47345GM UK Інструкція
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: UA Перед встановленням та експлуата‐ цією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити: • вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна; • захист навколишнього середовища; • правильну роботу приладу. Завжди зберігайте цю інструкцію ра‐ зом із приладом, навіть якщо ви про‐ даєте його або переїжджаєте в інше місце.
www.aeg.com 1.4 Підключення до електромережі • Встановлювати прилад і підключати його до електричної мережі має ква‐ ліфікований електрик. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що параметри енер‐ госпоживання на табличці з техніч‐ ними даними відповідають парамет‐ рам електромережі у вашій оселі. • Напруга вказана на табличці з тех‐ нічними даними.
Українська • Не використовуйте прилад як робо‐ чу поверхню або для зберігання речей. • Варильна поверхня приладу під час роботи нагрівається. Існує ризик от‐ римання опіків. Не кладіть на ва‐ рильну поверхню металеві предме‐ ти, наприклад столові прибори чи кришки від каструль, оскільки вони можуть нагрітися. • Під час роботи приладу його камера нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Вставляючи і виймаючи пос‐ уд чи приладдя, одягайте рукавиці.
www.aeg.com 1.8 Догляд та чистка • Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик от‐ римання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • Завжди підтримуйте духовку чи‐ стою. Жир або залишки їжі, що нако‐ пичилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі. • Регулярне чищення дозволяє запо‐ бігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню. • Для вашої особистої безпеки та без‐ пеки вашого майна очищайте при‐ лад лише за допомогою води та мильного розчину.
Українська 7 2. ОПИС ВИРОБУ 2.1 Загальний огляд 1 2 3 1 Панель керування 4 5 2 Ручки керування варильною по‐ 6 11 7 4 8 3 9 2 верхнею 3 Електронний програматор 4 Ручка термостата 5 Індикатор температури 6 Перемикач функцій духової шафи 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка духової шафи 1 9 Вентилятор 10 Табличка з технічними даними 10 11 Рівні розташування поличок 2.
www.aeg.com 3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Повторно натискайте кнопку вибору. Засвітиться символ увімкнення тайме‐ ра. За допомогою кнопки «+ » або «-» встановіть поточний час. Приблизно через 5 секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобра‐ зиться встановлений час доби.
Українська 4.1 Запалювання конфорки Попередження! Будьте дуже обережні, кори‐ стуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності у разі непра‐ вильного поводження з вогнем. Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. Щоб запалити конфорку, виконайте наступні дії. 1. Натисніть до кінця перемикач по‐ трібно конфорки та поверніть його . Під в положення «максимум» 1 2 2. 3. 9 час натискання ручки керування автоматично вмикається запалю‐ вач іскри.
www.aeg.com 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ 5.1 Економія електроенергії • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Коли рідина починає кипіти, прикру‐ чуйте газ, щоб вона кипіла на по‐ вільному вогні. Використовуйте каструлі та сковорідки, розмір дна яких від‐ повідає діаметру конфорки.
Українська 7.1 Активація і деактивація приладу 1. 2. 3. Поверніть перемикач функцій ду‐ ховки на бажану функцію. Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата. Коли температура в приладі збіль‐ шується, загорається індикатор температури. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач функцій духовки та руч‐ 11 ку термостата у положення «Вим‐ кнено». 7.
www.aeg.com 8. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 8.1 Електронний програматор 1 2 3 4 1 Індикатор тривалості та часу закін‐ чення 2 Індикатор часу 3 Індикатор активного таймера 4 Індикатор таймера 5 Кнопка «+» 6 Кнопка вибору 7 Кнопка «–» 7 6 5 Функція годинника Застосування Таймер зво‐ Налаштування часу зворотного відліку (1 хв – 23 ротного відліку год 59 хв). Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи.
Українська 13 8.2 Налаштування функцій годинника 1. 2. 3. 8.3 Скасування функцій годинника 1. 2. Натисніть кнопку вибору кілька разів, доки на екрані не з’явиться потрібна функція. Натисніть одночасно кнопки «-» і «+». Через декілька секунд функція го‐ динника вимкнеться. Натискайте кнопку вибору, доки не загориться потрібна функція. Щоб настроїти час зворотного від‐ ліку , тривалості dur або завер‐ шення End, натисніть кнопку «+» або «-». Засвітиться відповідна функція.
www.aeg.com 9.1 Вставлення приладдя у духову шафу Вставте всувне приладдя таким чи‐ ном, аби подвійні краї знаходились ззаду духової шафи та були направле‐ ні донизу. Проштовхніть всувне при‐ ладдя між напрямними рейками одно‐ го з рівнів духової шафи. Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню. Проштовхніть гли‐ боке деко для смаження між напрям‐ ними рейками одного з рівнів духовки. 9.
Українська 15 10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Обережно! Для випікання тістечок із вели‐ ким вмістом вологи слід вико‐ ристовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виді‐ ляється з фруктів, може зали‐ шати постійні плями на емале‐ вому покритті. • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випі‐ кання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ни‐ ми порожнім. • Прилад має чотири рівні для встано‐ влення поличок.
www.aeg.
Українська 17 Тривалість попе‐ реднього прогрівання (хвилини) Температу‐ ра (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Різдвяний пи‐ емальоване деко ріг (2400 г) на рівні 2 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Кіш лорен (1000 г) 1 кругле деко (діаметр: 26 см) на рівні 1 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Житній хліб (750 + 750 г) 2 круглих алюмі‐ нованих дека (діаметр: 20 см) на рівні 1 183) 180 - 200 60 - 70 Румунський бісквіт (600 + 600 г) 2 круглих алюмі‐ нованих дека (до‐ вжина: 25 см) на рівні 2
www.aeg.com 10.
Українська Страва Бісквіт без жиру (350 г) Тип дека і рі‐ вень полиці 1 кругле алю‐ міноване де‐ ко (діаметр: 26 см) на рів‐ ні 1 Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилин) Тривалість Температура готування/ви‐ (°C) пікання (хви‐ лин) 10 150 - 160 20 - 30 Млинці, пече‐ емальоване ні в духовці деко на рівні (1200 г) 2 - 150 - 160 30 - 35 2) Курка, ціла (1300 г) поличка ду‐ хової шафи на рівні 2, де‐ ко для випі‐ кання на рівні 1 - 170 - 180 40 - 50 Печеня зі свинини (800 г) поличка ду‐
www.aeg.
Українська 21 1) Після того як страва на рівні 4 буде готова, вийміть її, а на звільнене місце покладіть страву з рівня 1. Випікайте протягом ще 10 хвилин. 2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин. 3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання. 10.
www.aeg.
Українська Страва Трива‐ лість по‐ Температу‐ передньо‐ ра го прогрі‐ (°C) вання (хвилини) Тип дека та рівень полички Румунський 2 круглих алюміно‐ бісквіт – тра‐ ваних дека (діаметр: диційний 20 см) на рівні 2 (600 + 600 г) 23 Тривалість готування/ випікання (хвилини) - 160 - 170 30 - 40 Булочки з дріжджового тіста (800 г) емальоване деко на рівні 3 10 180 - 200 10 - 15 Булочки з дріжджового тіста (800 + 800 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 10 180 - 200 15 - 20 Швейцарсь‐ ка булочка (5
www.aeg.
Українська 25 10.
www.aeg.com 11.1 Знімання опорних рейок 1 2 Опорні рейки можна зняти, щоб поми‐ ти бічні стінки. 1. Спочатку потягніть передню ча‐ стину опорної рейки від бічної стін‐ ки. 2. Потягніть задню частину опорної рейки від бічної стінки і зніміть її. Для вставлення опорних рейок вико‐ найте вищенаведену процедуру у зво‐ ротній послідовності. Заокруглені кінці опорних рейок мають бути спрямовані вперед. 11.2 Стеля духової шафи Попередження! Перш ніж складати гриль, вим‐ кніть прилад.
Українська 11.3 Чищення дверцят духової шафи 27 Попередження! У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи утворення на них подряпин скло втрачає міцність і може тріснути. Щоб запобігти цьому, їх слід заміни‐ ти. Для отримання докладні‐ ших інструкцій зверніться до місцевого сервісного центру. Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити про‐ цес чищення, зніміть дверцята духової шафи.
www.aeg.com 3. Зачиніть дверцята духової шафи до першого фіксованого положен‐ ня (наполовину). Потягніть двер‐ цята вперед та вийміть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м'якою ткани‐ ною. За допомогою викрутки ви‐ крутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не загубіть гвинти. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть. Користуючись дерев’яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель.
Українська 29 Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення дверцят духової шафи встановіть їх на місце. Для цього вико‐ найте вказані вище дії у зворотному порядку. 4 4 6 5 5 11.4 Виймання шухляди 11.5 Лампочка духовки Для полегшення чищення можна вий‐ мати шухляду з-під духовки. Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духової шафи. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу.
www.aeg.com 12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Під час запалювання газу відсутня іскра. Не подається електро‐ живлення. Перевірте, чи прилад підключено до електро‐ мережі та увімкнуто. Під час запалювання газу відсутня іскра. Не подається електро‐ живлення. Перевірте запобіжник в домашній електромере‐ жі. Під час запалювання газу відсутня іскра. Кришка і корона кон‐ форки розміщені нерів‐ но.
Українська Серійний номер (S.N.) 31 ......................................... 13. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». 13.1 Розміщення приладу B A Габарити Ширина 500 мм Глибина 600 мм Загальна потуж‐ ність 3035 Вт Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Категорія газу Подача газу II2H3B/P G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафа‐ ми з одного або з двох боків та у кутку.
www.aeg.
Українська що утримувач для шлангу щільно при‐ тиснутий до прокладки, і продовжіть підключення до газу. Гнучкий шланг встановлений правильно, якщо: – Він не може нагрітися вище за кім‐ натну температуру або вище 30°С. – Його довжина не перевищує 1500 мм. – Він не перетиснутий. – Він не повинний натягуватися чи згинатися. – Він не торкається гострих країв або кутів. – Можна легко здійснювати огляд йо‐ го стану.
www.aeg.com 13.6 Заміна інжекторів Зніміть підставки під посуд. Зніміть кришечки та розсікачі з пальника. 3. За допомогою торцевого гайково‐ го ключа на 7 мм демонтуйте ін‐ жектори і замініть їх на інжектори, розраховані на газ того типу, яким ви користуєтеся. 4. Змонтуйте частини, виконавши ті самі дії в зворотному порядку. 5. Замініть табличку з технічними да‐ ними (біля газової труби) на та‐ бличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися.
Українська 35 Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, по‐ казаної на малюнку. 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
892942962-B-152012 www.aeg.
