47745IQ ET Kasutusjuhend KK Қолдану туралы нұсқаулары 2 36
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐ kustutustekiga. • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. • Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit. • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaa‐ si ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuu‐ meneda. • Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. • Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik.
EESTI 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. • Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐ galdusjuhiseid. • Olge seadme teise kohta viimisel ette‐ vaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. • Ärge kunagi tõmmake seadet käepide‐ mest. • Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
www.aeg.com • Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tööta. • Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväljadele. Need lähevad tuli‐ seks. • Lülitage keeduväli pärast kasutamist välja. • Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana. • Kui seadme pinda peaks tekkima mõ‐ ra, tuleb seade kohe vooluvõrgust lahti ühendada. Elektrilöögioht! • Inimesed, kellel on südamestimulaa‐ tor, peaksid töötavatest induktsiooni‐ väljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.
EESTI • Puhastage seadet pehme niiske lapi‐ ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐ hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐ seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐ teid ega metallist esemeid. • Ahjupihusti kasutamisel järgige paken‐ dil olevaid ohutusjuhiseid. • Katalüütilise emaili (kui see on ole‐ mas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.4 Sisevalgusti • Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐ miseks ainult kodumasinates.
www.aeg.com 3.2 Pliidipinna skeem 1 2 210 mm 140 mm 1 Induktsioonkeeduväli 2100 W, toite‐ funktsiooniga 3700 W 2 Induktsioonkeeduväli 1400 W, toite‐ 140 mm 180 mm 5 4 funktsiooniga 2500 W 3 Ekraanid 4 Induktsioonkeeduväli 1800 W, toite‐ funktsiooniga 2800 W 5 Induktsioonkeeduväli 1400 W, toite‐ funktsiooniga 2500 W 3 3.3 Tarvikud • Ahju riiul Keedunõudele, koogivormidele, praa‐ didele. • Lame küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele.
EESTI Kellaaja muutmiseks vajutage järjest , kuni kellaaja funkt‐ siooni indikaator hakkab vilkuma. Ärge valige korraga funktsioone või Lõpp . Kestus 4.3 Eelkuumutus Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära allesjäänud rasv. 1. 2. Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. Laske seadmel tund aega töötada. 3. 4. 9 Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. Laske seadmel kümme minutit tööta‐ da. 5. Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. 6. Laske seadmel kümme minutit tööta‐ da.
www.aeg.com keeduvälja võimsuse maksimumini ning vähendab teise keeduvälja võimsuse madalamale tasemele. Vähendatud võimsusega keeduvälja ekraan vaheldub kahe taseme vahel. • Keeduvälja pole välja lülitatud või soo‐ jusastet muudetud. Mõne aja pärast (vt tabelit) kuvatakse ekraanil sümbol ning pliit lülitub välja. Soojusaste Väljalülituse aeg 5.5 Automaatne väljalülitus - 6,0 h Pliit lülitub automaatselt välja järgmistel juhtudel. • Kõik keeduväljad on välja lülitatud .
EESTI • Sisinat, suminat: ventilaator töötab. Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks seadme rikkest. 11 • Pange keedunõud keeduvälja‐ le enne selle sisselülitamist. 6.3 Energia kokkuhoid • Võimalusel pange nõule alati kaas peale. 6.4 Näiteid pliidi kasutamisest Soo‐ Kasutuseesmärk jusas‐ te Aeg (min.) Näpunäited 1 Valmistatud toidu soojashoidmi‐ vasta‐ Pange nõule kaas peale. seks. valt vaja‐ dusele 1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šokolaad, želatiin.
www.aeg.com 7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Põletusoht jääksoojuse tõttu! Laske seadmel maha jahtuda. Puhastage seadet pärast igakordset ka‐ sutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta sead‐ me tööd. Mustuse eemaldamine – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu 1. 2. 3. jäägid. Vastasel korral võib mus‐ tus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.
EESTI Ahju funktsioon Ahjuvalgusti Ülemine + alu‐ mine kuumutus 13 Rakendus Ahju valgustamiseks ilma küpsetusfunktsioonita. Kuumutab nii ülemist kui ka alumist kütteelementi. Ah‐ ju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ahju alumine element Kuumus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Ventilaatoriga küpsetamine Mitme eri toidu samaaegseks küpsetamiseks. Puuvil‐ jasiirupi valmistamiseks, seente või puuviljade kuiva‐ tamiseks.
www.aeg.com 9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Elektronprogrammeerija 1 2 1 1 Funktsiooni indikaatorid 2 Kellaaja näidik 3 Nupp + 4 Valikunupp 5 Nupp - 5 4 3 Kella funktsioon Kellaaeg Minutilugeja Kestus Lõpp Rakendus Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐ seks. Pöördloenduse aja seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Seadme tööaja määramiseks. Seadme väljalülitusaja määramiseks.
EESTI 5. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide nupp ja tempera‐ tuurinupp väljas-asendisse. 2. 15 Vajutage ja hoidke all nuppu -. Kella funktsioon lülitub mõne sekun‐ di pärast välja. 9.3 Kella funktsioonide tühistamine 1. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku funktsiooni indikaator hak‐ kab vilkuma. 10. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Küpsetusplaadi sissepanek Lükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmi‐ se ja tagumise seina vahele.
www.aeg.com Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni ühe‐ aegne sisestamine Pange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Suruge sügav röstimispann ühe ahjutasandi juhiktrellide vahele. 10.3 Teleskoopsiinid 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja. 2. Asetage ahjuriiul teleskoopsiinidele ja lükake siinid ettevaatlikult sisse. Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. °C °C Teleskoopsiinide abil saab ahju‐ reste mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.
EESTI 17 11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ETTEVAATUST Väga mahlaste kookide küpseta‐ misel kasutage sügavat küpse‐ tusplaati. Puuviljamahl võib jätta emailpinnale püsivad plekid. • Kui kasutate samaaegselt kahte küp‐ setusplaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi. 11.2 Liha ja kala küpsetamine • Seadmes on neli riiuli tasandit. Alusta‐ ge tasandite arvestamist alati ahju põhjast. • Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küpsetada mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja 3. tasandile.
www.aeg.com Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) 15 180 - 200 50 - 60 Väikesed koo‐ emailitud küpse‐ gid (500 g) tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 10 160 - 180 25 - 30 Rasvavaba keeks (350 g) 1 ümar alumiinium‐ plaat (läbimõõt 26 cm) 1. tasandil 10 160 - 170 25 - 30 Plaadikook (1500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil - 160 - 170 45 - 551) Kana, terve (1350 g) 2. tasandil, küpse‐ tusplaat tasandil 1 - 200 - 220 60 - 70 Pool kana (1300 g) 3.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) Talupojaleib (750 g + 750 g) 2 ümmargust alu‐ miiniumplaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 1. ta‐ sandil 183) 180 - 200 60 - 70 Rumeenia keeks (600 + 600 g) 2 ümmargust alu‐ miiniumplaati (pik‐ kus 25 cm) 2. ta‐ sandil 10 160 - 170 40 - 50 Rumeenia keeks – tradit‐ siooniline(600 + 600 g) 2 ümmargust alu‐ miiniumplaati (pik‐ kus 20 cm) 2.
www.aeg.com Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Taignaribad (250 + 250 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 140 - 150 25 - 30 Taignaribad (250 + 250 + 250 g) emailitud küp‐ setusplaat 1., 2. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 150 - 160 30 - 40 Õhuke kook (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 10 150 - 160 30 - 35 Õhuke kook (500 + 500 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3.
EESTI 21 Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Plaadikook (1200 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil - 150 - 160 30 - 35 2) Kana, terve (1300 g) 2. ahjutasan‐ dil, küpsetus‐ plaat tasemel 1 - 170 - 180 40 - 50 Seapraad (800 g) 2. ahjutasan‐ dil, küpsetus‐ plaat tasemel 1 - 170 - 180 45 - 50 Pärmitaignast pirukas (1200 g) emailitud küp‐ setusplaat 2.
www.aeg.com Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rumeenia keeks (600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbi‐ mõõt 25 cm) 2. ahjutasan‐ dil 10 - 15 155 - 165 40 - 50 Rumeenia keeks – tradit‐ siooniline(600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 2. ahjutasan‐ dil - 150 - 160 30 - 40 Pärmitaignast kuklid (800 g) emailitud küp‐ setusplaat 3.
EESTI 23 2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C. 11.6 Küpsetamine pöördõhuga Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) emailitud küpsetus‐ plaat 3. ahjutasandil 10 150 - 160 20 - 30 Taignaribad emailitud küpsetus‐ (250 + 250 g) plaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 140 - 150 25 - 30 Taignaribad (250 + 250 + 250 g) emailitud küpsetus‐ plaat 1., 2. ja 4.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Kana, terve (1 400 g) 2. tasandil, küpsetus‐ plaat tasandil 1 - 170 - 190 50 - 60 Seakarbo‐ naad (600 g) 3. tasandil, küpsetus‐ plaat tasandil 1 - 180 - 200 30 - 40 Lahtine piru‐ kas (800 g) emailitud küpsetus‐ plaat 2. ahjutasandil 15 230 - 250 10 - 15 Pärmitaig‐ nast pirukas (1200 g) emailitud küpsetus‐ plaat 3.
EESTI 25 Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) emailitud küpsetus‐ plaat 2. ahjutasandil - 100 - 120 50 - 60 Besee (400 + emailitud küpsetus‐ 400 g) plaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil - 100 - 120 55 - 65 Besee (400 + emailitud küpsetus‐ 400 + 400 g) plaat 1., 2. ja 4. ahju‐ tasandil - 115 - 125 65 - 75 Toit Besee (400 g) Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Purukook (1500 g) emailitud küpsetus‐ plaat 2.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi Eelküpsetus‐ tüüp ja ahjuta‐ aeg (minutites) sand Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Võikook (600 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 160 - 170 25 - 30 Kana, terve (1,200 g) ahjurest 2. ah‐ jutasandil 2) - 220 - 230 45 - 55 1) Keerake temperatuuri nupp 250 °C juurde. 2) Asetage küpsetusplaat ahjuresti alla 1. ahjutasandile. 11.
EESTI 27 12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil sooja vee ja puhastusvahendiga. • Metallpindade puhastamiseks kasuta‐ ge tavalist puhastusvahendit • Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutamist. Nii on kergem mustust ee‐ maldada ja see ei põle sisse. • Puhastage rasket mustust spetsiaalse ahjupuhastusvahendiga.
www.aeg.com HOIATUS Enne klaasukse puhastamist veenduge, et klaaspaneel on ma‐ ha jahtunud. Vastasel korral võib klaas puruneda. HOIATUS Kui ukse klaaspaneel on kahjus‐ tatud või kriimustatud, muutub see hapraks ja võib puruneda. Seetõttu tuleb kahjustatud pa‐ neelid asendada uutega. Lisatea‐ be saamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine 1. Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐ se hingedest kinni. 2. Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐ rake neid.
EESTI 29 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke oma kohalt välja. 4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kaetud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat. Ärge kruvisid ära kaotage. 1 1 5. 3 2 2 Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage hoolikalt. 6. 7. Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust, plastist vms materjalist kaa‐ bitsat.
www.aeg.com Ahjuukse ja klaaspaneeli tagasiasetamine Kui olete puhastamise lõpetanud, aseta‐ ge ahjuuks kohale tagasi. Selleks korra‐ ke kirjeldatud toiminguid vastupidises järjekorras. 4 4 6 5 5 12.4 Sahtli eemaldamine 12.5 Ahjuvalgusti Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. Sahtli eemaldamine 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 2. Tõstke aeglaselt sahtlit. 3. Tõmmake sahtel täielikult välja.
EESTI mõeldud kasutamiseks ainult kodu‐ masinates. 4. 31 Paigaldage klaaskate. 13. MIDA TEHA, KUI... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Elektrikilbis on kaitse val‐ Kontrollige kaitset. Kui landunud. kaitse vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik. Seade ei tööta. Lapselukk või nupulu‐ kustus töötab. Vt jaotist "Seadme kasu‐ tamine". Seade ei tööta. Seade pole sisse lülita‐ tud. Käivitage seade. Ahi ei soojene. Vajalikud seaded pole määratud.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse . Ebasobiv nõu. Ekraanil kuvatakse . Keedunõu põhja läbi‐ Asetage keedunõu väik‐ mõõt on selle keeduvälja semale keeduväljale. jaoks liiga väike. Ekraanil kuvatakse number. ja Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõ‐ neks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage maja elek‐ trisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse. süttib uuesti, Kui pöörduge teeninduskes‐ kusse. Seade ei tööta. Demorežiim on sees.
EESTI 14.1 Seadme asukoht Mõõtmed B A 33 Laius 500 mm Sügavus 600 mm Elektri koguvõim‐ sus 10447 W Elektripinge 230 V Sagedus 50 Hz 14.3 Loodimine Pliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐ semele teiste pindadega kasutage sead‐ me all olevaid väikeseid tugijalgu. Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappide vahele või kõrvale või ka nurka. Minimaalsed vahed Mõõtmed mm A 690 B 150 14.
www.aeg.com 14.4 Kaldumiskaitse HOIATUS Te peate paigaldama kaldumis‐ kaitse. Paigaldage seadmele kal‐ dumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. HOIATUS Kui teie seadmel on joonisel ku‐ jutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tu‐ leb paigaldada kaldumiskaitse. Veenduge, et paigaldate kaldu‐ miskaitse õigel kõrgusel. 80-85 mm 317322 mm Kaldumiskaitse paigaldamine 1. Enne kaldumiskaitse paigaldamist valige seadme jaoks õige kõrgus ja asukoht. 2.
EESTI HOIATUS Enne toitejuhtme kontakti ühen‐ damist kontrollige, milline on teie koduse majapidamise faasideva‐ heline pinge. Õige elektriühenduse kasutami‐ seks vaadake seadme taga ole‐ vat ühendussilti. Nii talitades hoiate ära paigaldus‐ vead ja seadme elektriliste osade kahjustamise. Toitekaabel ei tohi kokku puutu‐ da joonisel näidatud seadme osaga. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 37 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 39 • Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. • Сөндіруге арналған құралдарды электр сымдарын тарту ережелеріне сай, тұрақты орнатылған сымға орнату керек. • Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз.
www.aeg.com • • • • ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – Пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – Алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
www.aeg.com 2.5 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
ҚАЗАҚ 3.3 Керек-жарақтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Қуыруға арналған шұңғыл таба 43 Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. • Сырғытпа жолдар Сөрелерді немесе науаларды қоюға арналған. • Зат сақтау суырмасы Тұмшапештің астыңғы жағында зат сақтау суырмасы орналасқан. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.aeg.com 6. Құрылғыны он минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар әдеттегіден ыстық болып кетуі мүмкін. Құрылғыдан иіс және түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз. 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Қызу параметрі Тетік 0 1-9 B 1. 2.
ҚАЗАҚ бейнебеті екі деңгейді кезек-кезек көрсетіп тұрады. 5.5 Автоматты түрде өшіру Пештің үсті келесі жағдайларда автоматты түрде сөніп қалады, егер: • Барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса . • Пеш үстін басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық сигнал естіліп, пештің үсті сөнеді. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз. • Пештің үсті қатты қызып кетсе (мысалы, кәстрөлдің ішіндегісі сарқылғанша қайнаса).
www.aeg.com 6.2 Жұмыс барысындағы шуылдар Егер келесі шуыл естілсе: • Сырт-сырт шуыл: ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылма). • Ысқырған дыбыс: бір немесе бірнеше пісіру алаңдарын жоғары қуат деңгейлерінде пайдаланғансыз және ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылма). • Гуілдеу: бір немесе бірнеше пісіру алаңдарын жоғары қуат деңгейлерінде пайдаланғансыз. • Шыртылдау: электр тоғы қосылыпажыратылады. • Ысылдау, ызыңдау: желдеткіш жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ 47 Қызу Пайдалану: пара метрі Уақыт (мин) Ақыл-кеңес 7-8 Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоң ет, бифштекстер. 5 - 15 Орта тұсында аударыңыз. 9 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш, бұқтырып пісіру), фри. Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген. Қуат функциясы - көп мөлшердегі суды қыздыруға тамаша жарайтын функция. 7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.aeg.com 8.2 Қауіпсіздік термоэлементі Қауіпсіздік термоэлементі жұмыс істеп тұрған термоэлементті ажыратуға арналған. Шектен тыс қызып кету салдарынан тұмшапештің термоэлементіне зақым келмеу үшін, тұмшапеш тоқты үзетін қауіпсіздік термоэлементімен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде іске қосылады. 8.3 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы 49 Қолданылуы Жеңіл пісіру Турбо гриль Тағамды әсіресе оңай пісіруге арналған: меренга, қопсыма торт, майлы торт, швед орамасы. Гриль элементі мен тұмшапештің желдеткіші кезек-кезек іске қосылып, ыстық ауаны тағамның айналасына таратады. Сондай-ақ, еттің үлкен кесектерін пісіруге арналған. Назарыңызда болсын! Бұл функцияға арналған ең үлкен температура: 210 °C.
www.aeg.com Ұзақтық және Аяқтау функциясын қатар қолданып, құрылғының іске қосылатын, содан кейін сөндірілетін уақытын орната аласыз. Әуелі Ұзақтық параметрін, содан кейін Аяқтау уақытын орнатыңыз. 3. 9.2 Сағат функцияларын орнату 1. 2. Ұзақтық және Аяқтау функциясы үшін тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. Минут операторы үшін бұл функцияны орнатудың қажеті жоқ. Таңдау түймешігін қажетті сағат функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 4. 5.
ҚАЗАҚ 51 10.1 Пісірме табақты салу Табақты тұмшапештің ішінің ортаңғы жағына, алдыңғы және артқы қабырғаның ортасына қойыңыз. Бұл пісірме табақтың алды-артында ыстық ауаның айналуын қамтамасыз етеді. Табақты суретте көрсетілгендей, қисық жағын артқа қаратып салыңыз. Назарыңызда болсын! Пісірме табақты тұмшапештің артқы қабырғасына тигенше итермеңіз. Себебі бұлай істегенде табақтың айналасына қызу келуге кедергі жасайды. Тағамның әсіресе табақтың артқы жағындағы бөлігі күйіп қалуы мүмкін. 10.
www.aeg.com 10.3 Сырғытпа жолдар 1. Оң және сол жақ сырғытпа жолдарды тартып шығарыңыз. 2. Тұмшапештің сөресін сырғытпа жолдарға қойыңыз да, құрылғыға абайлап итеріңіз. Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. °C °C Сөре сырғытпаларын қолданғанда, сөрелерді барынша оңай салуға және алуға болады. Сырғытпа жолдарды орнату нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
ҚАЗАҚ болады. Сөрелерді 1-ші және 3-ші деңгейге қойыңыз. • Құрылғының ішіне немесе есігінің шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Тамақ пісірген кезде есікті әрқашан артқа шегініп барып ашыңыз. Бу аз жиналуы үшін тамақ пісірер алдында пешті 10 минут іске қосып қойыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз. • Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз және тағам пісірген кезде құрылғының бөлшектерін алюминий фольгамен жаппаңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Чизкейк (2600 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей - 170 - 190 60 - 70 Алма қосылған ашық бәліш (1900 г) эмальмен қапталған науа, 1ші деңгей 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Рождество торты (2400 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (ди
www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 3ші деңгей 10 160 - 170 25 - 35 Майлы торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 180 - 200 20 - 25 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 10 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Алдын ала қыздыру үшін температраны 250 °C мәніне орнатыңыз. 11.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) 57 Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Алма қосылған ашыған ұннан жасалған торт (2000 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей - 170 - 180 40 - 50 Алма бәліші (1200 + 1200 г) Алюминийме н қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей - 165 - 175 50 - 60 Кішкене кекстер (500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 160 20 - 30 Кішкене кекстер (500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ш
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Румын торты (600 + 600 г) Алюминийме н қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 25 см), 2-ші деңгей 10 - 15 155 - 165 40 - 50 Румын торты - дәстүрлі (600 + 600 г) Алюминийме н қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей - 150 - 160 30 - 40 Ашыған булочка (800 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 15 180 - 200 10 - 15 Ашыған булочка (800 + 800 г) эмальмен қапталғ
www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 160 25 - 35 Майлы торт (600 + 600 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 160 - 170 25 - 35 1) 4-деңгейдегі торт дайын болғаннан кейін, оны алыңыз да, орнына 1-деңгейдегі тортты қойыңыз. Тағы он минут пісіріңіз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
ҚАЗАҚ Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Алма бәліші Алюминиймен (1200 + 1200 қапталған 2 г) дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 2 және 3-ші деңгей 10 170 - 180 50 - 60 Кішкене кекстер (500 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 140 - 150 30 - 35 Кішкене кекстер (500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 140 - 150 25 - 30 Кішкене кекстер (500 + 500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1, 2 және 4-ші деңгей 10 150 - 160 25 - 30 Май
www.aeg.
ҚАЗАҚ Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Үгілмелі торт (1500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 170 - 180 20 - 30 Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 170 20 - 30 Майлы торт (600 + 600 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 150 - 170 20 - 30 63 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Майлы торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 1) 160 - 170 25 - 30 Бүтін тауық (1200 г) пештің сөресі 2-ші деңгейде - 220 - 230 45 - 55 2) 1) Температура тетігін 250 °C градусқа қойыңыз. 2) Пісірме табақты тұмшапеш сөресінің астына, 1-ші деңгейге қойыңыз. 11.
ҚАЗАҚ Науа түрі мен сөренің деңгейі Тағам Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей Киш лорен (1000 г) 2-шы деңгей 65 Алдын ала Температу Пісіру қыздыру ра уақыты уақыты (°C) (минут) (минут) - 190 - 200 25 - 35 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) 20 минуттан кейін науалардың орындарын алмастырыңыз. 12. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
www.aeg.com Назарыңызда болсын! Грильді алмай тұрып, құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. 12.3 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігінде бірінің артында бірі орнатылған екі шыны панель бар. Тазалау жұмысын жеңілдету үшін тұмшапештің есігін алыңыз. Назарыңызда болсын! Есік өз орнында тұрғанда ішкі панельді алуға әрекет жасасаңыз, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 1 1 67 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы шетіне қарай итеріңіз. Ішкі есікті көтеріңіз. Есіктің ішкі жағын тазалаңыз. Назарыңызда болсын! Шыны панельді тек сумен және сабынмен тазалаңыз. Түрпілі тазалағыш құралдарды, дақ кетіргіштерді және өткір заттарды (мыс.
ҚАЗАҚ Тартпаны алу 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. 2. Суырманы баяу көтеріңіз. 3. Суырманы түгел алып шығыңыз. Суырманы салу Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. Назарыңызда болсын! Тұтанғыш заттарды (мысалы, тазартқыш заттар, пластик қапшықтар, тұмшапеш қолғабы, қағаз немесе бүріккіштер т.с.с. сияқты) суырмада сақтамаңыз. Тұмшапешті қолданған кезде суырма қызып кетуі мүмкін. Өрт шығу қаупі бар. 12.
www.aeg.com 13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей Сақтандырғыш тұр. блогындағы сақтандырғыш босап кеткен. Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электрші маманға хабарласыңыз. Құрылғы жұмыс істемей Балаларды қорғау тұр. құралы немесе түймешік құлпы жұмыс істейді. "Құрылғыны пайдалану" тарауын қараңыз. Құрылғы жұмыс істемей Құрылғы іске тұр. қосылмаған. Құрылғыны іске қосыңыз. Пеш қызбай тұр.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 71 Шешімі Бейнебетте көрсетіледі. Пісіру алаңын шамадан Пісіру алаңын тыс қызып кетуден сөндіріңіз де, қайтадан сақтандыратын құрал іске қосыңыз. іске қосылады. Бейнебетте көрсетіледі. Пісіру алаңында ыдысаяқ жоқ. Пісіру алаңына ыдыс қойыңыз. Бейнебетте көрсетіледі. Жарамсыз ыдыс. Дұрыс ыдысты пайдаланыңыз. Бейнебетте көрсетіледі. Ыдыс түбінің диаметрі пісіру алаңы үшін тым кішкене. Тамақ пісіретін ыдысты кішірек пісіру алаңына қойыңыз.
www.aeg.com Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 14. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 14.1 Құрылғы орнатылатын жер 14.2 Техникалық сипаттама Өлшемдері Биіктігі 858 мм Ені 500 мм Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты B A 10447 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 14.3 Деңгейін келтіру Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 73 14.4 Аударылып кетуден қорғау Назарыңызда болсын! Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек. Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмас үшін аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғының суретте көрсетілген белгісі (егер бар болса) аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату қажет екенін ескертеді. Аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс биіктікке орнатыңыз. 80-85 mm 317322 mm Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату 1.
www.aeg.com 14.5 Электр қосылымы "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғымен аша және қорек сымы бірге жеткізілмейді. Жарамды кабель түрлері: қимасы сай келетін H05 RR-F сымы. Назарыңызда болсын! Ағытпаға электр сымын қосар алдында, үйдің электр желісінің фазаларының арасындағы кернеуді өлшеңіз.
ҚАЗАҚ 75
892953674-B-332013 www.aeg.
