47745IQ LV PLĪTS LT VIRYKLĖ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 34
www.aeg.com SATURS 4 7 8 9 10 12 13 14 15 18 27 31 33 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS PLĪTS VIRSMA - IZMANTOŠANA IKDIENĀ PLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS PIEDERUMU LIETOŠANA CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA KO DARĪT, JA ...
LATVIEŠU 3 VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju: • jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai; • vides aizsardzības nolūkā; • lai pareizi lietotu ierīci. Lietošanas instrukcijai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja ierīce tiek pārvietota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantoša‐ nas rezultātā.
LATVIEŠU • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. • Pievienojot ierīces elektrotīklam, neļaujiet ka‐ beļiem saskarties vai atrasties tuvu ierīces karstajām durvīm. • Neizmantojiet daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv aizdeg‐ šanās risks. • Uzmanieties, lai ierīces aizmugurē netiktu sa‐ spiests vai bojāts spraudkontakts (ja tāds ir) un strāvas kabelis. • Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas strā‐ vas kabelis ir ērti pieejams.
www.aeg.com • Ierīci nedrīkst izmantot ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. TĪRĪŠANA UN KOPŠANA • Pirms apkopes pārliecinieties, ka ierīce ir at‐ dzisusi. Pretējā gadījumā iespējams gūt apde‐ gumus. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ie‐ plīst. • Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Taukvielu vai citu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanās var izrai‐ sīt aizdegšanos. • Regulāra ierīces tīrīšana pasargās tās virsmas no bojājumiem.
LATVIEŠU 7 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS VISPĀRĒJS PĀRSKATS 1 2 3 4 5 1 Plīts virsmas regulatori 1 2 Temperatūras indikators 3 Temperatūras regulators 4 Elektroniskais programmētājs 6 7 4 10 3 8 2 5 Cepeškrāsns funkciju regulators 6 Grils 7 Cepeškrāsns lampa 8 Ventilators 9 Datu plāksnīte 1 10 Plauktu līmeņi 9 PLĪTS VIRSMAS SHĒMA 1 2 1 Viena sildriņķa gatavošanas zona 2100 W 210 mm ar jaudas funkciju 3700 W 140 mm 2 Viena sildriņķa gatavošanas zona 1400 W ar jaudas funkciju 2500 W 3 Sil
www.aeg.com PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". UZMANĪBU Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satve‐ riet ierīces rokturi tā vidusdaļā. SĀKOTNĒJĀ TĪRĪŠANA • Izņemiet no ierīces visus piederumus. • Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes. UZMANĪBU Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzek‐ ļus! Tie var sabojāt virsmas. Skatiet sa‐ daļu "Kopšana un tīrīšana". LAIKA IESTATĪŠANA Cepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir ies‐ tatīts laiks.
LATVIEŠU 9 PLĪTS VIRSMA - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". SILDĪŠANAS PAKĀPES Vadības regu‐ lators 0 1-9 B 1. 2. Funkcija Sildīšanas pakāpes (1 = zemākā sildīšanas pa‐ kāpe; 9 = augstākā sildīša‐ nas pakāpe) Jaudas funkcija SILDĪŠANAS PAKĀPES RĀDĪTĀJI Rādītāji ļauj redzēt, kuras no funkcijām ir aktivizētas Apraksts Gatavošanas zona ir izslēgta - JAUDAS PĀRVALDĪBA Pozīcija Izslēgts Pagrieziet vadības regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi.
www.aeg.com PLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI Izmantojiet indukcijas gatavoðanas zo‐ nas tikai kopâ ar piemçrotiem virtuves traukiem. INDUKCIJAS GATAVOŠANAS ZONĀM PIEMĒROTI VIRTUVES TRAUKI Indukcijas gatavošanā jaudīgs elektro‐ magnētiskais lauks ģenerē tūlītēju virtu‐ ves trauku iekšējo daļu sakarsēšanu. Virtuves trauku materiāls • atbilstošs materiāls: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsošs tērauds, daudzslāņu apakš‐ ējā daļa (uz kuras atbilstību norāda ražotājs).
LATVIEŠU 11 Sildī‐ šanas pakā‐ pe Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi 3-4 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20-45 min. Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķidruma 4-5 Tvaicētu kartupeļus 20-60 min. Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu 4-5 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sau‐ 60-150 tējumus un zupas min.
www.aeg.com PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ! Ļaujiet ierīcei atdzist. Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpusēm. Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību. Netīrumu noņemšana: – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plast‐ masu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci.
LATVIEŠU 13 CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN DEAKTIVIZĒŠANA 1. 2. 3. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, izvēlieties cepeškrāsns funkciju. Pagriežot temperatūras kontroles rokturi, iestatiet nepieciešamo temperatūru. Temperatūras indikators iedegas, kad ierīcē paaugstinās temperatūra. Lai pārtrauktu ierīces darbību, pagrieziet funkciju regulatoru un temperatūras kontro‐ les rokturi izslēgtā (Off) stāvoklī.
www.aeg.com CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS EKRĀNS 1 2 3 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Funkciju indikatori 4 Taustiņš "+" 5 Izvēles taustiņš 6 Taustiņš "-" 6 5 4 Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Taimeris Lietošana Rāda laiku. Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu laiku. Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Kad iestatītais laiks ir pagājis, at‐ skan skaņas signāls. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Ilgums Lai noteiktu, cik ilgi cepeškrāsns jau darbojas.
LATVIEŠU 15 PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". BRĪDINĀJUMS Neievietojiet cepešpannu līdz galam, līdz pašai cepeškrāsns iekšpuses aiz‐ mugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap pannu. Ēdiens var piedegt, īpaši tad, ja cepešpanna novie‐ tota tuvu aizmugures sieniņai. CEPEŠPANNAS IEVIETOŠANA Ievietojiet cepešpannu cepeškrāsns iekšpusē, starp priekšējo un aizmugurējo sieniņu. Tādējādi ap cepešpannu notiek karstā gaisa cirkulācija.
www.aeg.com TELESKOPISKĀS VADOTNES Teleskopiskās vadotnes ir uzstādītas plaukta 2. un 3. līmenī. Tās var izņemt un uzstādīt citos plauktu līmeņos, izņemot 4. līmeni. 1 cm Teleskopisko vadotņu uzstādīšana 1. Pagrieziet teleskopisko vadotni par apmē‐ ram 90°. 2. Uzbīdiet teleskopiskās vadotnes aizmugu‐ res daļā esošo fiksatoru uz cepeškrāsns režģa. Katrā plaukta līmenī var uzlikt tele‐ skopiskās vadotnes, izņemot 4. līmeni. Pār‐ liecinieties, ka uzstādāt vadotni pareizajā cepeškrāsns pusē. 3.
LATVIEŠU 17 TELESKOPISKĀS VADOTNES – CEPEŠKRĀSNS PIEDERUMU IEVIETOŠANA Novietojiet seklo cepešpannu vai dziļo cepeš‐ pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepeškrāsns plaukta un dziļās cepešpannas vienlaicīga ievietošana Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas. Uzlieciet plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. UZMANĪBU Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē.
www.aeg.com CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI UZMANĪBU Gatavojot ļoti sulīgus un treknus sace‐ pumus, izmantojiet dziļu pannu. Augļu sulas var atstāt nenomazgājamus trai‐ pus uz emaljas. • Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika. • Ja vienlaikus lietojat divas seklās pannas, at‐ stājiet starp tām vienu tukšu līmeni. GAĻAS UN ZIVJU PAGATAVOŠANA • Ierīcei ir četri plauktu līmeņi. Skaitiet plauktu lī‐ meņus no ierīces apakšas.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Ābolu pīrāgs (1200+1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklā‐ jumu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī 15 180 - 200 50 - 60 Pīrādziņi (500 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 10 160 - 180 25 - 30 Kūka no biskvīt‐ mīklas bez tau‐ kiem (350 g) 1 apaļa paplāte ar alumīnija pār‐ klājumu (diame‐ trs: 26 cm) 1.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Zemnieku maize (750 + 750 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklā‐ jumu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī 183) 180 - 200 60 - 70 Rumāņu biskvīt‐ kūka (600 + 600 g) 2 paplātes ar alumīnija pārklā‐ jumu (garums: 25 cm) 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Plakans pīrāgs (500 g) emaljēta paplāte 2. līmenī 10 150 - 160 30 - 35 Plakans pīrāgs (500 + 500 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī 10 150 - 160 35 - 45 Plakans pīrāgs emaljēta paplāte (500 + 500 + 500 1., 2. un 4. līmenī 1) g) 10 155 - 165 40 - 50 Pīrāgs no rauga mīklas ar ābo‐ liem (2000 g) emaljēta paplāte 3.
www.aeg.com Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) emaljēta paplāte 2. līmenī - 190 - 200 25 - 35 Siera kūka (2600 emaljēta paplāte g) 1. līmenī - 160 - 170 40 - 50 Šveices ābolu pī‐ emaljēta paplāte rāgs (1900 g) 2. līmenī 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Ziemassvētku pī‐ emaljēta paplāte rāgs (2400 g) 2.
LATVIEŠU 23 1) Kad plātsmaize ir pagatavota 4. līmenī, izņemiet to un ievietojiet tur plātsmaizi no 1. līmeņa. Cepiet vēl desmit minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iestatiet 250 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni. GATAVOŠANA, IZMANTOJOT VENTILATORU Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Konditorejas iz‐ strādājumi (250 g) emaljētu paplāti 3.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Cūkgaļas kotle‐ tes (600 g) cepeškrāsns plaukts 3. lī‐ menī, cepešpanna 1. lī‐ menī - 180 - 200 30 - 40 Pildītā plātsmai‐ ze (800 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 15 230 - 250 10 - 15 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Pildīts rauga mī‐ emaljētu paplāti 3. līmenī klas pīrāgs (1200 g) Pica (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3.
LATVIEŠU 25 Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 10 150 - 170 20 - 30 Sviesta kūka (600 + 600 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī 10 150 - 170 20 - 30 Ēdiens 1) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes. 3) Iestatiet 230 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni.
www.aeg.com Ēdiens Cepšanas līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) 2 - 230 20 + 20 Cūkgaļas kotle‐ tes (500 g) PICAS FUNKCIJA Ēdiens Paplātes veids un plaukta lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavo‐ šanas/ cepšanas laiks (mi‐ nūtes) Ābolu pīrāgs (1200 + 1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pār‐ klājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 170 - 180 50 - 60 Vista, vesela (1400 g) 2.
LATVIEŠU 27 CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". • Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drāni‐ ņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pievie‐ nots tīrīšanas līdzeklis. • Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli. • Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lietoša‐ nas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk notīrīt netī‐ rumus, un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeš‐ krāsns tīrīšanas līdzekli.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS Pirms stikla durvju tīrīšanas pārliecinie‐ ties, ka stikla paneļi ir atdzisuši. Pastāv risks, ka stikls var ieplīst. BRĪDINĀJUMS Ja durvju stikla paneļi ir bojāti vai sa‐ skrāpēti, stikls zaudē izturību un var sa‐ plīst. Lai to novērstu, tie ir jānomaina. Lai saņemtu sīkākas instrukcijas, sazi‐ nieties ar tuvāko apkopes centru. Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras.
LATVIEŠU 29 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐ das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4. Novietojiet durvis uz stabilas virsmas, kas nosegta ar mīkstu drānu. Ar skrūvgriezi iz‐ skrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanī‐ gi to nosusiniet. 6. 7. Izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtu iekšējās dur‐ vis.
www.aeg.com Durvju un stikla paneļa ievietošana Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet cepeškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā. 4 4 6 5 5 ATVILKTNES IZŅEMŠANA Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeškrāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. Pirms cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņas: • Izslēdziet cepeškrāsni. • Izņemiet mājas elektrības sadales kārbas dro‐ šinātājus vai izslēdziet atdalītāju.
LATVIEŠU 31 KO DARĪT, JA ... Iespējamais cēlonis Novēršana Ierīce nedarbojas. Problēma Nostrādājis mājas elektrosis‐ tēmas drošinātājs. Pārbaudiet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elek‐ triķi. Ierīce nedarbojas. Ir aktivizēta bērnu drošības funkcija vai slēdzis. Skatiet sadaļu "Ierīces lietoša‐ na”. Ierīce nedarbojas. Ierīce nav ieslēgta. Ieslēdziet ierīci. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi.
www.aeg.com Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Ierīces darbībā radies traucē‐ jums. Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet mājas elektrotīkla sistēmas drošinā‐ tāju. Pieslēdziet atpakaļ. Ja iedegas atkārtoti, sazinie‐ ties ar apkopes centru. Ierīce nedarbojas. Ir ieslēgts demonstrācijas re‐ žīms. • parādās displejā, kad ierīce tiek pieslēgta strāvas padevei. • Displejā neparādās , kad izmantojat gatavoša‐ nas zonu bez gatavošanas traukiem.
LATVIEŠU 33 UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". IERĪCES NOVIETOŠANA Minimālie attālumi Izmērs mm A 690 B 150 TEHNISKIE DATI A Izmēri B Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vie‐ nā vai abās pusēs vai telpas stūrī.
www.aeg.com TURINYS 36 39 40 41 42 44 45 46 47 50 59 63 65 SAUGOS INFORMACIJA GAMINIO APRAŠYMAS PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS PRIEDŲ NAUDOJIMAS ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS KĄ DARYTI, JEIGU... ĮRENGIMAS APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
LIETUVIŲ 35 PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą: • kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą; • kad tausotumėte aplinką; • kad prietaisas tinkamai veiktų. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prie‐ taisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
LIETUVIŲ • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius, kad jie neliestų ar‐ ba nebūtų arti karštų prietaiso durelių. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras. • Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepažeis‐ tumėte už prietaiso esančio maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina). • Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jung‐ tis būtų lengvai pasiekiama.
www.aeg.com VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Galima apsideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikau‐ pusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras. • Reguliarus valymas padeda išvengti pavir‐ šiaus medžiagų nusidėvėjimo. • Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo turto saugą, prietaisą valykite tik vandeniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti koroziją.
LIETUVIŲ GAMINIO APRAŠYMAS BENDROJI APŽVALGA 1 2 3 4 5 1 Kaitlentės rankenėlės 1 2 Temperatūros indikatorius 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Elektroninė programavimo įranga 6 7 4 10 3 8 2 5 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 6 Grilis 7 Orkaitės lemputė 8 Ventiliatorius 9 Techninių duomenų plokštelė 1 10 Lentynų padėtys 9 MAISTO GAMINIMO PAVIRŠIŲ IŠDĖSTYMAS 1 2 1 2100 W galios vienguba kaitvietė su 3700 210 mm W galingumo funkcija 140 mm 2 1400 W galios vienguba kaitvietė su
www.aeg.com PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vidurio. PRADINIS VALYMAS • Išimkite visas dalis iš prietaiso. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. ATSARGIAI Nenaudokite abrazyvinių valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite sky‐ rių "Valymas ir priežiūra". LAIKRODŽIO NUSTATYMAS Orkaitė veikia tik nustačius laiką.
LIETUVIŲ 41 VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. KAITINIMO NUSTATYMAI Valdymo ran‐ kenėlė 0 1-9 B 1. 2. Išjungimo padėtis Kaitinimo nustatymai (1 = mažiausio kaitinimo nuostata; 9 = didžiausio kaitinimo nuostata) Galios funkcija KAITINIMO NUOSTATŲ RODMENYS Rodo, kurios funkcijos veikia Apibūdinimas Kaitvietė išjungta - GALIOS VALDYMAS Funkcija Pasukite valdymo rankenėlę į reikiamo kaiti‐ nimo nuostatos padėtį.
www.aeg.com VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI Ant indukcinių kaitviečių dėkite tik joms tinkančius virtuvės reikmenis. VIRTUVĖS REIKMENYS INDUKCINĖMS KAITVIETĖMS Gaminant maistą indukciniu būdu, galin‐ gas elektromagnetinis laukas sukuria beveik pastovų karštį indo viduje. Medžiaga, iš kurios pagaminti indai • tinkama: ketus, plienas, emaliuota plienas, ne‐ rūdijantis plienas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pažymėta, kad tinka).
LIETUVIŲ Kaitini‐ Naudojimas: mo nuo‐ stata Trukmė Patarimai 6-7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti es‐ pagal kalopus, veršienos muštinius, kotletus, poreikį pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenė‐ les, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas Apverskite įpusėjus 7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaus‐ 5–15 tytos paskrudintos bulvės, nugarinės min.
www.aeg.com VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Dėl likusio karščio kyla pavojus nuside‐ ginti! Leiskite prietaisui atvėsti. Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję. Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus. Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera‐ mikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui. Norėdami pašalinti purvą: – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus.
LIETUVIŲ 45 ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS APSAUGINIS TERMOSTATAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. PRIETAISO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS 1. 2. 3. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo ranke‐ nėlę ties orkaitės funkcija. Temperatūros valdymo rankenėle nustatyki‐ te temperatūrą. Temperatūrai prietaise didėjant, įsijungia temperatūros indikatorius. Norėdami išjungti prietaisą, pasukite orkai‐ tės funkcijų valdymo ir temperatūros valdy‐ mo rankenėlę į išjungimo padėtį.
www.aeg.com ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS RODMUO 1 2 3 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Funkcijų indikatoriai 4 Mygtukas „+“ 5 Nustatymo mygtukas 6 Mygtukas „-“ 6 5 4 Laikrodžio funkcija Paros laikas Minučių skaitlys Pritaikymas Rodo laiką. Laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti. Galinei laiko atskaitai nustatyti. Laikui pasibaigus, pasigirsta sig‐ nalas. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Nustatyti, kiek laiko orkaitė turi veikti.
LIETUVIŲ 47 PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. KEPIMO SKARDOS ĮDĖJIMAS Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp priekinės ir galinės sienelės. Taip užtikrinsite, kad karštis ga‐ lėtų cirkuliuoti kepimo skardos priekyje ir užpaka‐ lyje. Įsitikinkite, kad skardos padėtis yra kaip pa‐ rodyta paveikslėlyje – nuožulnus kampas gale. ĮSPĖJIMAS Nestumkite kepimo skardos iki pat gali‐ nės orkaitės sienelės. Taip karštis ne‐ galės cirkuliuoti aplink skardą.
www.aeg.com IŠTRAUKIAMI BĖGELIAI Ištraukiami bėgeliai yra įdėti 2 ir 3 lentynos lygiuose. Jūs galite juos išimti ir įdėti kituose lentynos lygiuose, išskyrus 4 lygį. 1 cm Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1. Pasukite ištraukiamą bėgelį maždaug 90° kampu. 2. Stumkite prilaikymo įtaisą ant galinio ištrau‐ kiamo bėgelio galo, ant atraminio lentynos bėgelio. Galite įdėti ištraukiamus bėgelius kiekviename lentynos lygyje, išskyrus 4 lygį. Įsitikinkite, kad bėgelį dedate tinkamoje or‐ kaitės pusėje. 3.
LIETUVIŲ 49 IŠTRAUKIAMI BĖGELIAI – ORKAITĖS PRIEDŲ ĮDĖJIMAS Dėkite kepimo skardą lygiu dugnu arba gilų kepi‐ mo indą ant ištraukiamų bėgelių. Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepimo indo. Uždėkite orkaitės lentyną ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. ATSARGIAI Prieš uždarydami orkaitės dureles, būti‐ nai iki galo atgal į prietaisą įstumkite išt‐ raukiamus bėgelius.
www.aeg.com ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lentynų lygiai. Lentynų ly‐ giai skaičiuojami nuo prietaiso dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygiuose.
LIETUVIŲ 51 Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (minutėmis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepi‐ mo laikas (minu‐ tėmis) Obuolių pyragas (1 200+1 200 g) 2 aliuminiu pa‐ dengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 1 lygyje 15 180 - 200 50 - 60 Maži pyragėliai (500 g) emaliuota skarda 2 lygyje 10 160 - 180 25 - 30 Biskvitinis pyra‐ gas be riebalų (350 g) 1 aliuminiu pa‐ dengta skarda (skersmuo: 26 cm) 1 lygyje 10 160 - 170 25 - 30 Džiovintų vaisių emaliuota skarda pyragas (1500 g) 2 lygyj
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Skardos tipas ir lentynos lygis Paplotėlis (500 + emaliuota skarda 500 + 500 g) 1, 2 ir 4 lygyje 1) Įkaitinimo laikas (minutėmis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepi‐ mo laikas (minu‐ tėmis) 10 155 - 165 40 - 50 Mielinis pyragas su obuoliais (2000 g) emaliuota skarda 3 lygyje - 170 - 180 40 - 50 Obuolių pyragas (1200 + 1200 g) 2 aliuminiu pa‐ dengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 2 lygyje - 165 - 175 50 - 60 Maži pyragaičiai (500 g) emaliuota skarda 2 lygyje 10 150 - 160
www.aeg.
LIETUVIŲ 55 KARŠTO ORO SRAUTAS Maisto produk‐ tas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (mi‐ nutėmis) Temperatūra (°C) Gaminimo / ke‐ pimo laikas (mi‐ nutėmis) Sausainių juos‐ telės (250 g) emaliuota skarda 3 lygyje 10 150 - 160 20 - 30 Sausainių juos‐ emaliuota skarda 1 ir 3 ly‐ telės (250 + 250 gyje g) 10 140 - 150 25 - 30 Sausainių juos‐ emaliuota skarda 1, 2 ir 4 telės (250 + 250 lygyje + 250 g) 10 150 - 160 30 - 35 Paplotėliai (1000 g) emaliuota skarda 2 lygyje 10 150
www.aeg.
LIETUVIŲ 57 Maisto produk‐ tas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (mi‐ nutėmis) Temperatūra (°C) Gaminimo / ke‐ pimo laikas (mi‐ nutėmis) Biskvitinis pyra‐ gas (600 g) emaliuota skarda 2 lygyje 10 150 - 170 20 - 30 Sviestinis pyra‐ gas (600 + 600 g) emaliuota skarda 1 ir 3 ly‐ gyje 10 150 - 170 20 - 30 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių.
www.aeg.
LIETUVIŲ 59 ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie ne‐ pridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
www.aeg.com Atraminių lentynų bėgelių įdėjimas ĮSPĖJIMAS Prieš valydami stiklines dureles, patik‐ rinkite, ar stiklo plokštės atvėso. Karštas stiklas gali suskilti. Įdėkite lentynų atraminius bėgelius atvirkščia tvarka. Užapvalinti lentynų atramų galai turi būti priekyje! ĮSPĖJIMAS Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pa‐ keiskite apgadintą stiklą. Išsamesnės informacijos kreipkitės į techninio aptar‐ navimo tarnybą.
LIETUVIŲ 61 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (pusė durelių eigos). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vietos. 4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu išsukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Kruopščiai nusausinkite. 6. 7. Medine arba plastikine mentele arba pana‐ šia priemone atidarykite vidines dureles.
www.aeg.com Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas Baigę valyti, įkiškite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atlikite atvirkšti‐ ne tvarka. 4 4 6 5 5 KAIP IŠIMTI STALČIŲ Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba iš‐ junkite grandinės pertraukiklį.
LIETUVIŲ 63 KĄ DARYTI, JEIGU... Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Suveikė saugiklių dėžėje esantis saugiklis. Patikrinkite saugiklį. Jeigu saugiklis suveikia kelis kartus iš eilės, kreipkitės į kvalifikuo‐ tą elektriką. Prietaisas neveikia. Veikia apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Prietaiso naudoji‐ užrakto funkcija arba mygtukų mas“. užrakto funkcija. Prietaisas neveikia. Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuosta‐ tos.
www.aeg.com Problema Ekrane rodoma Galima priežastis Sprendimas ir skaičius. Prietaise aptikta klaida. Prietaisas neveikia. • Įjungus prietaisą į elektros tinklą, ekrane rodoma . • Naudojant kaitvietę be pri‐ nero‐ kaistuvio, ekrane doma. Kuriam laikui išjunkite prietai‐ są iš maitinimo. Išjunkite na‐ mo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jeigu vėl , kreipkitės į tech‐ rodoma ninio aptarnavimo centrą. Įjungtas demonstracinis reži‐ mas.
LIETUVIŲ 65 ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. PRIETAISO PASTATYMO VIETA Mažiausi atstumai Matmuo mm A 690 B 150 TECHNINIAI DUOMENYS A Matmenys B Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spin‐ telėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat sta‐ tyti kampe.
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
www.aeg.
