LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 37 47395GM-MN 47395GM-WN
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 8 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Pirms atvēršanas noslaukiet no vāka izlijušo šķidrumu. Pirms vāka aizvēršanas ļaujiet plīts virsmai atdzist. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.
LATVIEŠU • • • Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki. Pārliecinieties, vai ir ierīkoti stabilizatori, lai novērstu ierīces apgāšanos. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 2.2 Elektriskie pieslēgumi BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīce jābūt iezemētai.
www.aeg.com • • • • • atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus. Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos. Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat durvis.
LATVIEŠU • • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. Nemazgājiet degļus trauku mazgāšanas mašīnā. • • • • • • BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • • 2.6 Vāks Nemainiet vāka specifikāciju. Regulāri tīriet vāku. Neveriet vāku, ja uz virsmas ir šļaksti. Pirms vāka aizvēršanas izslēdziet visus degļus. Aizveriet vāku tikai tad, kad plīts virsma un cepeškrāsns ir pilnībā atdzisušas. Sakarsis stikla vāks var saplīst (ja tāds ir).
www.aeg.com 3.2 Plīts virsmas shēma 1 2 5 3 4 3.3 Piederumi • • • 1 Papildu deglis 2 Tvaika izvads - numurs un pozīcija ir atkarīgi no modeļa 3 Vidējas jaudas deglis 4 Vidējas jaudas deglis 5 Jaudīgais deglis Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. • • Teleskopiskās vadotnes (papildaprīkojums) Plauktiem un paplātēm.
LATVIEŠU 4.3 Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. un maksimālo 1. Iestatiet funkciju temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. Maksimālā temperatūra šai funkcijai ir 210 °C. 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. Karstais gaiss, kas izplūst no tvaika izplūdes, var izraisīt baltā plīts vāka krāsas maiņu. Šī vieta kļūst dzeltena. Lai to novērstu, uzstādiet tvaika izplūdes vāku. 1.
www.aeg.com Elektrības padeves pārtraukuma gadījumā jūs varat iedegt degli bez elektriskās ierīces. Šajā gadījumā tuviniet deglim liesmu, nospiediet attiecīgo regulatoru un pagrieziet to līdz galam. Turiet nospiestu regulatoru 10 sekundes vai mazāk, lai termoelements uzsiltu. 5.2 Degļa pārskats A B Ja deglis nejauši nodziest, pagrieziet regulatoru stāvoklī "Izslēgt" un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti.
LATVIEŠU 6.2 Ēdiena gatavošanas trauku diametri BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus. Deglis Deglis 11 Ēdiena gatavoša‐ nas trauku dia‐ metrs (mm) Vidēja jauda 140 - 220 Papildu 120 - 180 Ēdiena gatavoša‐ nas trauku dia‐ metrs (mm) Jaudīgais deglis 160 - 220 7. PLĪTS VIRSMA – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Vispārēja informācija • • • • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.
www.aeg.com 7.5 Periodiska apkope gāzes piegādes cauruli un spiediena regulētāju, ja tāds ir. Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, lai pārbaudītu 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
LATVIEŠU Sim‐ bols Cepeškrāsns funkcijas Lietojums Viegla gatavošana Cepšanai traukos un žāvēšanai 1 plaukta pozīcijā ze‐ mā temperatūrā. Turbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūni‐ nāšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Tradicionālas gatavošanas tempera‐ tūra.
www.aeg.com Pulk‐ Lietojums steņa funkcija dur Darbības laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšanai (1 min. - 10 st.). Beigas Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas (1 min. - 10 st.). Funkcijas Darb. ilgums un Beigas var izmantot vienlaicīgi, ja vēlaties, lai ierīce automātiski aktivizētos un deaktivizētos: vispirms iestatiet funkciju Darb. laiks, pēc tam Beigas. 9.4 Pulksteņa funkciju iestatīšana Lietojot funkcijas Darb.
LATVIEŠU 15 Iebīdiet paplāti vai cepešpannu starp plaukta balsta vadotnes stieņiem. Pārliecinieties, ka tas nepieskaras cepeškrāsns aizmugurējai sienai. Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet cepešpannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. Iebīdiet plauktu starp plauktu balsta režģa vadotnēm. Divpusējām malām jāatrodas cepeškrāsns aizmugurē un jābūt vērstām uz augšu.
www.aeg.com gatavošanas laikā nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus un bojāt emalju. 11.3 Kūku cepšana • • 11.2 Cepšana • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Piemērojiet savus ierastos iestatījumus (temperatūru, gatavošanas laiku) un plauktu pozīciju tabulā uzrādītajām vērtībām. • Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Piederumi Plātsmaize 1) 1000 + 1000 155 40 1+3 cepamā pa‐ plāte Pīrāgs no rauga mīklas ar ābo‐ liem 2000 40 - 50 3 cepamā pa‐ plāte Ābolu pīrāgs 1200 + 1200 175 55 2 2 apaļas pa‐ plātes ar alu‐ mīnija pārklā‐ jumu (dia‐ metrs: 20 cm) tajā pašā plaukta pozī‐ cijā Kūciņas 1) 500 155 30 2 cepamā pa‐ plāte Kūciņas 1) 500 + 500 155 40 1+3 cepamā pa‐ plāte Biskvītkūka bez 350 160 30 1 1 apaļas pa‐ plātes ar alu‐
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Sviesta kūka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Plaukta pozīcija Piederumi 1+3 cepamā pa‐ plāte 21 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes. 4) Iestatiet temperatūru uz 250° C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 - 20 minūtes. 5) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 15 minūtes. 11.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Biskvītkūka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Sviesta kūka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Vista, vesela 1200 220 - 230 45 - 55 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte 1) Iestatiet temperatūru uz 250 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 20 minūtes. 2) Iestatiet temperatūru uz 250 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 minūtes. 11.
LATVIEŠU 25 12. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
www.aeg.com 1. Atveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas aptuveni 30° leņķī. Kad durvis ir nedaudz pusvirus, tās paliek šādā stāvoklī pašas. 30° 2. Uzmanīgi pavelciet sildelementu uz leju. 2. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 3. Notīriet cepeškrāsns griestus ar mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī un tīrīšanas līdzeklī, un ļaujiet tiem nožūt. Uzstādiet sildelementu, veicot darbības pretējā secībā.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, ka stikla paneļa ietvara virsma uz ekrāna, kur atrodas drukātā teksta zonas, nav raupja, kad tai pieskaraties. UZMANĪBU! Iekšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. 12.6 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet atvilktnē viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv aizdegšanās risks.
www.aeg.com 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Kad cenšaties aktivizēt dzirksteļu ģeneratoru, nero‐ das dzirksteles. Plīts nav pieslēgta elektrotī‐ Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi klam vai nav pieslēgta parei‐ pievienota strāvas piegādei. zi. Skatiet savienojuma dia‐ grammu. Kad cenšaties aktivizēt dzirksteļu ģeneratoru, nero‐ das dzirksteles. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju.
LATVIEŠU 29 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav šajā tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektrosistē‐ mas drošinātāju vai drošinā‐ tāju kārbas aizsargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parādās kļūdas paziņojums, saziniet‐ ies ar klientu apkalpošanas centru. Cepeškrāsns displejā rāda "0.00" un "LED". Ir bijis strāvas padeves pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni. 13.
www.aeg.com Izmērs mm Frekvence 50 Hz B 650 Ierīces klase 1 C 150 Izmērs mm Augstums 855 Platums 500 Dziļums 600 14.2 Tehniskie dati Spriegums 230 V 14.3 Citi tehniskie dati Ierīces kategorija: II2H3B/P Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri Gāzes maiņa: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri 14.4 Apvada diametri DEGLIS Ø APVADS1) 1/100 mm Papildu 29 / 30 Vidēji lielas jaudas deglis 32 Jaudīgais deglis 42 1) Apvada veids atkarīgs no modeļa. 14.
LATVIEŠU DEGLIS 31 NORMĀLA JAUDA kW SAMAZINĀTA JAUDA kW DEGĻA SPECI‐ FIKĀCIJA 1/100 mm NOMINĀLĀ GĀZES PLŪSMA, g/h Vidēji lielas jaudas deglis 2,0 0,43 71 145,43 Papildu 1,0 0,35 50 72,71 14.7 Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G31 30 mbāri DEGLIS NORMĀLA JAUDA kW SAMAZINĀTA JAUDA kW DEGĻA SPEC‐ IFIKĀCIJA 1/100 mm NOMINĀLĀ GĀZES PLŪSMA, g/h Jaudīgais de‐ glis 2,6 0,63 88 185,68 Vidēji lielas jaudas deglis 1,7 0,38 71 121,40 Papildu 0,85 0,31 50 60,70 14.
www.aeg.com Gāzes piegādes ievads atrodas vadības paneļa aizmugurē. BRĪDINĀJUMS! Pirms gāzes pieslēgšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai izslēdziet drošinātāju kārbā atrodamo drošinātāju.Aizveriet gāzes padeves galveno vārstu. 14.11 Plīts sprauslu nomaiņa Mainot gāzes tipu, nomainiet arī sprauslas. 1. Noņemiet pannu balstus. 2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus. 3. Noņemiet sprauslas ar 7 mm uzgriežņu atslēgu. 4. Nomainiet sprauslas ar tādām, kas atbilst jūsu izmantotās gāzes veidam. 14.
LATVIEŠU 33 14.14 Aizsardzība pret sasvēršanos A Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos. A Pāreja no dabasgāzes uz sašķidrināto gāzi 1. Pilnībā pievelciet apvada skrūvi. 2. Ievietojiet atpakaļ regulatoru. Pāreja no sašķidrinātās gāzes uz dabasgāzi 1. Atskrūvējiet par aptuveni vienu pagriezienu apvada skrūves pozīciju A. 2. Atlieciet vietā plīts regulatoru. 3. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. 4. 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com 14.15 Elektroinstalācija 80-85 mm 317-322 mm BRĪDINĀJUMS! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. BRĪDINĀJUMS! Strāvas kabelis nedrīkst saskarties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. 2. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Paceliet ierīces priekšdaļu un ievietojiet to starp skapīšiem.
LATVIEŠU Gāzes degļa energoefektivi‐ tāte (EE gas burner) Aizmugurējais kreisais - papildu deglis Aizmugurējais labais - vidējas jaudas deglis Priekšējais labais - vidējas jau‐ das deglis Priekšējais kreisais - jaudīgais deglis Gāzes plīts energoefektivitāte (EE gas hob) EN 30-2-1: Mājsaimniecības gatavošanas ierīču deggāze - 2-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana Vispārīgi 15.2 Plīts - Enerģijas taupīšana Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju.
www.aeg.com EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā. • Vispārēji padomi – Pārliecinieties, ka cepeškrāsns durvis ir cieši aizvērtas, kad ierīce darbojas, un centieties tās turēt maksimāli aizvērtas gatavošanas laikā.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 38 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................39 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................42 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................43 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..........................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • 39 Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Prieš atidarydami, nuo dangčio nuvalykite visus išsiliejimus. Palaukite, kol kaitlentės paviršius atauš, prieš uždarydami dangtį. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
www.aeg.com • • • • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. 2.2 Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų. Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos.
www.aeg.com • • • Prieš uždengdami dangtį, išjunkite visus degiklius. Neuždarykite dangčio, kol kaitlentė ir orkaitė visiškai neataušo. Stiklinis dangtis gali įkaitęs sudužti (jeigu taikytina). 2.8 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • • • 2.7 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ 43 3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 5 2 3 1 Pagalbinis degiklis 2 Garų išleidimo anga – skaičius ir padėtis priklauso nuo modelio 3 Pusiau spartusis degiklis 4 Pusiau spartusis degiklis 5 Spartusis degiklis 4 3.3 Priedai • • • Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grilis / kepimo indas • • Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Pasirenkami ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir skardoms.
www.aeg.com 4.3 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. ir didžiausią 1. Nustatykite funkciją temperatūrą. 2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą. 3. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. Didžiausia temperatūra veikiant šiai funkcijai yra 210 °C. 4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. Pro garų išleidimo angą besiveržiantis karštas oras gali pakeisti balto viryklės dangčio spalvą. Ši sritis pagelsta.
LIETUVIŲ Jeigu nėra elektros, degiklį galite uždegti be elektros įtaiso. Tokiu atveju pridėkite prie degiklio liepsnos šaltinį, paspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite ją į maksimalią padėtį. Laikykite rankenėlę nuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad termopora įkaistų. Jeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį ir vėl mėginkite uždegti degiklį, praėjus ne mažiau kaip 1 minutei.
www.aeg.com Degiklis Prikaistuvio skers‐ muo (mm) Spartusis 160–220 Pusiau spartusis 140–220 Degiklis Pagalbinis Prikaistuvio skers‐ muo (mm) 120–180 7. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.1 Bendroji informacija • • • • • Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo. Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus. Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui. Naudokite specialius, kaitlentei valyti tinkamus valiklius.
LIETUVIŲ 47 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2.
www.aeg.com Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis Naudojimo sritis Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant įprastą kepimo būdą. Atšildymas Šaldytam maistui atšildyti. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Rodmuo A B C D A) „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laiko indikatorius B) Laiko rodinys C) Veikiančio laikmačio indikatorius D) Laikmačio indikatorius 9.
LIETUVIŲ Galite naudoti funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuo pačiu metu, jeigu norite, kad prietaisas automatiškai įsijungtų ir išsijungtų: pirmiausia nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“. 9.4 Laikrodžio funkcijų nustatymas Funkcijoms „Trukmė“ (dur) ir „Pabaiga“ (End) nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui . 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius. 2.
www.aeg.com Nestumkite kepimo skardos iki pat galinės orkaitės sienelės. Taip karštis negalės cirkuliuoti aplink skardą. Maistas gali sudegti, ypač galinėje skardos dalyje. Vielinė lentynėlė ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir vielinės lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Įstumkite skardą ar gilų kepimo indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Įsitikinkite, ar ji neliečia orkaitės galinės sienelės. 11. ORKAITĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr.
LIETUVIŲ • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. • Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitę galima išjungti likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 53 Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Sviestinis pyra‐ 600 + 600 160–170 25–35 Lenty‐ nos pa‐ dėtis 1+3 gas 1) Priedai kepimo padė‐ klas 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Lenty‐ nos pa‐ dėtis 59 Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Merenga 2) 400 110–120 50–60 2 kepimo padė‐ klas Biskvitinis pyra‐ 600 160–170 25–30 2 kepimo padė‐ klas 600 160–170 25–30 2 kepimo padė‐ klas 1 200 220–230 45–55 2 grotelės 1 kepimo padė‐ klas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Viščiukas Priedai 1) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 20 minučių. 2) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viščiukas, perp‐ jautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo padė‐ klas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo padė‐ klas apkepas 1) Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ 12.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 61 12.5 Orkaitės stiklo plokščių išėmimas ir įdėjimas Vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Valydami palikite orkaitės dureles šiek tiek praviras. Kai atidarysite visiškai, jos gali netyčia užsidaryti ir sukelti žalos. Išimkite lentynų atramas.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Kai išimate stiklo plokštes, orkaitės durelės mėgina užsidaryti. 4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį kraštą ir traukite jas vieną po kitos. 5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę.
LIETUVIŲ 63 13.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nėra žiežirbos, kai mėginate Kaitlentė neprijungta arba įjungti žiežirbų generatorių. netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elektros tinklo. Žr. prijungimo sche‐ mą. Nėra žiežirbos, kai mėginate Suveikė saugiklis. įjungti žiežirbų generatorių. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugi‐ klio.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas. Išjunkite orkaitę namų saugi‐ kliu arba apsauginiu jungikliu skirstomojoje saugiklių dėžu‐ tėje ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodomas klaidos kodas, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. Orkaitės ekrane rodoma „0.00“ ir „LED“. Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laikrodį. 13.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje.
LIETUVIŲ Matmuo mm C 150 14.2 Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Prietaiso klasė 1 Matmuo mm Aukštis 855 Plotis 500 Ilgis 600 65 14.3 Kiti techniniai duomenys Prietaiso kategorija: II2H3B/P Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 14.4 Pralaidos skersmenys DEGIKLIS PRALAIDOS SKERSMUO1)1/100 mm Pagalbinis 29 / 30 Pusiau spartusis 32 Spartusis 42 1) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio. 14.
www.aeg.com DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐ LIA, kW SUMAŽINTA GALIA, kW PURKŠTUKO ŽENKLINIMAS, 1/100 mm VARDINIS DUJŲ SRAUTAS, g/h Pusiau spar‐ tusis 2,0 0,43 71 145,43 Pagalbinis 1,0 0,35 50 72,71 14.7 Dujų degikliai, skirti suskystintosioms dujoms G31 30 mbar DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐ LIA, kW SUMAŽINTA GA‐ LIA, kW PURKŠTUKO ŽENKLINI‐ MAS, 1/100 mm VARDINIS DUJŲ SRAUTAS, g/h Spartusis 2,6 0,63 88 185,68 Pusiau spar‐ tusis 1,7 0,38 71 121,40 Pagalbinis 0,85 0,31 50 60,70 14.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS! Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija nepralaidi. Naudokite muilo tirpalą, o ne liepsną sandarikliui tikrinti. 67 C B A D Dujotiekio iškyša yra galinėje valdymo skydelio pusėje. ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami dujas, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo arba išjunkite saugiklį saugiklių dėžėje.Uždarykite pagrindinį dujų tiekimo vožtuvą. 14.10 Pritaikymas skirtingų tipų dujoms Pritaikyti skirtingų tipų dujoms leiskite tik įgaliotąjam asmeniui.
www.aeg.com 14.12 Kaitlentės degiklio minimalaus dujų lygio reguliavimas 1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo. 2. Nuimkite kaitlentės rankenėlę. Jeigu nėra prieigos prie pralaidos varžto, išmontuokite valdymo skydelį prieš pradėdami reguliuoti. 3. Plonu plokščiu atsuktuvu pareguliuokite pralaidos varžtą A. Modelis lemia pralaidos varžto padėtį A. A 14.13 Prietaiso išlygiavimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 14.
LIETUVIŲ 69 didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo. 1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317– 322 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 80–85 mm nuo prietaiso šono, laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną).
www.aeg.com Dujinio degiklio energijos var‐ tojimo efektyvumas (EE gas burner) Kairysis galinis. Papildomas Dešinysis galinis. Pusiau spartu‐ sis Dešinysis priekinis. Pusiau spar‐ tusis Kairysis priekinis. Spartusis Dujinės viryklės energijos vartojimo efektyvumas (EE gas hob) EN 30-2-1. Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos vartojimas. Bendrieji reikalavimai • 15.2 Kaitlentė.
LIETUVIŲ EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.4 Orkaitė – energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. • Bendri patarimai – Įsitikinkite, ar orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas.
867313390-C-082015 www.aeg.