47755IQ LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 36
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐ skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.
LATVIEŠU 2. 5 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē‐ ta persona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uz‐ stādīšanas norādes. • Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierī‐ ci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz‐ sargcimdus. • Nevelciet ierīci aiz roktura. • Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. • Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.
www.aeg.com • Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ie‐ rīces durvis aizvērtas. • Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst. • Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu pozīcijā "Izslēgt". • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uz‐ glabāšanai paredzētu virsmu. • Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, neka‐ vējoties atvienojiet ierīci no elektrotīk‐ la.
LATVIEŠU • Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! • Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virs‐ mas materiāla nolietošanos. • Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrē‐ ku. • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lie‐ tojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādāju‐ mus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
www.aeg.com 3.2 Plīts virsmas shēma 1 2 210 mm 140 mm 1 Indukcijas gatavošanas zona 2100 W ar jaudas funkciju 3700 W 2 Indukcijas gatavošanas zona 140 mm 180 mm 5 4 1400 W ar jaudas funkciju 2500 W 3 Displeji 4 Indukcijas gatavošanas zona 1800 W ar jaudas funkciju 2800 W 5 Indukcijas gatavošanas zona 1400 W ar jaudas funkciju 2500 W 3 3.3 Papildpiederumi • Cepeškrāsns plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku traukiem un cepešiem. • Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem.
LATVIEŠU Nospiediet regulatoru, lai varētu izman‐ tot ierīci. Regulators izvirzās ārā. Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkar‐ sējiet ierīci, kad tā ir tukša. 2. 3. Ļaujiet ierīcei darboties desmit minū‐ tes. 5. 4.3 Uzkarsēšana 1. 4. 9 Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. Ļaujiet ierīcei darboties vienu stun‐ du. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 6. Ļaujiet ierīcei darboties desmit minū‐ tes. Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti.
www.aeg.com 5.4 Jaudas pārvaldība Jaudas pārvaldība sadala jaudu starp di‐ vām gatavošanas zonām pārī (skatiet at‐ tēlu). Jaudas funkcija palielina jaudu līdz maksimālam līmenim vienai gatavošanas zonai pārī un samazina to otrai gatavo‐ šanas zonai. Displejs samazinātās zo‐ nas maiņai starp diviem līmeņiem. 5.
LATVIEŠU Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc ie‐ spējas biezākām un plakanākām. Ēdiena gatavošanas trauka iz‐ mērs: indukcijas gatavošanas zo‐ nas līdz zināmai robežai automā‐ tiski pielāgojas trauka apakšpu‐ ses izmēram. Tomēr trauka apakšpuses magnētiskajai daļai jābūt vismaz 3/4 diametrā no ga‐ tavošanas zonas. 6.
www.aeg.com Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas iesta‐ tījums Laiks (min.) Ieteikumi 7-8 Kārtīgi apcept ēdienu, ceptu fi‐ lejas steikus, steikus. 5 - 15 Cepšanas laikā apgrieziet. 9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gula‐ šu, sautētu cepeti), ceptu kartupeļus frī eļļā. Tabulās minētā informācija ir tikai infor‐ matīva. Jaudas funkcija vislabāk piemērota liela šķidruma daudzuma sakarsēšanai. 7. PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība".
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Drošības termostats darbojas ti‐ kai tad, ja cepeškrāsns termo‐ stats nedarbojas pareizi. Kad tas notiek, cepeškrāsns temperatūra ir ļoti augsta un ēdieni var pie‐ degt. Nekavējoties jāsazinās ar servisa dienestu un jānomaina cepeškrāsns termostats. 13 8.3 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors automātiski uztur ierīces virsmas vē‐ sas. Ja izslēdzat ierīci, dzesēšanas ven‐ tilators izslēdzas. 8.
www.aeg.com 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 1 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Taustiņš + 4 Izvēles taustiņš 5 Taustiņš - 5 4 3 Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Lietojums Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. Laika atgādinā‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē jums cepeškrāsns darbību. Darbības laiks Beigas Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies.
LATVIEŠU 15 10. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Cepešpannas ievietošana Ievietojiet cepešpannu cepeškrāsns iekšpusē, starp priekšējo un aizmugurējo sieniņu. Tādējādi ap cepešpannu notiek karstā gaisa cirkulācija. Pārliecinieties, ka cepešpanna novietota nedaudz ieslī‐ pi, kā parādīts attēlā. BRĪDINĀJUMS Neievietojiet cepešpannu līdz ga‐ lam, līdz pašai cepeškrāsns iekš‐ puses aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap pannu.
www.aeg.com 10.3 Teleskopiskās vadotnes Teleskopiskās vadotnes var uzstādīt da‐ žādos plauktu līmeņos, izņemot 4. līme‐ ni. 1 cm 2 1 UZMANĪBU Nemazgājiet teleskopiskās va‐ dotnes trauku mazgājamā mašī‐ nā. Neeļļojiet teleskopiskās va‐ dotnes. Teleskopisko vadotņu uzstādīšana 1. Pagrieziet teleskopisko vadotni par apmēram 90°. 2. Uzbīdiet teleskopiskās vadotnes aiz‐ mugures daļā esošo fiksatoru uz ce‐ peškrāsns režģa. Katrā plaukta līme‐ nī var uzlikt teleskopiskās vadotnes, izņemot 4. līmeni.
LATVIEŠU 17 Paaugstinātā apmalē ap cepeš‐ krāsns plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. 10.5 Cepeškrāsns plaukta un cepešpannas ievietošana kopā Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet cepeškrāsns plauktu un cepešpannu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm. 11. CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI UZMANĪBU Gatavojot ļoti sulīgus un treknus sacepumus, izmantojiet dziļu pannu. Augļu sulas var atstāt ne‐ nomazgājamus traipus uz emal‐ jas.
www.aeg.com 11.2 Gaļas un zivju pagatavošana • Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst. • Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet dziļo cepešpannu, lai uz cepeškrāsns nepa‐ liktu nenotīrāmi traipi. • Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai sa‐ glabātu gaļas sulīgumu. • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepešpannā nedaudz ūdens.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Vista, puse (1300 g) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpanna 1. lī‐ menī - 190 - 210 30 - 35 Cūkgaļas kot‐ letes (600 g) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpanna 1. lī‐ menī - 190 - 210 30 - 35 Pildītā plāt‐ smaize (800 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 20 230 - 250 10 - 15 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2. līmenī - 100 - 120 40 - 50 Drumstalu maize (1500 g) emaljētu paplāti 3. līmenī 10 - 15 180 - 190 25 - 35 Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 3. līmenī 10 160 - 170 25 - 35 Sviesta kūka (600 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis 21 Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Ābolu pīrāgs (1200 + 1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 165 - 175 50 - 60 Pīrādziņi (500 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī 10 150 - 160 20 - 30 Pīrādziņi (500 + 500 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 150 - 160 30 - 40 Pīrādziņi (500 + 500 + 500 g) emaljēta pa‐ plāte 1., 2. un 4.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Šveices ābolu emaljēta pa‐ pīrāgs (1900 plāte 2. līmenī g) Ziemassvētku pīrāgs (2400 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī Quiche Lorrai‐ 1 apaļa paplā‐ ne (1000 g) te (diametrs: 26 cm) 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Biskvītkūka (600 g) Sviesta kūka (600 + 600 g) 23 Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī 10 150 - 160 25 - 35 emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 160 - 170 25 - 35 1) Kad plātsmaize ir pagatavota 4. līmenī, izņemiet to un ievietojiet tur plātsmaizi no 1. līmeņa. Cepiet vēl desmit minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes.
www.aeg.com Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) 10 140 - 150 30 - 35 Pīrādziņi emaljēta paplāte 1. (500 + 500 g) un 3. līmenī 10 140 - 150 25 - 30 Pīrādziņi (500 + 500 + 500 g) emaljēta paplāte 1., 2. un 4. līmenī 10 150 - 160 25 - 30 Kūka no bis‐ kvītmīklas bez taukiem (350 g) 1 apaļa paplāte ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 26 cm) 3. līmenī 10 150 - 160 30 - 40 Dziļajā ce‐ emaljētu paplāti 3.
LATVIEŠU Ēdiens Zemnieku maize (750 + 750 g) Paplātes veids un plaukta līmenis 2 apaļi trauki ar alu‐ mīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 3. līmenī Rumāņu bis‐ 2 apaļi trauki ar alu‐ kvītkūka (600 mīnija pārklājumu + 600 g) (diametrs: 25 cm) 2.
www.aeg.com 11.7 Viegla gatavošana Paplātes veids un plaukta lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Tempera‐ tūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljēta paplā‐ te 2. līmenī 20 1) 150 - 160 20 - 25 Plakans pī‐ rāgs (500 g) emaljēta paplā‐ te 2. līmenī 20 1) 160 - 170 35 - 40 Pica (1000 g) emaljēta paplā‐ te 2. līmenī 20 1) 200 - 210 30 - 40 Šveices rule‐ emaljēta paplā‐ te (500 g) te 2.
LATVIEŠU 27 11.9 Picas uzstādījumi Ēdiens Paplātes veids un plauk‐ ta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Tempera‐ tūra (°C) Gatavo‐ šanas/ cepša‐ nas laiks (minū‐ tes) Ābolu pīrāgs (1200 + 1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 170 - 180 50 - 60 Vista, vesela (1400 g) 2. līmenis - 165 - 175 55 - 65 Vista, puse (1350 g) 2. līmenis - 165 - 175 30 - 35 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta vai ar alumīniju pārklāta paplāte 1. un 2.
www.aeg.com 12.1 Plauktu balsti Lai tīrītu iekšējās sānu sienas, izņemiet plauktu balstus. 1 2 Plauktu balsta uzstādīšana Uzstādiet plauktu balstus, veicot to iz‐ ņemšanas darbības pretējā secībā. 12.2 Cepeškrāsns griesti Lai atvieglotu cepeškrāsns griestu tīrīša‐ nu, grilu var izņemt. BRĪDINĀJUMS Pirms grila izņemšanas deaktivi‐ zējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ie‐ rīce atdzisusi. Var gūt apdegu‐ mus. Plauktu balstu izņemšana 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2.
LATVIEŠU 29 Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu svi‐ ras. 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐ cijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas.
www.aeg.com 4. Novietojiet durvis uz stabilas virs‐ mas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. Izmantojiet koka vai plastmasas lāp‐ stiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai at‐ vērtu iekšējās durvis. Turiet ārējās durvis un spiediet iekšējās durvis pret durvju augšējo malu. Paceliet iekšējās durvis. Notīriet durvju iekšpusi.
LATVIEŠU 31 BRĪDINĀJUMS Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmanto‐ šanai vienīgi mājsaimniecības ie‐ rīcēs. Nelietojiet tās iekštelpu vai to daļu apgaismojumam. Ja ir ne‐ pieciešams nomainīt spuldzi, jau‐ najai spuldzei ir jābūt ar tādu pašu jaudu un paredzētai lietoša‐ nai tikai mājsaimniecības ierīcēs. Atvilktnes izņemšana 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Nedarbojas cepeškrāsns Cepeškrāsns lampa ir lampa. bojāta. Risinājums Nomainiet cepeškrāsns lampu. Uz produktiem un ierīcē veidojas tvaiks un kon‐ densāts. Ēdieni cepeškrāsnī atstā‐ Pabeidzot gatavošanu, ti pārāk ilgi. neatstājiet ēdienus ce‐ peškrāsnī ilgāk par 15-20 minūtēm. Displejā rāda „12.00” un „LED”. Ir bijis strāvas padeves pārtraukums. Iestatiet pulksteni. Atlikušā siltuma indika‐ tors neiedegas.
LATVIEŠU 33 14. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". 14.1 Ierīces novietošana B A 14.2 Tehniskie dati Izmēri Augstums 858 mm Platums 500 mm Dziļums 600 mm Kopējā elektriskā noslodze 10447 W Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 14.3 Līmeņošana Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu at‐ bilstoši citām virsmām. Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐ jiem vienā vai abās pusēs vai telpas stū‐ rī.
www.aeg.com 14.4 Aizsardzība pret sasvēršanos BRĪDINĀJUMS Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Uzstādiet aiz‐ sargu pret sasvēršanos, lai no‐ vērstu iekārtas krišanu neparei‐ zas slodzes gadījumā. BRĪDINĀJUMS Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aiz‐ sargs pret sasvēršanos. Uzstādiet pareizā augstumā aiz‐ sargu pret sasvēršanos. 80-85 mm 317322 mm Kā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos 1.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Pirms strāvas kabeļa savienoju‐ ma ar termināli, izmēriet spriegu‐ mu starp fāzēm mājas elektrotīk‐ lā. Pēc tam, paskatiet pieslēguma marķējumu ierīces aizmugurē, lai izmantotu pareizo elektroinstalā‐ ciju Šāda secība ļauj izvairīties no in‐ stalācijas kļūdām un ierīces elek‐ trisko sastāvdaļu bojājumiem. Strāvas kabelis nedrīkst saskar‐ ties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol .
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 37 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunki‐ te, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
LIETUVIŲ • Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. • Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mū‐ vėkite apsaugines pirštines. • Netraukite šio prietaiso už rankenos. • Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. • Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. • Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.
www.aeg.com • Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. • Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų, ne‐ delsdami atjunkite prietaisą nuo elek‐ tros tinklo. Taip išvengsite elektros smūgio. • Naudotojai, turintys širdies stimuliato‐ rių, turi išlaikyti ne mažesnį kaip 30 cm atstumą, kai prietaisas veikia. ĮSPĖJIMAS Gaisro arba sprogimo pavojus. • Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų.
LIETUVIŲ duktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, lai‐ kykitės ant pakuotės pateiktų saugu‐ mo nurodymų. • Nevalykite katalizinio emalio (jeigu tai‐ kytina) jokios rūšies plovikliu. 2.4 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvieti‐ mo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudoki‐ te jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus. 41 • Naudokite tik tų pačių techninių duo‐ menų lemputes. 2.
www.aeg.com 3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 2 210 mm 140 mm 1 2100 W galios indukcinė kaitvietė su 3700 W galingumo funkcija 2 1400 W galios indukcinė kaitvietė su 140 mm 180 mm 5 4 2500 W galingumo funkcija 3 Rodmenys 4 1800 W galios indukcinė kaitvietė su 2800 W galingumo funkcija 5 1400 W galios indukcinė kaitvietė su 2500 W galingumo funkcija 3 3.3 Priedai • Orkaitės lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepi‐ mo skardoms.
LIETUVIŲ Jeigu norite pakeisti laiką, mirksint paros laiko funkcijos indikatoriui, spaudinėkite . Jūs negalite pakeisti paros laiko, arba pa‐ jeigu veikia trukmės baigos funkcija. Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite rankenėlę. Rankenėlė iššoka. 4.3 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų vi‐ si jame likę riebalai. 1. Nustatykite funkciją temperatūrą. ir maksimalią 43 2. Įjunkite prietaisą ir palikite jį veikti vieną valandą. 3. Nustatykite funkciją .
www.aeg.com 5.4 Galios valdymas • kaitlentė perkaista (pvz., jeigu kaitina‐ te tuščią keptuvę). Prieš pakartotinai naudojant kaitlentę, kaitvietė turi at‐ vėsti; • naudojate netinkamus prikaistuvius. ir kaitvie‐ Ekrane rodomas simbolis tė automatiškai išsijungia po 2 minu‐ čių; • neišjungėte kaitvietės arba nepakeitė‐ te kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko (žr. lentelę) ekrane rodomas simbolis ir kaitlentė išsijungia. Galios valdymo mechanizmas padalina galią dviem suporuotoms kaitvietėms (žr.
LIETUVIŲ Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. Indo matmenys: indukcinės kait‐ vietės prisitaiko automatiškai pa‐ gal prikaistuvio dugno dydį iki tam tikros ribos. Tačiau magneti‐ nė prikaistuvio dugno dalis turi būti ne mažesnė kaip 3/4 kaitvie‐ tės skersmens. 6.2 Triukšmas veikiant Jeigu girdite: • Traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų (sumuštinio princi‐ pu).
www.aeg.com Kaiti‐ nimo lygis Naudojimas: Truk‐ mė (min.) Patarimai 7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaustytos paskrudintos bul‐ vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐ teksas. 5 - 15 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. 9 Tinka užvirti didelį kiekį vandens, gaminti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mėsą), kepti bulvių traškučius aliejuje. Duomenys lentelėje yra tik rekomendaci‐ nio pobūdžio. Galingumo funkcija tinka norint pašildyti didelį maisto kiekį. 7.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Apsauginis termostatas veikia tik tuo atveju, jeigu netinkamai vei‐ kia orkaitės termostatas. Jeigu taip atsitiktų, orkaitės temperatū‐ ra labai pakiltų ir būtų sudeginti visi patiekalai. Tokiu atveju priva‐ lote tuoj pat iškviesti techninio aptarnavimo tarnybos darbuoto‐ ją, kad jis pakeistų orkaitės ter‐ mostatą. 47 8.3 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliato‐ rius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs.
www.aeg.com Orkaitės funkcija Atitirpinti Naudojimas Šaldytam maistui atšildyti. Temperatūros valdymo rankenėlė turi būti išjungimo padėtyje. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Elektroninis programavimo įrenginys 1 2 1 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Mygtukas + 4 Pasirinkimo mygtukas 5 Mygtukas - 5 4 3 Laikrodžio funkcija paros laikas; Laikmatis Naudojimas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Galinei laiko atskaitai nustatyti.
LIETUVIŲ 9.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuką, kol pradės mirksėti reikia‐ mos funkcijos indikatorius. 2. 49 Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką -, kol ekrane bus rodoma 0.00. Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių sekundžių. 10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 10.1 Kepimo skardos įdėjimas Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp prie‐ kinės ir galinės sienelės.
www.aeg.com Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐ mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. 10.3 Ištraukiami bėgeliai Galite ištraukiamus bėgelius dėti skirtin‐ guose lentynų lygiuose, išskyrus 4 lygį. 1 cm Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1. Pasukite ištraukiamą bėgelį maž‐ daug 90° kampu. 2. Stumkite prilaikymo įtaisą ant galinio ištraukiamo bėgelio galo, ant atrami‐ nio lentynos bėgelio.
LIETUVIŲ 2 1 51 Ištraukiamų bėgelių išėmimas 1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę prilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamo bėgelio priekiniame gale. 2. Ištraukite bėgelio priekinį galą iš len‐ tynos atramos. 3. Pasukite ištraukiamą bėgelį maž‐ daug 90° kampu. 4. Ištraukite bėgelio galinį galą iš lenty‐ nos atramos. 5. Tuos pačius veiksmus atlikite antram ištraukiamam bėgeliui išimti. ATSARGIAI Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite išt‐ raukiamų bėgelių jokiu tepalu. 10.
www.aeg.com 11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyra‐ gams kepti naudokite gilią kepi‐ mo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietai‐ so dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse. Len‐ tynas įstatykite 1 ir 3 lygmenyje.
LIETUVIŲ 53 Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Sausainių emaliuota juostelės (250 skarda 1, 2 ir g + 250 + 250 3 lygyje g) 10 150 - 160 30 - 40 Paplotėlis (500 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je 10 150 - 160 30 - 35 Paplotėlis (500 + 500 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje 10 150 - 160 35 - 45 Paplotėlis (500 + 500 + 500 g) emaliuota skarda 1, 2 ir 4 lygyje 1) 10 155 - 165 40 - 50 Mielinis pyra‐ gas su obuo‐ liais (2000 g) emaliuota skarda 3
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Mielinės ban‐ delės (800 + 800 g) Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis 57 Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 15 180 - 200 15 - 20 10 150 - 160 15 - 25 emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje Šveicariškas emaliuota vyniotinis (500 skarda 3 lygy‐ g) je Merengos (400 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je - 110 - 120 30 - 40 Merengos (400 + 400 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje - 110 - 120 45 - 55 Merengos (400 + 400 + 400 g) emaliuot
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Sūrio pyra‐ gas (2600 g) Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) emaliuota skarda 2 lygyje Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) - 150 - 170 60 - 70 Šveicariškas emaliuota skarda 3 obuolių apke‐ lygyje pas (1900 g) 15 180 - 200 30 - 40 Kalėdinis py‐ ragas (2400 g) emaliuota skarda 3 lygyje 10 150 - 170 50 - 60 2) Quiche Lor‐ raine (1000 g) 1 apskrita skarda (skersmuo: 26 cm) 2 lygyje 15 210 - 230 35 - 45 Kaimiška 2
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) Sviestinis py‐ emaliuota skarda 1 ir ragas (600 + 3 lygyje 600 g) 10 150 - 170 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 20 - 30 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 230 °C temperatūrą. 11.
LIETUVIŲ 61 Patiekalas Lentynos lygis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Viščiukas, perpjautas pu‐ siau (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Kiaulienos pjausnys (500 g) 2 - 230 20 + 20 11.
www.aeg.com • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐ mis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą. 12.1 Lentynėlė Galite ištraukti lentynėlę ir išvalyti šoni‐ nes sieneles. 1 2 Lentynėlės įdėjimas Įdėkite lentynėlę atvirkščia tvarka. 12.2 Orkaitės viršus Galite išimti grilį ir lengviau išvalyti orkai‐ tės viršų. ĮSPĖJIMAS Prieš išimant grilį, išjunkite prie‐ taisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs.
LIETUVIŲ 63 Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus. 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esan‐ čias ant šių dviejų lankstų. 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusiau pri‐ verkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐ tos.
www.aeg.com 4. Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, vidines dureles stumkite prie viršuti‐ nio durelių krašto. Pakelkite vidines dureles. Nuvalykite vidinę durelių pusę.
LIETUVIŲ 65 ĮSPĖJIMAS Šiame prietaise naudojamos lem‐ putės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Nenaudo‐ kite jų buitinių patalpų arba pa‐ talpų dalių apšvietimui. Prireikus pakeisti lemputę, naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams. Kaip išimti stalčių 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2. Lėtai kilstelėkite. 3. Visiškai ištraukite. Kaip įdėti stalčių Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐ das Orkaitės lemputė nešvie‐ Orkaitės lemputė perde‐ čia. gusi. Pakeiskite orkaitės lem‐ putę. Ant maisto produktų ir Pernelyg ilgam palikote orkaitėje kaupiasi garai ir patiekalą orkaitėje. kondensatas. Baigę gaminti, nepalikite patiekalų orkaitėje ilgiau nei 15–20 minučių. Ekrane rodoma „12.00“ ir Nutrūko elektros tieki‐ „LED“. mas. Nustatykite paros laiką. Neįsižiebia likusio karš‐ čio indikatorius.
LIETUVIŲ 67 14. ĮRENGIMAS 14.2 Techniniai duomenys ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 14.1 Prietaiso pastatymo vieta B A Matmenys Aukštis 858 mm Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 10447 W Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 14.3 Išlyginimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apa‐ čioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐ sių, o taip pat statyti kampe.
www.aeg.com 14.4 Apsauga nuo pasvirimo ĮSPĖJIMAS Turite įrengti apsaugą nuo pasvi‐ rimo. Įrenkite apsaugą nuo pasvi‐ rimo, kad esant netolygiai apkro‐ vai, prietaisas nenuvirstų. ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikyti‐ na), kad primintų jums apie ap‐ saugos nuo pasvirimo įrengimą. Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pa‐ svirimo įrengsite tinkamame aukštyje. 80-85 mm 317322 mm Kaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo 1.
LIETUVIŲ 69 ĮSPĖJIMAS Prieš prijungdami maitiimo laidą prie gnybto, išmatuokite fazių įtampą namo tinkle. Tada žiūrėkite prijungimo etiketę, esančią prietaiso gale, kad nau‐ dotumėte tinkamą elektros insta‐ liaciją Tokia veiksmų seka apsaugo nuo instaliacijos klaidų ir prietai‐ so elektrinių dalių pažeidimo. Maitinimo kabelis neturi liesti jo‐ kios prietaiso dalies, kaip parody‐ ta paveikslėlyje. 15. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
867306010-A-482013 www.aeg.
