DE Benutzerinformation Herd 47696GT-WN 47696GT-MN
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 5 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................9 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME....................................................................... 10 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger.
DEUTSCH • • 5 Seien Sie beim Anfassen der Aufbewahrungsschublade vorsichtig. Sie kann heiß werden. Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet: BE LU 2.1 Montage WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.
www.aeg.com • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
DEUTSCH Alkohol enthalten, kann ein AlkoholLuftgemisch entstehen. WARNUNG! Das Gerät könnte beschädigt werden. • Um Beschädigungen oder Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden: – Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Geräts. – Stellen Sie kein Wasser in das heiße Gerät. – Lassen Sie nach dem Ausschalten des Geräts kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Backofeninnenraum stehen.
www.aeg.com • Reinigen Sie die katalytische Emailbeschichtung (falls vorhanden) nicht mit Reinigungsmitteln. • Reinigen Sie die Brenner nicht im Geschirrspüler. 2.6 Abdeckung • Nehmen Sie keine technischen Änderungen an der Abdeckung vor. • Reinigen Sie die Abdeckung regelmäßig. • Klappen Sie die Abdeckung niemals auf, wenn Spritzer an der Oberfläche festzustellen sind. • Schalten Sie alle Brenner aus, bevor Sie die Abdeckung schließen.
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Allgemeine Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 4 3 8 10 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kochfeld-Einstellknöpfe Elektronischer Programmspeicher Temperaturwahlknopf Temperaturkontrolllampe/-symbol/anzeige Backofen-Einstellknopf Heizelement Lampe Ventilator Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen 3.2 Kochfeldanordnung 1 5 2 3 1 Normalbrenner 2 Dampfauslass - die Anzahl und Position variiert je nach Modell 3 Normalbrenner 4 Hilfsbrenner 5 Dreikronen-Brenner 4 3.
www.aeg.com 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 2. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang eingeschaltet. WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 4.1 Erste Reinigung Nehmen Sie die Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Gerät. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch. Setzen Sie das Zubehör und die herausnehmbaren Einhängegitter wieder in ihrer ursprünglichen Position ein. 4.
DEUTSCH 5. KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Zünden des KochfeldBrenners Brenner stets vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs zünden. WARNUNG! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung. 1.
www.aeg.com 5.2 Brennerübersicht A) B) C) D) A Brennerdeckel Brennerkrone Zündkerze Thermoelement 5.3 Abschalten des Brenners Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den Knopf in die Aus-Position B C D . WARNUNG! Bevor Sie das Kochgeschirr vom Brenner nehmen, drehen Sie die Flamme herunter oder drehen Sie sie ganz ab. A B C D 6. KOCHFELD – TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 6.
DEUTSCH ACHTUNG! Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mittig auf die Brenner. 6.2 Durchmesser des Kochgeschirrs WARNUNG! Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der der Größe der Brenner entspricht. Brenner Dreikronen-Brenner Brenner 13 Durchmesser des Kochgeschirrs (mm) Normalbrenner 140 - 240 Hilfsbrenner 120 - 180 6.3 Energie sparen • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.
www.aeg.com 7.4 Topfträger Die Topfträger sind nicht spülmaschinenfest. Sie müssen von Hand gereinigt werden. 1. Entfernen Sie die Topfträger, um die Reinigung des Kochfelds zu erleichtern. Seien Sie beim Wiederaufsetzen der Topfträger vorsichtig, um Beschädigungen der Oberseite des Kochfelds zu vermeiden. 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Topfträger nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß eingesetzt haben. 3.
DEUTSCH Symbol Ofenfunktionen Anwendung Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Einschubebene. Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln. Heißluft Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen mit derselben Gartemperatur auf mehreren Einschubebenen gleichzeitig, ohne dass es zu einer Aromaübertragung kommt. Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen auf bis zu 2 Einschubebenen gleichzeitig und zum Dörren.
www.aeg.com Taste Funktion Beschreibung UHR Einstellen einer Uhrfunktion. PLUS Einstellen der Zeit. 9.3 Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Kurzzeitwecker Zum Einstellen einer Countdown-Zeit (1 Min. bis 23 Std. 59 Min.). Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. dur Dauer Zum Einstellen der Garzeit für den Backofen (1 Min. - 10 Std.). Ende Ende Zum Einstellen der Uhrzeit, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll (1 Min. - 10 Std.).
DEUTSCH Der zuletzt eingestellte Ton wird als das neue akustische Signal festgelegt. 4. Warten Sie 5 Sekunden, bis die Einstellung automatisch bestätigt wird. 17 Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird bzw. nach einem Stromausfall wird das akustische Signal wieder auf den Standardton zurückgesetzt. 10. BACKOFEN - VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 10.
www.aeg.com 11. BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie sind abhängig von den Rezepten, der Qualität und der Menge der verwendeten Zutaten. 11.1 Allgemeine Informationen • Das Gerät hat vier Einschubebenen. Die Einschubebenen werden vom Boden des Backofens aus gezählt.
DEUTSCH wenn das Wasser verdampft ist, erneut Wasser in das tiefe Blech. 11.5 Garzeiten Die Garzeiten hängen von der Art des Garguts, seiner Konsistenz und der Menge ab. 19 Beobachten Sie den Garfortschritt. Finden Sie heraus, welche Geräteeinstellungen (Garstufe, Gardauer usw.) für Ihr Kochgeschirr, Ihre Rezepte und die von Ihnen zubereiteten Garmengen am besten geeignet sind. 11.6 Ober-/Unterhitze Speise Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.aeg.com Speise Menge (g) Schweizer Apfel- 1900 Temperatur (°C) Dauer (Min.
DEUTSCH 21 11.7 Heißluft Speise Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.aeg.com Speise Menge (g) Schweizer Apfel- 1900 Temperatur (°C) Dauer (Min.
DEUTSCH 23 11.8 Heißluft mit Ringheizkörper Speise Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.aeg.com Speise Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
DEUTSCH 11.9 Bio-Garen Speise Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.aeg.com Speise Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.) Quiche Lor- 1000 210 - 220 20 - 30 Ebene 2 Zubehör Backblech raine 1) 1) Backofen 10 - 15 Min. vorheizen. 12. BACKOFEN - REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 12.1 Hinweise zur Reinigung • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel.
DEUTSCH 1 27 2 Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 12.4 Reinigen der Backofentür Die Backofentür hat zwei Glasscheiben. Die Backofentür und die innere Glasscheibe können zur Reinigung ausgebaut werden. 3. Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Raststellung. Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus.
www.aeg.com Achten Sie darauf, die innere Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen.. 6. Drehen Sie die beiden Befestigungselemente um 90 Grad und nehmen Sie sie aus der Halterung. 12.5 Herausnehmen der Schublade 90° 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. WARNUNG! Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien wie Reinigungsmaterial, Plastiktüten, Ofenhandschuhe, Papier oder Reinigungssprays usw. in der Schublade auf.
DEUTSCH Um die Schublade wieder einzusetzen, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 12.6 Austauschen der Lampe Legen Sie ein Tuch unten in den Garraum des Geräts. Auf diese Weise schützen Sie die Glasabdeckung der Backofenlampe und den Innenraum des Backofens. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie die Lampe austauschen. Die Lampe und die Glasabdeckung der Lampe können heiß werden. 29 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2.
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Flammenring ist ungleichmäßig. Die Brennerkrone ist mit Speiseresten verstopft. Sorgen Sie dafür, dass die Düse nicht blockiert und die Brennerkrone sauber ist. Die Brenner funktionieren nicht. Die Gaszufuhr ist unterbrochen. Überprüfen Sie den Gasanschluss. Die Flammenfarbe ist orange oder gelb. Die Flamme kann in manchen Bereichen des Brenners orange oder gelb aussehen. Das ist normal. Der Backofen heizt nicht.
DEUTSCH Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Seriennummer (S.N.) ......................................... 14. MONTAGE Mindestabstände WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 14.1 Standort des Geräts Sie können Ihr freistehendes Gerät neben oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen. Halten Sie einen Abstand von ca.
www.aeg.com 14.4 Bypassdurchmesser TYP Ø BYPASS1) 1/100 mm Hilfsbrenner 29 / 30 Normalbrenner 32 Dreikronen-Brenner 67 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. 14.5 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar TYP NORMALLEISTUNG kW REDUZIERTE LEISTUNG kW INJEKTORMARKE 1/100 mm 4.0 1.80 146 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 1.0 0.35 70 Dreikronen-Brenner Normalbrenner Hilfsbrenner 14.6 Gasbrenner für ERDGAS G25 25 mbar TYP NORMALLEISTUNG kW REDUZIERTE LEISTUNG kW INJEKTORMARKE 1/100 mm 3.8 1.
DEUTSCH 33 14.8 Gasbrenner für LPG G31 37 mbar TYP NORMALLEISTUNG kW REDUZIERTE LEISINJEKTORTUNG kW MARKE 1/100 mm NENNGASDURCHFLUSS g/ Std. DreikronenBrenner 4.0 1.8 101 285.66 Normalbrenner 2.0 0.43 71 142.83 Hilfsbrenner 1.0 0.35 50 71.41 14.9 Gasanschluss Je nach geltenden Bestimmungen kann der Anschluss fest oder durch Verwendung flexibler Edelstahlrohre erfolgen.
www.aeg.com 14.11 Umstellen auf eine andere Gasart WARNUNG! Die Umstellung auf eine andere Gasart darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Ist das Gerät auf Erdgas eingestellt, können Sie es mit den geeigneten Düsen auf Flüssiggas umstellen. Dafür muss auch die Gasmenge entsprechend eingestellt werden. WARNUNG! Stellen Sie vor dem Austausch der Düsen sicher, dass sich die Gasknöpfe in der Aus-Stellung befinden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.Lassen Sie das Gerät abkühlen.
DEUTSCH Die Position der Bypass-Schraube A variiert je nach Modell. A A Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas 35 Kontrollieren Sie die Flamme. Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Einstellknopf zur niedrigsten Gasstufe drehen. An der Backofen-Brennerkrone muss eine kleine, regelmäßige Flamme zu sehen sein. Erlischt die Flamme, müssen Sie den Backofenbrenner erneut einstellen. 14.14 Ausrichten des Geräts 1. Ziehen Sie die Bypass-Schraube bis zum Anschlag an. 2.
www.aeg.com zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln breiter als das Gerät, müssen Sie die seitlichen Abstände anpassen, damit das Gerät mittig steht. Haben Sie die Abmessungen des Herds geändert, richten Sie den Kippschutz korrekt aus. ACHTUNG! Ist der Abstand zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln breiter als das Gerät, müssen Sie die seitlichen Abstände anpassen, damit das Gerät mittig steht. 14.16 Elektrischer Anschluss 1.
DEUTSCH 37 15. ENERGIEEFFIZIENZ 15.1 Produktdatenblatt und Backofeninformationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername AEG Modellidentifikation 47696GT-MN 47696GT-WN Energieeffizienzindex 96.2 Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/ Unterhitze 0.84 kWh/Programm Energieverbrauch bei Standardbeladung, Heißluft 0.
www.aeg.com 16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 39
867306784-A-332014 www.aeg.
