100 мм Өлшемде рі мм Қосымша 30 A 690 Жартылай жылдам 32 B 150 Жылдам 42 13.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Әбден орнатып болғаннан кейін сабынды суды пайдаланып, от жалынын пайдаланбай, түтік фитинглерінің берік нығыздалып салынғанын тексеріңіз. 13.5 Пешті газдың басқа түрлеріне лайықтау Назарыңызда болсын! Пешті газдың басқа түріне сай лайықтау жұмысын тек өкілетті маманға ғана тапсырыңыз. Газбен жабдықтау бағыттауышы басқару панелінің артында орналасқан. Бұл құрылғы табиғи газбен жұмыс істеуге арналған. Дұрыс инжекторлар қолданылса, сұйылтылған газды да қолдануға болады.
www.aeg.com 3. 4. Басқару тетігін алыңыз. Жіңішке бұрағыштың көмегімен орағытпа бұранданы реттеп (A) бұраңыз. құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. A • Табиғи газды сұйылтылған газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шегіне дейін қатайтыңыз. • Егер сұйылтылған газды табиғи газға ауыстырсаңыз, орағытпа бұранданы шамамен айналымның 1/4 дейін босатыңыз. Назарыңызда болсын! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. 13.
Українська 37 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: KZ UA Перед встановленням та експлуата‐ цією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити: • вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна; • захист навколишнього середовища; • правильну роботу приладу. Завжди зберігайте цю інструкцію ра‐ зом із приладом, навіть якщо ви про‐ даєте його або переїжджаєте в інше місце.
Українська 1.4 Підключення до електромережі • Встановлювати прилад і підключати його до електричної мережі має ква‐ ліфікований електрик. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що параметри енер‐ госпоживання на табличці з техніч‐ ними даними відповідають парамет‐ рам електромережі у вашій оселі. • Напруга вказана на табличці з тех‐ нічними даними.
www.aeg.com • Не використовуйте прилад як робо‐ чу поверхню або для зберігання речей. • Варильна поверхня приладу під час роботи нагрівається. Існує ризик от‐ римання опіків. Не кладіть на ва‐ рильну поверхню металеві предме‐ ти, наприклад столові прибори чи кришки від каструль, оскільки вони можуть нагрітися. • Під час роботи приладу його камера нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Вставляючи і виймаючи пос‐ уд чи приладдя, одягайте рукавиці.
Українська 1.8 Догляд та чистка • Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик от‐ римання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • Завжди підтримуйте духовку чи‐ стою. Жир або залишки їжі, що нако‐ пичилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі. • Регулярне чищення дозволяє запо‐ бігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню. • Для вашої особистої безпеки та без‐ пеки вашого майна очищайте при‐ лад лише за допомогою води та мильного розчину.
www.aeg.com 2. ОПИС ВИРОБУ 2.1 Загальний огляд 1 2 3 1 Панель керування 4 5 2 Ручки керування варильною по‐ верхнею 6 11 3 Електронний програматор 4 Ручка термостата 7 4 8 3 9 5 Індикатор температури 6 Перемикач функцій духової шафи 7 Нагрівальний елемент 2 8 Лампочка духової шафи 1 9 Вентилятор 10 Табличка з технічними даними 10 11 Рівні розташування поличок 2.
Українська 43 3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Повторно натискайте кнопку вибору. Засвітиться символ увімкнення тайме‐ ра. За допомогою кнопки «+ » або «-» встановіть поточний час. Приблизно через 5 секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобра‐ зиться встановлений час доби.
www.aeg.com 4.1 Запалювання конфорки Попередження! Будьте дуже обережні, кори‐ стуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності у разі непра‐ вильного поводження з вогнем. Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. Щоб запалити конфорку, виконайте наступні дії. 1. Натисніть до кінця перемикач по‐ трібно конфорки та поверніть його . Під в положення «максимум» час натискання ручки керування автоматично вмикається запалю‐ вач іскри. 2.
Українська 45 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ 5.1 Економія електроенергії • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Коли рідина починає кипіти, прикру‐ чуйте газ, щоб вона кипіла на по‐ вільному вогні. Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. Попередження! Використовуйте каструлі та сковорідки відповідно до діа‐ метра конфорки. Не використовуйте казани, роз‐ мір яких перевищує розміри ва‐ рильної поверхні.
www.aeg.com • Щоб пальники працювали правиль‐ но, подбайте про те, щоб підставки були правильно центровані. • Будьте дуже обережні, замінюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. Помивши прилад, витріть його м'якою ганчіркою. 7. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». 7.1 Активація і деактивація приладу 1. 2. Поверніть перемикач функцій ду‐ ховки на бажану функцію.
Українська Функція духової шафи 47 Застосування Турбо-гриль Для смаження великих шматків м’яса чи птиці на одному рівні. Також для запікання до рум’яної скоринки та обсмажування. Максимальна температура для цієї функції становить 210°C. Функція піци Для випікання на одному рівні з отриман‐ ням рум’яної скоринки та хрумкої основи. Розморожування Для розморожування заморожених продук‐ тів. 8. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 8.
www.aeg.com Функції «Тривалість» і «Завер‐ шення» можна вмикати одно‐ часно, якщо духову шафу по‐ трібно автоматично вмикати і вимикати через певний час. У цьому випадку спочатку на‐ стройте час тривалості, а потім час завершення. 8.2 Налаштування функцій годинника 1. 2. 3. 8.3 Скасування функцій годинника 1. 2. Натисніть кнопку вибору кілька разів, доки на екрані не з’явиться потрібна функція. Натисніть одночасно кнопки «-» і «+». Через декілька секунд функція го‐ динника вимкнеться. 8.
Українська 49 9. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». 9.1 Вставлення приладдя у духову шафу Вставте всувне приладдя таким чи‐ ном, аби подвійні краї знаходились ззаду духової шафи та були направле‐ ні донизу. Проштовхніть всувне при‐ ладдя між напрямними рейками одно‐ го з рівнів духової шафи. Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню.
www.aeg.com Це може погіршити результати випі‐ кання та пошкодити емалеве по‐ криття духовки. 10.1 Випікання пирогів/тортів • Перш ніж випікати, прогрійте духов‐ ку впродовж приблизно 10 хвилин. • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випі‐ кання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ни‐ ми порожнім. 10.2 Готування м’яса і риби • Не використовуйте шматки м’яса ва‐ гою до 1 кг. Після приготування малі шматки м’яса будуть надто сухим.
Українська 51 Тривалість попе‐ реднього прогрівання (хв.) Температу‐ ра (°C) Тривалість готування/ випікання (хв.
www.aeg.com Тривалість попе‐ реднього прогрівання (хв.) Температу‐ ра (°C) Тривалість готування/ випікання (хв.
Українська Страва Тип дека і рі‐ вень полиці Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилин) Тривалість Температура готування/ви‐ (°C) пікання (хви‐ лин) Корж (500 г) емальоване деко на рівні 2 10 150 - 160 30 - 35 Корж (500 + 500 г) емальоване деко на рівні 1і3 10 150 - 160 35 - 45 Корж (500 + 500 + 500 г) емальоване деко на рівні 1, 2 і 4 1) 10 155 - 165 40 - 50 Пиріг з яблу‐ ками із дріжджового тіста (2000 г) емальоване деко на рівні 3 - 170 - 180 40 - 50 - 165 - 175 50 - 60
www.aeg.
Українська Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилин) 55 Тривалість Температура готування/ви‐ (°C) пікання (хви‐ лин) Страва Тип дека і рі‐ вень полиці Булочки із дріжджового тіста (800 г) емальоване деко на рівні 3 15 180 - 200 10 - 15 Булочки із дріжджового тіста (800 + 800 г) емальоване деко на рівні 1і3 15 180 - 200 15 - 20 Рулет (500 г) емальоване деко на рівні 3 10 150 - 160 15 - 25 Безе (400 г) емальоване деко на рівні 2 - 110 - 120 30 - 40 Безе (400 + 400 г) емальова
www.aeg.
Українська Страва Курка, ціла (1400 г) Тип дека та рівень полички Трива‐ лість по‐ Температу‐ передньо‐ ра го прогрі‐ (°C) вання (хвилини) Тривалість готування/ випікання (хвилини) поличка духової ша‐ фи на рівні 2, деко для випічки на рівні 1 - 170 - 190 50 - 60 Котлети зі поличка духової ша‐ свинини (600 фи на рівні 3, деко г) для випічки на рівні 1 - 180 - 200 30 - 40 Флан (800 г) емальоване деко на рівні 2 15 230 - 250 10 - 15 Пиріг із дріжджового тіста з на‐ чинкою (1200 г) емальова
www.aeg.
Українська 59 10.8 Подовжений гриль Страва Рівень полиці Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилин) Тривалість Температура готування/ви‐ (°C) пікання (хви‐ лин) Грінки (500 г) 3 4 250 2-4 Курка, поло‐ вина (1200 г) 2 - 230 30 + 30 Біфштекси (1000 г) 3 10 250 15 + 15 Котлети зі свинини (500 г) 3 - 230 25 + 25 10.
www.aeg.com 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». • Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм ви‐ сохнути. • Якщо у вас є аксесуари з антипри‐ гарним покриттям, не чистіть їх аг‐ ресивними миючими засобами, предметами з гострими краями або в посудомийній машині.
Українська 61 11.2 Стеля духової шафи Попередження! Перш ніж складати гриль, вим‐ кніть прилад. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків! Гриль можна скласти вниз, щоб було зручніше чистити стелю духової ша‐ фи. Складання нагрівального елемента Відкрутіть гвинти, якими кріпиться гриль. Для цього скористайтеся викруткою. 1. 2. 3. 4. Встановлення нагрівального елемента 1. Легенько проштовхніть гриль на місце і міцно затягніть стопорну гайку.
www.aeg.com Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі 1. Повністю відчиніть дверцята і ут‐ римуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духової шафи до першого фіксованого положен‐ ня (наполовину). Потягніть двер‐ цята вперед та вийміть їх із гнізд.
Українська 4. 63 Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м'якою ткани‐ ною. За допомогою викрутки ви‐ крутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не загубіть гвинти. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть. Користуючись дерев’яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель. Тримайте зов‐ нішнє скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. Підніміть внутрішнє скло дверцят.
www.aeg.com 11.4 Виймання шухляди 11.5 Лампочка духовки Для полегшення чищення можна вий‐ мати шухляду з-під духовки. Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духової шафи. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач. Щоб не пошкодити лампу та плафон, підстеліть тканину на дно духової шафи. Виймання шухляди 1. Максимально витягніть кошик. 2.
Українська Проблема Можлива причина 65 Спосіб усунення Полум’я згасає одразу після запалювання. Термопара достатньо не нагрівається. Після запалювання ут‐ римуйте ручку натисну‐ тою приблизно 5 се‐ кунд. Полум’я горить не по всьому колу конфорки. Корона конфорки заби‐ та залишками їжі. Перевірте, чи не забло‐ кований інжектор і чи не потрапили залишки їжі до розсікача кон‐ форки. Прилад зовсім не пра‐ цює. Спрацював запобіжник Перевірте запобіжник.
www.aeg.com 13.1 Розміщення приладу Габарити Глибина 500 мм Загальна потуж‐ ність B A 3035,6 Вт Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Категорія газу II2H3B/P Подача газу G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафа‐ ми з одного або з двох боків та у кутку.
Українська Конфор‐ ка Номі‐ нальна потуж‐ ність кВт кВт Конфор‐ ка се‐ редньої швидко‐ сті 2,00 0,50 Природ‐ ний газ G20 1,90 0,45 2,00 Швидка конфорка Зменше‐ на потуж‐ ність Тип газу Діаметр форсун‐ ки Викори‐ стання мбар мм г/год 13 1,11 - Природ‐ ний газ G20 20 0,96 - 0,43 Бутан G30 28 30 0,71 145,43 1,70 0,38 Пропан G31 28 30 0,71 121,40 3,00 0,78 Природ‐ ний газ G20 13 1,32 - 3,00 0,75 Природ‐ ний газ G20 20 1,19 - 3,00 0,72 Бутан G30 28 30 0,88 21
www.aeg.com – Термін дії ще не сплинув. Якщо ви виявили один або кілька де‐ фектів, не ремонтуйте шланг, а замі‐ ніть його. 13.5 Переобладнання на інші типи газу Попередження! Переобладнувати прилад на ін‐ ші типи газу дозволяється тіль‐ ки сертифікованим спеціалі‐ стам. Після завершення монтажу слід перевірити якість ущіль‐ нень на шлангу за допомогою мильного розчину (у жодному випадку не використовуйте для цього вогонь). Прилад призначений для робо‐ ти на природному газі.
Українська 2. 3. 4. Поверніть ручку в положення міні‐ мального полум’я. Зніміть ручку. Тонкою викруткою відрегулюйте положення гвинта обвідного кла‐ пана (А). A • Якщо природний газ змінюється на скраплений газ, повністю затягніть регулювальний гвинт. • При переході зі скрапленого газу на природний газ відкрутіть гвинт об‐ відного клапана приблизно на 1/4 оберту. Попередження! Насамкінець переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з мак‐ симального положення в міні‐ мальне. 13.
www.aeg.com місцевих муніципальних органів влади.
Українська 71
892941476-A-162012 www.aeg.
