47395GM-MN 47395GM-WN USER MANUAL LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 37
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ...........................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti. BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.
LATVIEŠU • 5 Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē. Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: LV LT 2.2 Elektriskie pieslēgumi BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. 2.
www.aeg.com • ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudņa ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā. 2.3 Gāzes piegādes pieslēgšana • • • • • Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts speciālists. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka piegādātās gāzes parametri (gāzes veids un spiediens), kā arī ierīces regulēšanas nosacījumi ir atbilstoši. Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa cirkulācija.
LATVIEŠU • • • • • • • • trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka. Nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas. Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt. Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos. Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce. Izmantojiet tikai stabilus, degļiem atbilstošas formas un diametra ēdiena gatavošanas traukus.
www.aeg.com • Saplaciniet ārējās gāzes caurules. • 2.9 Servisa izvēlne • Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 7 4 3 8 10 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Plīts virsmas regulatori Elektroniskais programmētājs Temperatūras regulators Temperatūras indikators / simbols Cepeškrāsns funkciju regulators Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi 3.
LATVIEŠU • Plaktiem un paplātēm. Tās var pasūtīt atsevišķi. Uzglabāšanas atvilktne 9 Uzglabāšanas atvilktne atrodas zem cepeškrāsns iekšpuses. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.
www.aeg.com izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta. 3. Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizējusies. 5.2 Degļa pārskats BRĪDINĀJUMS! Neturiet rokturi nospiestu ilgāk par 15 sekundēm. Ja pēc 15 sekundēm deglis neaizdegas, palaidiet rokturi, atgrieziet to izslēgtā pozīcijā un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti. Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vainags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus uz degļiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savainojumu. UZMANĪBU! Gādājiet, lai katlu rokturi nesniegtos pāri gatavošanas virsmas malai. UZMANĪBU! Gādājiet, lai katli atrastos degļiem pa vidu, kas nodrošina maksimālu stabilitāti un zemāku gāzes patēriņu. 11 6.2 Ēdiena gatavošanas trauku diametri BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.
www.aeg.com 4. Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties, vai pannas balsta kājiņas ir novietotas degļa centrā. gāzes piegādes cauruli un spiediena regulētāju, ja tāds ir. 7.5 Periodiska apkope Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, lai pārbaudītu 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
LATVIEŠU Sim‐ bols Cepeškrāsns funkcijas Lietojums Ventilatora karsēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz divos cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C ze‐ māku nekā Tradicionālas gatavošanas temperatūra. Viegla gatavošana Cepšanai traukos un žāvēšanai vienā plaukta pozīci‐ jā zemā temperatūrā. Turbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus.
www.aeg.com 9.3 Pulksteņa funkciju tabula Pulk‐ Lietojums steņa funkcija Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šī funkcija neietekmē ierīces darbību. dur Darbības laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšanai (1 min. - 10 st.). Beigas Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas (1 min. - 10 st.). Funkcijas Darb.
LATVIEŠU 15 10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Piederumu ievietošana Restots plaukts: Iebīdiet paplāti vai cepešpannu starp plaukta balsta vadotnes stieņiem. Pārliecinieties, ka tas nepieskaras cepeškrāsns aizmugurējai sienai. Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet plauktu starp plauktu balsta režģa vadotnēm. Divpusējām malām jāatrodas cepeškrāsns aizmugurē un jābūt vērstām uz augšu.
www.aeg.com daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus un bojāt emalju. 11.2 Cepšana • • • • • • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Piemērojiet savus ierastos iestatījumus (temperatūru, gatavošanas laiku un plauktu pozīciju) tabulā uzrādītajām vērtībām. Pirmajā reizē izmantojiet zemāko temperatūru. Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdzīgu.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 11.8 Ventilatora karsēšana Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Drumstalu mai‐ 1500 170 - 180 20 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Biskvītkūka 1) 600 150 - 170 20 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Sviesta kūka 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 cepamā pa‐ plāte ze 1) 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 15 minūtes.
www.aeg.com 11.10 Turbogrils Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Grauzdiņš 1) 500 230 3-5 3 režģis Vista, puse 1200 200 25 + 25 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte Plaukta pozīcija Piederumi Cūkgaļas kotle‐ tes 500 230 20 + 20 Plaukta pozīcija Piederumi 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 11.11 Picas funkcija Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 12.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 12.3 Plauktu balstu 12.4 Cepeškrāsns griesti BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus.
www.aeg.com 12.5 Cepeškrāsns stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Tīrīšanas procesa laikā turiet cepeškrāsns durvis nedaudz pusvirus. Ja atvērsiet tās līdz galam, tās var nejauši aizvērties un potenciāli izraisīt bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ierīci, ja tajā nav ielikti stikla paneļi. 1. Atveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas aptuveni 30° leņķī.
LATVIEŠU 27 BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam. Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. 12.7 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Liesmas riņķis ir nevienmē‐ rīgs. Degļa kronis ir nosprostots ar ēdiena paliekām. Pārbaudiet, vai nav nospros‐ tota galvenā sprausla un degļa kronis ir tīri. Degļi nedarbojas. Pārtraukta gāzes piegāde. Pārbaudiet gāzes pieslēgu‐ mu. Liesma ir oranžā vai dzelte‐ nā krāsā. Liesma dažās degļa zonās var izskatīties oranža vai dzeltena. Tas ir normāli. Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni.
LATVIEŠU Ieteicams datus pierakstīt šeit: Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. UZSTĀDĪŠANA Minimālie attālumi BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 14.1 Ierīces novietošana Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī. Saglabājiet apmēram 1 cm attālumu starp ierīci un aizmugurējo sienu, lai pārliecinātos, ka plīts vāks atveras.
www.aeg.com 14.4 Apvada diametri DEGLIS Ø APVADS1)1/100 mm Papildu 29 / 30 Vidēji lielas jaudas 32 Jaudīgais 42 1) Apvada veids atkarīgs no modeļa. 14.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI DEGLIS NORMĀLA JAU‐ SAMAZINĀTA JAUDA DA kW1) kW1) DEGĻA SPECIFI‐ KĀCIJA 1/100 mm 3.0 0.72 / 0.75 119 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 1.0 0.35 70 Jaudīgais Vidēji lielas jau‐ das Papildu 1) Apvada veids atkarīgs no modeļa. 14.
LATVIEŠU 14.8 Gāzes piegādes pieslēgšana Lietojiet fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgu nerūsējoša tērauda cauruli un veiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiem likumiem. Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, neļaujiet tām saskarties ar blakus esošajām kustīgajām daļām un uzmanieties, lai tās netiek saspiestas. BRĪDINĀJUMS! Kad uzstādīšana pabeigta, pārliecinieties, ka katras caurules stiprinājumos nav noplūdes. Pārbaudot blīvējumu, lietojiet ziepjūdeni nevis liesmu.
www.aeg.com 14.12 Minimālā gāzes līmeņa regulēšana plīts deglim C B A D A. Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierīcei izmantojams tikai viens punkts) B. Blīve C. Pielāgojams savienojums D. Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs 1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 2. Noņemiet plīts regulatoru. Ja apvada skrūvei piekļūt nav iespējams, izjauciet vadības paneli pirms regulēšanas sākuma. 3. Ar tievo plakano skrūvgriezi noregulējiet apvada skrūviA. Modelis nosaka apvada skrūves pozīciju A. A 14.
LATVIEŠU 33 14.13 Ierīces līmeņošana Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu atbilstoši citām virsmām. 14.14 Aizsardzība pret sasvēršanos Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos. UZMANĪBU! Uzstādiet pareizā augstumā aizsargu pret sasvēršanos. 1. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 317 - 322 mm uz leju no ierīces augšējās virsmas un 80 - 85 mm no ierīces sāna apaļajā caurumā uz kronšteina.
www.aeg.com 14.15 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. BRĪDINĀJUMS! Strāvas kabelis nedrīkst saskarties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.
LATVIEŠU 35 15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa noteikšana 47395GM-MN 47395GM-WN Energoefektivitātes indekss 96.
www.aeg.com 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 38 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 40 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 43 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................. 44 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS.................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • • 39 ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.
www.aeg.com • • • Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti. Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas.
LIETUVIŲ • • • • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams. Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti paviršių. Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius. Nedėkite aliuminio folijos ant prietaiso ar tiesiai ant prietaiso dugno. Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti paviršius.
LIETUVIŲ • • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. Suplokite išorinius dujų vamzdžius. 43 2.9 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com • Pasirenkami ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir skardoms. Juos galite užsisakyti atskirai. • Laikymo stalčius Laikymo stalčius yra po orkaite. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Norėdami pakeisti laiką, įjunkite prietaisą ir spauskite ir tuo pačiu metu arba . 4.1 Pradinis valymas Kai mirksi dvitaškis tarp valandų ir Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. minučių, spauskite laikui nustatyti. Žr.
LIETUVIŲ 2. Laikykite kaitlentės rankenėlę nuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad termopora įkaistų. Priešingu atveju dujų tiekimas bus pertrauktas. 3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili. ĮSPĖJIMAS! Nelaikykite rankenėlės nuspaudę ilgiau nei 15 sekundžių. Jeigu degiklis neužsidega per 15 sekundžių, atleiskite rankenėlę, pasukite ją į išjungimo padėtį ir, prieš mėgindami uždegti degiklį dar kartą, palaukite ne mažiau kaip 1 minutę.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Ant degiklio nedėkite nestabilių arba pažeistų puodų, kad išvengtumėte išsiliejimo ir sužalojimo. DĖMESIO Puodo rankenos neturi būti išlindę virš priekinio kaitvietės krašto. DĖMESIO Puodus privaloma statyti pačiame degiklio viduryje, kad jie būtų visiškai stabilūs ir sumažėtų dujų sąnaudos. 6.2 Prikaistuvių skersmenys ĮSPĖJIMAS! Naudokite prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį.
LIETUVIŲ 47 7.5 Periodinė priežiūra Reguliariai kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą dėl dujotiekio įvado ir (jei yra) slėgio reguliatoriaus patikros. 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra lemputės, rankenėlių simboliai ar indikatoriai: • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą.
www.aeg.com Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis Naudojimo sritis Lengvas maisto gamini‐ mas Kepti skardose ir džiovinti vienoje lentynos padėtyje žemoje temperatūroje. Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo.
LIETUVIŲ 49 Laikro‐ Naudojimo sri‐ džio tis funkcija „dur“ Trukmė Nustatyti orkaitės kepimo laiką (1 min.–10 val.). Pabai‐ ga Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti (1 min.–10 val.). Galite naudoti funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuo pačiu metu, jeigu norite, kad prietaisas automatiškai įsijungtų ir išsijungtų: pirmiausia nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“. 9.
www.aeg.com Įstumkite skardą ar gilų kepimo indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Įsitikinkite, ar ji neliečia orkaitės galinės sienelės. Vielinė lentynėlė ir gilus kepimo indas vienu metu: Įdėkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Dvigubi kraštai turi būti orkaitės gale ir nukreipti į viršų. Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir vielinės lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Skarda: Nestumkite kepimo skardos iki pat galinės orkaitės sienelės.
LIETUVIŲ 11.2 Kepimas • • • • • • • Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas, pavyzdžiui, temperatūrą, gaminimo trukmę ir lentynų padėtį, keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą. Jei nerandate nustatymų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 53 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Lenty‐ nos pa‐ dėtis 55 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Sviestinis pyra‐ 600 + 600 160–170 25–35 Lenty‐ nos pa‐ dėtis 1+3 gas 1) Priedai kepimo pa‐ dėklas 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Merenga 2) 400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐ dėklas Biskvitinis pyra‐ 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 1 200 220–230 45–55 2 grotelės 1 kepimo pa‐ dėklas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Viščiukas 59 Priedai 1) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 20 minučių. 2) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Viščiukas, per‐ pjautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐ dėklas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo pa‐ dėklas apkepas 1) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ 61 Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. 1 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 12.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. Išimkite lentynų atramas. Galite išimti kaitinimo elementą ir lengviau išvalyti orkaitės viršų. 1. Atsukite kaitinimo elementą laikantį varžtą. Pirmą kartą tai atlikite atsuktuvu. Įdėkite lentynos atramas.
www.aeg.com Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2 B 1 3. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. ĮSPĖJIMAS! Kai išimate stiklo plokštes, orkaitės durelės mėgina užsidaryti. 4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį kraštą ir traukite jas vieną po kitos. 5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes.
LIETUVIŲ 63 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nėra kibirkšties, kai mėgina‐ Kaitlentė neprijungta arba te įjungti kibirkščių generato‐ netinkamai prijungta prie rių. elektros tinklo. Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elektros tinklo. Žr. prijungimo sche‐ mą. Nėra kibirkšties, kai mėgina‐ Perdegė saugiklis. te įjungti kibirkščių generato‐ rių. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. Išjunkite orkaitę, naudodami namų saugiklį arba apsau‐ ginį jungiklį skirstomojoje saugiklių dėžutėje, ir vėl įjun‐ kite. Jeigu ekrane vėl rodomas klaidos kodas, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. Orkaitės ekrane rodoma „0.00“ ir „LED“. Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laikrodį. 13.
LIETUVIŲ Matmuo mm Dažnis 50 / 60 Hz B 650 Prietaiso klasė 1 C 150 Matmuo mm Aukštis 855 Plotis 500 Gylis 600 14.2 Techniniai duomenys Įtampa 220–240 V 65 14.3 Kiti techniniai duomenys Prietaiso kategorija: II2H3B/P Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 14.4 Pralaidos skersmenys DEGIKLIS PRALAIDOS SKERSMUO1) 1/100 mm Pagalbinis 29 / 30 Pusiau spartusis 32 Spartusis 42 1) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio. 14.
www.aeg.com DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐ LIA, kW SUMAŽINTA GALIA, kW PURKŠTUKO ŽENKLINIMAS, 1/100 mm VARDINIS DUJŲ SRAUTAS, g/h Pusiau spar‐ tusis 2,0 0,43 71 145 Pagalbinis 1,0 0,35 50 73 14.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS! Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija nepralaidi. Naudokite muilo tirpalą, o ne liepsną sandarikliui tikrinti. 67 C B A D Dujotiekio iškyša yra galinėje valdymo skydelio pusėje. ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami dujas, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo arba išjunkite saugiklį saugiklių dėžėje.Uždarykite pagrindinį dujų tiekimo vožtuvą. 14.10 Pritaikymas skirtingų tipų dujoms Pritaikyti skirtingų tipų dujoms leiskite tik įgaliotąjam asmeniui.
www.aeg.com 14.12 Kaitlentės degiklio minimalaus dujų lygio reguliavimas 1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo. 2. Nuimkite kaitlentės rankenėlę. Jeigu nėra prieigos prie pralaidos varžto, išmontuokite valdymo skydelį prieš pradėdami reguliuoti. 3. Plonu plokščiu atsuktuvu pareguliuokite pralaidos varžtą A. Modelis lemia pralaidos varžto padėtį A. A 14.13 Prietaiso išlygiavimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 14.
LIETUVIŲ 69 didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo. 1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317– 322 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 80–85 mm nuo prietaiso šono, laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną).
www.aeg.com Dujinio degiklio Kairysis galinis. Papildomas energijos varto‐ jimo efektyvu‐ Dešinysis galinis. Pusiau spartusis mas (EE gas Dešinysis priekinis. Pusiau spartusis burner) Kairysis priekinis. Spartusis netaikytina Dujinės viryklės energijos vartojimo efektyvumas (EE gas hob) 54,3 % EN 30-2-1. Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos vartojimas. Bendrieji reikalavimai • 15.2 Kaitlentė.
LIETUVIŲ EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.4 Orkaitė – energijos taupymas 71 Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti.
867313390-E-142017 www.aeg.
