47755IQ LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 36
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐ skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.
LATVIEŠU 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē‐ ta persona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uz‐ stādīšanas norādes. • Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierī‐ ci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz‐ sargcimdus. • Nevelciet ierīci aiz roktura. • Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. • Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.
www.aeg.com • Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst. • Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu pozīcijā "Izslēgt". • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uz‐ glabāšanai paredzētu virsmu. • Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, neka‐ vējoties atvienojiet ierīci no elektrotīk‐ la. Tas jādara, lai novērstu elektrošo‐ ku. • Lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru jāturas vismaz 30 cm attālumā no in‐ dukcijas gatavošanas zonām, kad ierī‐ ce tiek darbināta.
LATVIEŠU • Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrē‐ ku. • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lie‐ tojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādāju‐ mus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. • Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai pare‐ dzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.
www.aeg.com 3.2 Plīts virsmas shēma 1 2 210 mm 140 mm 1 Indukcijas gatavošanas zona 2100 W ar jaudas funkciju 3700 W 2 Indukcijas gatavošanas zona 140 mm 180 mm 5 4 1400 W ar jaudas funkciju 2500 W 3 Displeji 4 Indukcijas gatavošanas zona 1800 W ar jaudas funkciju 2800 W 5 Indukcijas gatavošanas zona 1400 W ar jaudas funkciju 2500 W 3 3.3 Papildpiederumi • Cepeškrāsns plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku traukiem un cepešiem. • Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem.
LATVIEŠU Lai mainītu laika iestatījumu, vai‐ rākas reizes spiediet , kamēr sāk mirgot Diennakts laika funk‐ cija. Nedrīkst vienlaikus iestatīt vai Beigu funk‐ Darb. laika ciju. Nospiediet regulatoru, lai varētu izman‐ tot ierīci. Regulators izvirzās ārā. 4.3 Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkar‐ sējiet ierīci, kad tā ir tukša. 1. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 9 2. Ļaujiet ierīcei darboties vienu stun‐ du. 3. Iestatiet funkciju .
www.aeg.com 5.4 Jaudas pārvaldība Jaudas pārvaldība sadala jaudu starp di‐ vām gatavošanas zonām pārī (skatiet at‐ tēlu). Jaudas funkcija palielina jaudu līdz maksimālam līmenim vienai gatavošanas zonai pārī un samazina to otrai gatavo‐ šanas zonai. Displejs samazinātās zo‐ nas maiņai starp diviem līmeņiem. 5.
LATVIEŠU Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc ie‐ spējas biezākām un plakanākām. Ēdiena gatavošanas trauka iz‐ mērs: indukcijas gatavošanas zo‐ nas līdz zināmai robežai automā‐ tiski pielāgojas trauka apakšpu‐ ses izmēram. Tomēr trauka apakšpuses magnētiskajai daļai jābūt vismaz 3/4 diametrā no ga‐ tavošanas zonas. 6.
www.aeg.com Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas iesta‐ tījums Laiks (min.) Ieteikumi 7-8 Kārtīgi apcept ēdienu, ceptu fi‐ lejas steikus, steikus. 5 - 15 Cepšanas laikā apgrieziet. 9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gula‐ šu, sautētu cepeti), ceptu kartupeļus frī eļļā. Tabulās minētā informācija ir tikai infor‐ matīva. Jaudas funkcija vislabāk piemērota liela šķidruma daudzuma sakarsēšanai. 7. PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība".
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Drošības termostats darbojas ti‐ kai tad, ja cepeškrāsns termo‐ stats nedarbojas pareizi. Kad tas notiek, cepeškrāsns temperatūra ir ļoti augsta un ēdieni var pie‐ degt. Nekavējoties jāsazinās ar servisa dienestu un jānomaina cepeškrāsns termostats. 13 8.3 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors automātiski uztur ierīces virsmas vē‐ sas. Ja izslēdzat ierīci, dzesēšanas ven‐ tilators izslēdzas. 8.
www.aeg.com 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 1 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Taustiņš + 4 Izvēles taustiņš 5 Taustiņš - 5 4 3 Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Lietojums Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. Laika atgādinā‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē jums cepeškrāsns darbību. Darbības laiks Beigas Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies.
LATVIEŠU 5. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju re‐ gulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. 2. 15 Nospiediet un turiet taustiņu -. Pulksteņa funkcija nodziest pēc da‐ žām sekundēm. 9.3 Pulksteņa funkciju atcelšana 1. Vairākas reizes nospiediet izvēles taustiņu, līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas indikators. 10. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Cepešpannas ievietošana Ievietojiet cepešpannu cepeškrāsns iekšpusē, starp priekšējo un aizmugurējo sieniņu.
www.aeg.com Cepeškrāsns plaukta un dziļās cepeš‐ pannas vienlaicīga ievietošana Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpannas. Iestumiet dziļo cepešpan‐ nu starp viena cepeškrāsns līmeņa va‐ dotnēm. 10.3 Teleskopiskās vadotnes 1. Izvelciet labās un kreisās puses tele‐ skopiskās vadotnes. 2. Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz te‐ leskopiskajām vadotnēm un uzmanī‐ gi iebīdiet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvērša‐ nas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē.
LATVIEŠU 17 UZMANĪBU Nemazgājiet teleskopiskās va‐ dotnes trauku mazgājamā mašī‐ nā. Neeļļojiet teleskopiskās va‐ dotnes. 11. CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI UZMANĪBU Gatavojot ļoti sulīgus un treknus sacepumus, izmantojiet dziļu pannu. Augļu sulas var atstāt ne‐ nomazgājamus traipus uz emal‐ jas. • Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas. • Dažādus ēdienus var gatavot divos lī‐ meņos vienlaikus. Novietojiet plauktus 1. un 3. līmenī.
www.aeg.com 11.4 Apakšējais + Augšējais sildelements Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljētu paplāti 3. līmenī - 150 25 - 30 Plakans pī‐ rāgs (1000 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 10 160 - 170 30 - 35 - 170 - 190 40 - 50 Pīrāgs no rau‐ emaljētu paplāti 3.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Pica (1000 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Siera kūka (2600 g) emaljētu paplāti 2. līmenī - 170 - 190 60 - 70 Šveices ābolu emaljētu paplāti 1. pīrāgs (1900 līmenī g) 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Ziemassvētku pīrāgs (2400 g) 10 - 15 170 - 180 55 - 652) 10 - 15 220 - 230 40 - 50 emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com 11.5 Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 10 140 - 150 20 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1., 2. un 3.
LATVIEŠU Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Dziļajā cepeš‐ emaljēta pa‐ pannā gata‐ plāte 2. līmenī vots pīrāgs (1200 g) - 150 - 160 30 - 35 2) Vista, vesela (1300 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 40 - 50 Cūkgaļas ce‐ petis (800 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 45 - 50 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljēta pa‐ plāte 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Rumāņu bis‐ kvītkūka - tra‐ dicionālā (600 + 600 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 150 - 160 30 - 40 Rauga pīrā‐ dziņi (800 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 15 180 - 200 10 - 15 Rauga pīrā‐ dziņi (800 + 800 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3.
LATVIEŠU 23 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas emaljēta paplāte 1. izstrādājumi un 3. līmenī (250 + 250 g) 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) 10 150 - 160 30 - 35 Plakans pī‐ emaljētu paplāti 2. lī‐ rāgs (1000 g) menī 10 150 - 160 30 - 40 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 45 - 55 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1., 2.
www.aeg.com Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpan‐ na 1. līmenī - 180 - 200 30 - 40 Pildītā plāt‐ smaize (800 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 15 230 - 250 10 - 15 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljētu paplāti 3. lī‐ menī 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 180 - 200 50 - 60 Siera kūka (2600 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis 25 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī - 100 - 120 50 - 60 Bezē (400 + 400 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 100 - 120 55 - 65 Bezē (400 + 400 + 400 g) emaljēta paplāte 1., 2. un 4. līmenī - 115 - 125 65 - 75 Drumstalu maize (1500 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 10 170 - 180 20 - 30 Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com 2) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 1. līmenī plauktā. 11.8 Infratermiskā grilēšana Cepšanas lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Grauzdiņus (500 g) 3 10 230 3-5 Vista, puse (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Cūkgaļas kot‐ letes (500 g) 2 - 230 20 + 20 Ēdiens 11.
LATVIEŠU • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli • Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdz‐ ekli. • Notīriet visus cepeškrāsns piederumus pēc katras lietošanas reizes un ļaujiet 27 tiem nožūt. Izmantojiet mīkstu drāniņu, siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS Ja durvju stikla paneļi ir bojāti vai saskrāpēti, stikls zaudē izturību un var saplīst. Lai to novērstu, tie ir jānomaina. Lai saņemtu sīkā‐ kas instrukcijas, sazinieties ar tu‐ vāko servisa centru. Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu svi‐ ras.
LATVIEŠU 29 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐ cijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4. Novietojiet durvis uz stabilas virs‐ mas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. 6. 7. Izmantojiet koka vai plastmasas lāp‐ stiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai at‐ vērtu iekšējās durvis.
www.aeg.com Durvju un stikla paneļa ievietošana Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐ peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā. 4 4 6 5 5 12.4 Atvilktnes izņemšana 12.5 Cepeškrāsns lampa Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐ krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. Atvilktnes izņemšana 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam.
LATVIEŠU Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsns lampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐ būt ar tādu pašu jaudu un paredzētai 4. 31 lietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐ cēs. Uzlieciet stikla pārsegu. 13. KO DARĪT, JA ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nedarbojas. Nedarbojas mājas elek‐ trosistēmas drošinātājs. Pārbaudiet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce nedarbojas. Ierīce nav ieslēgta. Ieslēdziet ierīci.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Ierīces darbībā radies traucējums. un skaitlis parādās displejā. Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazinieties ar savu izplatītāju vai apko‐ pes centru. Servisa centram nepieciešamie dati ir norādīti tehnisko datu plāksnītē. Tehni‐ Risinājums Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet mājas elektrotīkla sistē‐ mas drošinātāju. Pieslē‐ iede‐ dziet atpakaļ. Ja gas atkārtoti, sazinieties ar apkopes centru.
LATVIEŠU 33 14.4 Aizsardzība pret sasvēršanos BRĪDINĀJUMS Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Uzstādiet aiz‐ sargu pret sasvēršanos, lai no‐ vērstu iekārtas krišanu neparei‐ zas slodzes gadījumā. BRĪDINĀJUMS Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aiz‐ sargs pret sasvēršanos. Uzstādiet pareizā augstumā aiz‐ sargu pret sasvēršanos.
www.aeg.com 80-85 mm 317322 mm Kā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos 1. Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐ gu pret sasvēršanos. 2. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. 3. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 317-322 mm uz leju no ierīces aug‐ šējās virsmas un 80-85 mm no ierī‐ ces sāna apaļajā caurumā uz kronš‐ teina. Pieskrūvējiet to pie cieta mate‐ riāla vai piemērota stiprinājuma (sie‐ nas). 4. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē.
LATVIEŠU šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 37 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunki‐ te, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
LIETUVIŲ • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. • Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. • Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mū‐ vėkite apsaugines pirštines. • Netraukite šio prietaiso už rankenos. • Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. • Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.
www.aeg.com • Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie įkaista. • Panaudoję prietaisą, kaitvietę išjunki‐ te. • Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. • Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų, ne‐ delsdami atjunkite prietaisą nuo elek‐ tros tinklo. Taip išvengsite elektros smūgio. • Naudotojai, turintys širdies stimuliato‐ rių, turi išlaikyti ne mažesnį kaip 30 cm atstumą, kai prietaisas veikia. ĮSPĖJIMAS Gaisro arba sprogimo pavojus.
LIETUVIŲ • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius plo‐ viklius. Nenaudokite šveičiamųjų pro‐ duktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, lai‐ kykitės ant pakuotės pateiktų saugu‐ mo nurodymų. • Nevalykite katalizinio emalio (jeigu tai‐ kytina) jokios rūšies plovikliu. 2.4 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvieti‐ mo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams.
www.aeg.com 3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 2 210 mm 140 mm 1 2100 W galios indukcinė kaitvietė su 3700 W galingumo funkcija 2 1400 W galios indukcinė kaitvietė su 140 mm 180 mm 5 4 2500 W galingumo funkcija 3 Rodmenys 4 1800 W galios indukcinė kaitvietė su 2800 W galingumo funkcija 5 1400 W galios indukcinė kaitvietė su 2500 W galingumo funkcija 3 3.3 Priedai • Orkaitės lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepi‐ mo skardoms.
LIETUVIŲ 43 4.3 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų vi‐ si jame likę riebalai. 1. 2. 3. Maždaug po penkių sekundžių indikato‐ rius nustos mirksėti ir ekrane bus rodo‐ mas nustatytas paros laikas. Jeigu norite pakeisti laiką, mirk‐ sint paros laiko funkcijos indika‐ toriui, spaudinėkite . Funkcijų arba „Pabaiga“ „Trukmė“ tuo pat metu nustatyti neprivalo‐ ma. Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite rankenėlę. Rankenėlė iššoka. 4.
www.aeg.com 5.3 Galingumo funkcijos įjungimas ir išjungimas Galingumo funkcija suteikia kaitvietėms daugiau galios, pvz., greitai užvirti didelį kiekį vandens. Norėdami įjungti galingu‐ mo funkciją, sukite kaitvietės rankenėlę į . Ga‐ dešinę, kol ekrane pamatysite lingumo funkcija veikia ilgiausiai 10 mi‐ nučių. Po to indukcinė kaitvietė automa‐ tiškai persijungia atgal į aukščiausio kai‐ tinimo lygį. Norėdami ją išjungti, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. 5.
LIETUVIŲ Prikaistuvių medžiaga • Tinka: ketus, plienas, emaliuota plie‐ nas, nerūdijantis plienas, daugias‐ luoksnis dugnas (jeigu gamintojo pa‐ žymėta, kad tinka). • Netinka: aluminis, varis, žalvaris, stik‐ las, keramika, porcelianas. Indai tinka indukcinei viryklei, jeigu: • Vanduo labai greitai užverda ant kait‐ vietės, nustatytos aukščiausia galia. • Prie prikaistuvio apačios galite pritvir‐ tinti magnetą. Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.
www.aeg.com Kaiti‐ nimo lygis Naudojimas: Truk‐ mė (min.) 4-5 Bulvių virimas garuose. 20 - 60 Gamindami 750 g bulvių, naudokite daugiausia ¼ l vandens. 4-5 Tinka gaminti didesnius maisto kiekius, troškinius ir sriubas. 60 150 6-7 Lengvas kepimas: tinka kepti jeigu eskalopus, veršienos muštinius, reikia kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiauši‐ nius, blynus, spurgas. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas 1. 2. 3. Nustatykite orkaitės funkcijų ranke‐ nėlę ties orkaitės funkcija. Temperatūros rankenėlę pasukite prie kokios nors temperatūros. Temperatūrai prietaise didėjant, įsi‐ jungia temperatūros indikatorius. Prietaisui išjungti pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtis. 8.2 Apsauginis termostatas Apsauginis termostatas – tai šilu‐ minis saugiklis, įrengtas valdymo termostate.
www.aeg.com Orkaitės funkcija Terminis kepi‐ mas ant grotelių Picos funkcija Atitirpinti Naudojimas Šiuo atveju yra pakaitomis įjungiamas grilio elementas ir orkaitės ventiliatorius, kuris apipučia karštą orą aplink maistą. Taip pat didelių mėsos gabalų gamini‐ mas. ĮSPĖJIMAS Didžiausia temperatūra veikiant šiai funkcijai yra 210 °C. Apatinis elementas tiesiogiai kaitina picos, apkepo ar įdaryto pyrago pagrindą, o ventiliatorius cirkuliuoja orą įdarų bei garnyrų kepimui. Šaldytam maistui atšildyti.
LIETUVIŲ 2. Spaudinėkite pasirinkimo mygtuką, kol pradės mirksėti reikalingos laik‐ rodžio funkcijos indikatorius. 49 tes mirksi šis indikatorius ir skamba garso signalai. 4. 5. Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ , prietaisas išsi‐ jungia automatiškai. Norėdami išjungti garso signalą, pa‐ spauskite mygtuką. Pasukite orkaitės funkcijų ir tempe‐ ratūros rankenėles į išjungimo pa‐ dėtį. 9.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. 3.
www.aeg.com 10.2 Orkaitės priedų įdėjimas Įstumiamus priedus dėkite, kad dvigubi šoniniai kraštai būtų orkaitės gale ir nukr‐ eipti žemyn. Įstumiamus priedus dėkite tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐ mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. 10.3 Ištraukiami bėgeliai 1. °C Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukia‐ mus bėgelius.
LIETUVIŲ 2. °C Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Išsaugokite šią ištrau‐ kiamų bėgelių įrengimo instrukci‐ ją, kad ja galima būtų pasinaudo‐ ti ateityje. 51 Ant ištraukiamų bėgelių padėkite or‐ kaitės lentyną ir atsargiai viską įstumkite į prietaisą. Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. ATSARGIAI Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite išt‐ raukiamų bėgelių jokiu tepalu.
www.aeg.com balai ant orkaitės dugno gali palikti ne‐ nuvalomas dėmes. • Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys. • Kad skrudinant mėsą į virtuvę ne‐ prieitų daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite truputį vandens. Kad nesusida‐ rytų pernelyg daug kondensato, įpilkite vandens, kai tik jis išgaruoja. 11.3 Maisto ruošimo trukmė Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio. Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gami‐ nate.
LIETUVIŲ 53 Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
www.aeg.com 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą. 11.
LIETUVIŲ 55 Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Biskvitinis py‐ ragas be rie‐ balų (350 g) 1 aliuminiu padengta skarda (skers‐ muo: 26 cm) 1 lygyje 10 150 - 160 20 - 30 Džiovintų vai‐ sių pyragas (1200 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je - 150 - 160 30 - 35 2) Viščiukas (1300 g) orkaitės lenty‐ na 2 lygyje, kepimo skar‐ da 1 lygyje - 170 - 180 40 - 50 Kiaulienos orkaitės lenty‐ pjausnys (800 na 2 lygyje, g)
www.aeg.
LIETUVIŲ 57 11.
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Šveicariškas vyniotinis (500 g) emaliuota skarda 3 lygyje 10 150 - 170 10 - 15 Merengos (400 g) emaliuota skarda 2 lygyje - 100 - 120 50 - 60 Merengos emaliuota skarda 1 ir (400 + 400 g) 3 lygyje - 100 - 120 55 - 65 Merengos (400 + 400 + 400 g) - 115 - 125 65 - 75 Trupininis py‐ emaliuota skarda 2 ragas (1500 lygyje g) 10 170 - 180 20
www.aeg.com Patiekalas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Tempera‐ tūra (°C) Gaminimo / ke‐ pimo laikas (mi‐ nutėmis) 20 1) 160 – 170 25 – 30 - 220 - 230 45 - 55 Sviestinis emaliuota skar‐ pyragas (600 da 2 lygyje g) Viščiukas (1 200 g) orkaitės lenty‐ na 2 lygyje 2) 1) Nustatykite rankenėlę ties 250 °C temperatūra. 2) Dėkite kepimo skardą po orkaitės lentyna, 1 lentynos lygyje. 11.
LIETUVIŲ Skardos tipas ir lentynos lygis Patiekalas Quiche Lorrai‐ ne (1000 g) 2-as lygis 61 Įkaitinimo laikas (mi‐ nutėmis) Tempera‐ tūra (°C) Gamini‐ mo / ke‐ pimo laikas (minutė‐ mis) 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) Po 20 minučių apkeiskite skirtinguose lygmenyse esančias skardas. 12. ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. • Prietaiso priekį valykite minkštu audi‐ niu ir šiltu vandeniu su valymo priemo‐ ne.
www.aeg.com 2. 3. 4. Atsargiai patraukite grilį žemyn. Orkaitės viršų išvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta šiltame muiluota‐ me vandenyje, ir palikite nudžiūti. Grilį įdėkite veiksmus atlikdami at‐ virkštine tvarka. ĮSPĖJIMAS Prieš valydami stiklines dureles, patikrinkite, ar stiklo plokštės at‐ vėso. Karštas stiklas gali suskilti. ĮSPĖJIMAS Jeigu durelių stiklo plokštės pa‐ žeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apga‐ dintą stiklą.
LIETUVIŲ 63 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusiau pri‐ verkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐ tos. 4. Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. 6. 7. Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles.
www.aeg.com Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas Baigę valyti, įtaisykite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiks‐ mus atlikite atvirkštine tvarka. 4 4 6 5 5 12.4 Kaip išimti stalčių Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 12.5 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Keisdami orkaitės lemputę, būki‐ te atsargūs. Prieš keisdami lem‐ putę, visada išjunkite prietaisą. Kyla elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ ties galingumo ir skirta tik buitiniams prietaisams. 4. 65 Uždėkite stiklinį gaubtelį. 13. KĄ DARYTI, JEIGU... Problema Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐ das Prietaisas neveikia. Suveikė saugiklis saugik‐ Patikrinkite saugiklį. Jei‐ lių dėžutėje. gu saugiklis suveikia ke‐ lis kartus iš eilės, kreipki‐ tės į kvalifikuotą elektri‐ ką. Prietaisas neveikia. Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą. Orkaitė nekaista. Nenustatyti būtini nusta‐ tymai.
www.aeg.com Problema Ekrane rodoma skaičius. Galima priežastis ir Prietaise aptikta klaida. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti tech‐ ninės priežiūros centrui, nurodyti techni‐ Galimas sprendimo bū‐ das Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Atjunkite namo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jei‐ , kreip‐ gu vėl rodoma kitės į techninio aptarna‐ vimo centrą.
LIETUVIŲ 67 14.4 Apsauga nuo pasvirimo ĮSPĖJIMAS Turite įrengti apsaugą nuo pasvi‐ rimo. Įrenkite apsaugą nuo pasvi‐ rimo, kad esant netolygiai apkro‐ vai, prietaisas nenuvirstų. ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikyti‐ na), kad primintų jums apie ap‐ saugos nuo pasvirimo įrengimą. Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pa‐ svirimo įrengsite tinkamame aukštyje.
www.aeg.com 80-85 mm 317322 mm Kaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo 1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐ svirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 2. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 3. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317-322 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 80-85 mm nuo prietaiso šono laikiklio apvalioje skylėje. Įsrie‐ kite ją į tvirtą medžiagą arba naudo‐ kite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną). 4. Skylę galite rasti prietaiso gale, kai‐ rėje pusėje.
LIETUVIŲ gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
892953613-B-322013 www.aeg.