LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 37 47395GM-MN 47395GM-WN
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 8 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Pirms atvēršanas noslaukiet no vāka izlijušo šķidrumu. Pirms vāka aizvēršanas ļaujiet plīts virsmai atdzist. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.
LATVIEŠU • • • Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki. Pārliecinieties, vai ir ierīkoti stabilizatori, lai novērstu ierīces apgāšanos. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 2.2 Elektriskie pieslēgumi BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīce jābūt iezemētai.
www.aeg.com • • • • • atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus. Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos. Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat durvis.
LATVIEŠU • • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā mašīnā. • • • • • • mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • 2.6 Vāks Nemainiet vāka specifikāciju. Regulāri tīriet vāku. Neveriet vāku, ja uz virsmas ir šļaksti. Pirms vāka aizvēršanas izslēdziet visus degļus. Aizveriet vāku tikai tad, kad plīts virsma un cepeškrāsns ir pilnībā atdzisušas.
www.aeg.com 3.2 Plīts virsmas shēma 1 2 5 3 4 3.3 Piederumi • • • 1 Papildu deglis 2 Tvaika izvads - numurs un pozīcija ir atkarīgi no modeļa 3 Vidējas jaudas deglis 4 Vidējas jaudas deglis 5 Jaudīgais deglis Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. • • Teleskopiskās vadotnes (papildaprīkojums) Plaktiem un paplātēm. Tās var pasūtīt atsevišķi.
LATVIEŠU 4.3 Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. un maksimālo 1. Iestatiet funkciju temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. Karstais gaiss, kas izplūst no tvaika atveres, var izraisīt baltā plīts vāka krāsas maiņu. Šī vieta kļūst dzeltena. Lai to novērstu, uzstādiet tvaika izplūdes vāku. 1. Novietojiet vāka āķus zem tvaika izplūdes atveru priekšējās malas. 2.
www.aeg.com Elektrības padeves pārtraukuma gadījumā jūs varat iedegt degli bez elektriskās ierīces. Šajā gadījumā tuviniet deglim liesmu, nospiediet attiecīgo regulatoru un pagrieziet to līdz galam. Turiet nospiestu regulatoru 10 sekundes vai mazāk, lai termoelements uzsiltu. 5.2 Degļa pārskats A B Ja deglis nejauši nodziest, pagrieziet regulatoru stāvoklī "Izslēgt" un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti.
LATVIEŠU 6.2 Ēdiena gatavošanas trauku diametri BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus. Deglis Ēdiena gatavoša‐ nas trauku dia‐ metrs (mm) Jaudīgais deglis 160 - 220 Deglis 11 Ēdiena gatavoša‐ nas trauku dia‐ metrs (mm) Vidēja jauda 140 - 220 Papildu 120 - 180 6.3 Enerģijas taupīšana • • Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet mazāku liesmu, lai šķidrums lēni vārītos. 7.
www.aeg.com 7.5 Periodiska apkope gāzes piegādes cauruli un spiediena regulētāju, ja tāds ir. Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, lai pārbaudītu 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.2 Drošības termostats 8.1 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana Nepareiza ierīces lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu pārkaršanu.
LATVIEŠU Sim‐ bols Cepeškrāsns funkcijas Pielietojums Gatavošana, izmantojot ventilatoru Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ mantojot vairākas plauktu pozīcijas, vienlaikus nesa‐ jaucot aromātus. Ventilatora karsēšana Ēdiena vienlaicīgai gatavošanai 2 plaukta pozīcijās un ēdiena žāvēšanai. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāk nekā funkcijai Augš. + apakškarsēšana.
www.aeg.com 9.3 Pulksteņa funkcijas tabula Pulk‐ Lietojums steņa funkcija Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. dur Darbības laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšanai (1 min. - 10 st.). Beigas Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas (1 min. - 10 st.). Funkcijas Darb.
LATVIEŠU 15 10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Piederumu ievietošana Restotais plaukts: Cepeškrāsns plaukta aizmugure ir veidota īpašā formā, kas palīdz cirkulēt karstumu. Iebīdiet paplāti vai pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. Pārliecinieties, ka tas nepieskaras cepeškrāsns aizmugurējai sienai.
www.aeg.com • • • gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš. Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir normāli. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mitrās virsmas.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Drumstalu maize 1500 160 - 170 25 - 35 3 cepamā pa‐ plāte Biskvītkūka 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 cepamā pa‐ plāte Sviesta kūka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 cepamā pa‐ plāte 21 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Plaukta pozīcija 23 Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (g) (°C) Plaukta pozīcija Piederumi Vista, puse 1350 165 - 175 30 + 35 3 cepamā pa‐ plāte Quiche Lor‐ 1000 210 - 220 20 - 30 2 cepamā pa‐ plāte raine 1) 25 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes. 12. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com 12.4 Cepeškrāsns griesti BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus. 12.5 Cepeškrāsns stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Tīrīšanas procesa laikā turiet cepeškrāsns durvis nedaudz pusvirus. Ja atvērsiet tās līdz galam, tās var nejauši aizvērties un potenciāli izraisīt bojājumus.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Kad stikla paneļi tiek izņemti, cepeškrāsns durvis cenšas aizvērties. 4. Satveriet durvju stikla paneļu augšējo malu un velciet tos uz augšu pa vienam. 5. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko.
www.aeg.com 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Kad cenšaties aktivizēt dzirksteļu ģeneratoru, nero‐ das dzirksteles. Plīts nav pieslēgta elektrotī‐ Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi klam vai nav pieslēgta parei‐ pievienota strāvas padevei. zi. Skatiet savienojuma dia‐ grammu. Kad cenšaties aktivizēt dzirksteļu ģeneratoru, nero‐ das dzirksteles. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts ar drošinātāju.
LATVIEŠU 29 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektrosistē‐ mas drošinātāju vai drošinā‐ tāju kārbas aizsargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parādās kļūdas paziņojums, saziniet‐ ies ar klientu apkalpošanas centru. Cepeškrāsns displejā rāda "0.00" un "LED". Ir bijis strāvas padeves pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni. 13.
www.aeg.com Izmērs mm Izmērs mm B 650 Platums 500 C 150 Dziļums 600 Kopējā elektriskā no‐ slodze 3035 W Ierīces klase 1 14.2 Tehniskie dati Izmērs mm Augstums 855 14.3 Citi tehniskie dati Ierīces kategorija: II2H3B/P Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri Gāzes maiņa: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri 14.4 Apvada diametri DEGLIS Ø APVADS1) 1/100 mm Papildu 29 / 30 Vidēji lielas jaudas deglis 32 Jaudīgais deglis 42 1) Apvada veids atkarīgs no modeļa. 14.
LATVIEŠU 31 14.6 Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G30 30 mbāri DEGLIS NORMĀLA JAUDA kW SAMAZINĀTA JAUDA kW DEGĻA SPECI‐ FIKĀCIJA 1/100 mm NOMINĀLĀ GĀZES PLŪSMA, g/h Jaudīgais de‐ glis 3,0 0,72 88 218,14 Vidēji lielas jaudas deglis 2,0 0,43 71 145,43 Papildu 1,0 0,35 50 72,71 14.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Kad uzstādīšana pabeigta, pārliecinieties, ka katras caurules stiprinājumos nav noplūdes. Pārbaudot blīvējumu, lietojiet ziepjūdeni nevis liesmu. Gāzes piegādes ievads atrodas vadības paneļa aizmugurē. BRĪDINĀJUMS! Pirms gāzes pieslēgšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai izslēdziet drošinātāju kārbā atrodamo drošinātāju.Aizveriet gāzes padeves galveno vārstu. Ierīcei gāze ir iestatīta pēc noklusējuma. Lai mainītu iestatījumu, izvēlieties caurules turētāju no saraksta.
LATVIEŠU 14.12 Plīts degļu minimālā līmeņa regulēšana 1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 2. Noņemiet plīts regulatoru. Ja apvada skrūvei piekļūt nav iespējams, izjauciet vadības paneli pirms regulēšanas sākuma. 3. Ar tievo plakano skrūvgriezi noregulējiet apvada skrūviA. Modelis nosaka apvada skrūves pozīciju A. A 33 un ļaujiet cepeškrāsnij sasilt vismaz 10 minūtes. 10. Ātri pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru no maksimālā līdz minimālajam gāzes plūsmas iestatījumam. Pārbaudiet liesmu.
www.aeg.com priekšdaļu un ievietojiet to starp skapīšiem. Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka nekā plīts platums, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti. Ja jūs mainījāt plīts izmērus, novietojiet aizsargu pret sasvēršanos pareizā vietā. UZMANĪBU! Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka par ierīces platumu, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu ierīci. 14.15 Elektroinstalācija 1.
LATVIEŠU 35 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija 47395GM-MN 47395GM-WN Energoefektivitātes indekss 96.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.84 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 38 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................39 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................42 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................43 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..........................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • 39 Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Prieš atidarydami, nuo dangčio nuvalykite visus išsiliejimus. Palaukite, kol kaitlentės paviršius atauš, prieš uždarydami dangtį. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
www.aeg.com • • • • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. 2.2 Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų. Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos.
www.aeg.com • • • Prieš uždengdami dangtį, išjunkite visus degiklius. Neuždarykite dangčio, kol kaitlentė ir orkaitė visiškai neataušo. Stiklinis dangtis gali įkaitęs sudužti (jeigu taikytina). • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. 2.8 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • 2.
LIETUVIŲ 43 3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 5 2 3 1 Pagalbinis degiklis 2 Garų išleidimo anga – skaičius ir padėtis priklauso nuo modelio 3 Pusiau spartusis degiklis 4 Pusiau spartusis degiklis 5 Spartusis degiklis 4 3.3 Priedai • • • Vielinė lentynėlė Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Gilus prikaistuvis • • Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
www.aeg.com 4.3 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. ir didžiausią 1. Nustatykite funkciją temperatūrą. 2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą. 3. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. 4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. Pro garų išleidimo angą besiveržiantis karštas oras gali pakeisti balto viryklės dangčio spalvą. Ši sritis pagelsta. Norėdami to išvengti, įrenkite garų išleidimo angos dangtelį. 1.
LIETUVIŲ Jeigu nėra elektros, degiklį galite uždegti be elektros įtaiso. Tokiu atveju pridėkite prie degiklio liepsnos šaltinį, paspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite ją į maksimalią padėtį. Laikykite rankenėlę nuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad termopora įkaistų. Jeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį ir vėl mėginkite uždegti degiklį, praėjus ne mažiau kaip 1 minutei.
www.aeg.com 6.3 Energijos taupymas Degiklis Prikaistuvio skers‐ muo (mm) • Spartusis 160–220 • Pusiau spartusis 140–220 Pagalbinis 120–180 Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais. Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis lėtai virtų. 7. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.1 Bendroji informacija • • • • • Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo. Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus.
LIETUVIŲ 47 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.2 Apsauginis termostatas 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą.
www.aeg.com Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis Naudojimo sritis Lengvas maisto gamini‐ mas Kepti skardose ir džiovinti 1-oje lentynos padėtyje že‐ moje temperatūroje. Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tin‐ ka apkepams ir skrudinti. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei ga‐ minant tradiciniu būdu.
LIETUVIŲ 49 Laik‐ Naudojimo sri‐ rodžio tis funkcija Pabai‐ ga Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti (1 min. – 10 val.). Galite naudoti funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuo pačiu metu, jeigu norite, kad prietaisas automatiškai įsijungtų ir išsijungtų: pirmiausia nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“. 9.4 Laikrodžio funkcijų nustatymas Funkcijoms „Trukmė“ (dur) ir „Pabaiga“ (End) nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui . 1.
www.aeg.com Vielinė lentyna gale yra specialios formos, kuri padeda karščio cirkuliacijai. Įstumkite skardą ar kepimo indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Įsitikinkite, ar ji neliečia orkaitės galinės sienelės. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Įstumkite lentyną tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Dvigubi kraštai turi būti orkaitės gale ir nukreipti į viršų.
LIETUVIŲ • Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis. kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 11.3 Pyragų kepimas • • 11.2 Kepimas Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 53 Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Lenty‐ nos pa‐ dėtis 55 Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Biskvitinis pyra‐ 600 150–160 25–35 2 kepimo padė‐ klas 600 + 600 160–170 25–35 1+3 kepimo padė‐ klas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Priedai 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
LIETUVIŲ Lenty‐ nos pa‐ dėtis 57 Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.11 Picos kepimo funkcija Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Pica 1 000 200–210 20–30 2 kepimo padė‐ klas Viščiukas 1 400 165–175 55–65 2 kepimo padė‐ klas Viščiukas, perp‐ jautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo padė‐ klas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo padė‐ klas apkepas 1) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.
LIETUVIŲ 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 61 3. Orkaitės viršų išvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta šiltame muiluotame vandenyje, ir palikite nudžiūti. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. Įdėkite lentynos atramas. ĮSPĖJIMAS! Būtinai tinkamai sumontuokite kaitinimo elementą, kad jis nenukristų. Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. 12.
www.aeg.com PERSPĖJIMAS! Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę. 12.6 Kaip išimti stalčių 30° 2. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. ĮSPĖJIMAS! Nelaikykite stalčiuje degių daiktų (pavyzdžiui, valymo medžiagų, plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus arba valymo purškiklių). Naudojant orkaitę, stalčius gali įkaisti. Gali kilti gaisras.
LIETUVIŲ 63 Galinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nėra žiežirbos, kai mėginate Kaitlentė neprijungta arba įjungti žiežirbų generatorių. netinkamai prijungta prie elektros tinklo.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuos‐ tatos. Įsitikinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Patiekalai kepa per ilgai arba Per žema arba per aukšta per trumpai. temperatūra. Jeigu reikia, pareguliuokite temperatūrą. Laikykitės nau‐ dotojo vadove pateiktų in‐ strukcijų. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas.
LIETUVIŲ B C A Matmuo mm B 650 C 150 65 14.2 Techniniai duomenys Mažiausi atstumai Matmuo mm A 400 Matmuo mm Aukštis 855 Plotis 500 Ilgis 600 Bendra elektros galia 3035 W Prietaiso klasė 1 14.3 Kiti techniniai duomenys Prietaiso kategorija: II2H3B/P Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 14.
www.aeg.com 14.6 Dujų degikliai, skirti suskystintosioms dujoms G30 30 mbar DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐ LIA, kW SUMAŽINTA GALIA, kW PURKŠTUKO ŽENKLINIMAS, 1/100 mm VARDINIS DUJŲ SRAUTAS, g/h Spartusis 3,0 0,72 88 218,14 Pusiau spar‐ tusis 2,0 0,43 71 145,43 Pagalbinis 1,0 0,35 50 72,71 14.
LIETUVIŲ • medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra pakankamai lanksti; • nesurūdijo sąvaržos; • nesibaigė jo galiojimo terminas. Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius defektus, vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite. ĮSPĖJIMAS! Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija nepralaidi. Naudokite muilo tirpalą, o ne liepsną sandarikliui tikrinti. Dujotiekio iškyša yra galinėje valdymo skydelio pusėje.
www.aeg.com nauja, kurioje būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų tipas. Šią lentelę rasite su prietaisu pateikiamame maišelyje. Jei tiekiamas dujų slėgis nėra pastovus ar jis skiriasi nuo reikalingo, sumontuokite atitinkamą slėgio reguliavimo įtaisą ant dujų tiekimo vamzdžio. 14.12 Kaitlentės degiklio minimalaus lygio reguliavimas 1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo. 2. Nuimkite kaitlentės rankenėlę.
LIETUVIŲ Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 69 80-85 mm Turite įrengti apsaugą nuo pasvirimo. Jeigu neįrengsite, prietaisas gali pasvirti. 317-322 mm Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikytina), kad primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą. 2. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Prietaiso priekį pakelkite ir padėkite viduryje tarp spintelių.
www.aeg.com 15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 15.
LIETUVIŲ • • Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių – kai galite, naudokite maisto gaminimo funkcijas su ventiliatoriumi, kad taupytumėte energiją. Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas – jeigu norite naudoti 71 likusį karštį patiekalui šiltam išlaikyti, pasirinkite žemiausią galimą temperatūros nuostatą. 16. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
867306630-A-302014 www.aeg.