47755IQ RO Manual de utilizare
www.aeg.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐ ponsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a apara‐ tului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna in‐ strucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulte‐ rioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapacităţi funcţionale permanente.
www.aeg.com • A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronome‐ tru extern sau cu un sistem telecomandat separat. • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex.
ROMÂNA 5 autorizat sau de persoane cu o calificare calificare si‐ milară pentru a se evita pericolul. 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA 2.1 Instalarea AVERTIZARE Doar o persoană calificată tre‐ buie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl in‐ stalaţi sau utilizaţi. • Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.
www.aeg.com • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. • Nu modificaţi specificaţiile acestui apa‐ rat. • Nu blocaţi fantele de ventilaţie. • Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. • Dezactivaţi aparatul după fiecare în‐ trebuinţare. • Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu atingeţi ele‐ mentele de încălzire care sunt în apa‐ rat. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA • Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat. • Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu bazele deteriorate pot zgâria suprafaţa vitroceramică. Ridicaţi întot‐ deauna aceste obiecte atunci când trebuie să le mutaţi pe suprafaţa de gătit. AVERTIZARE Montaţi mijloace de stabilizare pentru a împiedica înclinarea aparatului. Consultaţi capitolul In‐ stalarea. 2.3 Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.
www.aeg.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 1 Butoane pentru plită 1 2 Indicator temperatură 3 Buton temperatură cuptor 4 Dispozitiv de programare electronic 6 7 4 10 3 8 2 5 Buton pentru funcţiile cuptorului 6 Element încălzire 7 Bec cuptor 8 Ventilator şi element încălzire 9 Plăcuţă cu date tehnice 10 Poziţii rafturi 1 9 3.
ROMÂNA 9 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind sigu‐ ranţa. ATENŢIE Pentru a deschide uşa cuptoru‐ lui, apucaţi întotdeauna de mijlo‐ cul mânerului. 4.1 Prima curăţare • Scoateţi toate accesoriile şi suporturile rafturilor detaşabile (dacă este cazul). • Curăţaţi aparatul înainte de prima utili‐ zare. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". 4.
www.aeg.com 1. 2. Rotiţi butonul de control la nivelul de căldură necesar. Pentru a finaliza procesul de gătire, rotiţi butonul de control la poziţia 0. 5.4 Sistemul de control al nivelului puterii 5.
ROMÂNA Nivel de căldură Durata de oprire - 6 ore - 5 ore 4 ore - 11 Pentru a activa funcţia, rotiţi butoanele zonelor de gătit spate stânga şi faţă dreapta în sens antiorar, în acelaşi timp. . Afişajul indică Pentru a dezactiva funcţia, rotiţi aceleaşi butoane de control în sens orar, din nou. 1,5 ore 5.7 Siguranţa pentru copii Această funcţie împiedică utilizarea acci‐ dentală a plitei. 6. PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE Folosiţi zonele de gătit prin in‐ ducţie cu vase adecvate 6.
www.aeg.com 6.4 Exemple de gătit Nivel Utilizare pentru: de căldu ră Timp (min) Recomandări 1 Menţinerea la cald a alimentelor con‐ gătite. form nece‐ sităţi‐ lor Puneţi un capac pe vas. 1-2 Sos olandez, topit: unt, cioco‐ lată, gelatină. 5 - 25 Amestecaţi din când în când. 1-2 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Puneţi un capac pe vas. 2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şi 25 - 50 a mâncărurilor care conţin lap‐ te, încălzirea alimentelor prepa‐ rate.
ROMÂNA Pentru a curăţa murdăria: 1. – Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile de plastic şi alimentele cu zahăr. Dacă nu procedaţi astfel, murdăria poate deteriora aparatul. Folosiţi o racletă specială pentru sticlă. Deplasaţi oblic racleta pe suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe su‐ prafaţă. – Eliminaţi după ce aparatul s-a răcit suficient: depunerile de calcar, pe‐ 2. 3. 13 tele de apă, petele de grăsime şi decolorările metalice strălucitoare.
www.aeg.com Funcţia cuptorului Aplicaţie Elementul de încălzire jos Căldura provine numai din partea inferioară a cuptoru‐ lui. Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă sau tare. Gătit forţat cu aer cald Pentru a prepara mai multe feluri de mâncare diferite în acelaşi timp. Pentru prepararea siropului de fructe făcut în casă şi pentru uscarea ciupercilor sau a fruc‐ telor.
ROMÂNA Funcţiile ceasului Timpul 15 Aplicaţie Pentru a seta, modifica sau verifica timpul. Ceas avertizor Pentru a seta timpul de numărătoare inversă. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra funcţionării cup‐ torului. Durată Pentru a seta cât timp trebuie să funcţioneze aparatul. Sfârşit Pentru a seta ora când aparatul trebuie dezactivat. Puteţi folosi simultan Durată şi Sfârşit pentru a seta timpul când aparatul trebuie activat şi, după aceea, dezactivat.
www.aeg.com 10.1 Montarea tăvii de coacere Puneţi tava în centrul cuptorului, între peretele frontal şi cel posterior. Astfel căldura va putea circula în faţa şi în spa‐ tele tăvii. Tava trebuie poziţionată ca în imagine, cu partea înclinată în spate. AVERTIZARE Nu împingeţi tava până în perete‐ le posterior al cuptorului. În caz contrar, circulaţia aerului cald în jurul tăvii va fi împiedicată. Este posibil ca alimentele să se ardă, în special în partea din spate a cuptorului. 10.
ROMÂNA 17 10.3 Ghidajele telescopice Puteţi instala ghidaje telescopice pe ni‐ veluri diferite ale rafturilor, cu excepţia nivelului 4. 1 cm 2 1 ATENŢIE Nu curăţaţi ghidajele telescopice în maşina de spălat vase. Nu lu‐ brifiaţi ghidajele telescopice. Instalarea ghidajelor telescopice 1. Rotiţi ghidajul telescopic cu circa 90°. 2. Glisaţi opritorul de pe capătul poste‐ rior al ghidajului telescopic pe un ghidaj de sprijinire a rafturilor.
www.aeg.com Marginea ridicată din jurul raftului cuptorului este un dispozitiv spe‐ cial care împiedică alunecarea vaselor. 10.5 Introducerea simultană a grătarului cuptorului şi a cratiţei pentru coacere Puneţi grătarul pe cratiţa pentru coacere. Puneţi grătarul cuptorului şi cratiţa pen‐ tru coacere pe ghidajele telescopice. 11. CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE ATENŢIE Pentru prăjituri foarte umede utili‐ zaţi o tavă de copt adâncă. Sucul fructelor poate păta ireversibil smalţul.
ROMÂNA 11.2 Gătirea cărnii şi a peştelui • Nu gătiţi carne cu greutatea sub 1 kg. Gătirea unor bucăţi prea mici face car‐ nea prea uscată. • Utilizaţi o tavă de scurgere pentru ali‐ mentele foarte grase pentru a evita petele pe cuptor care pot fi permanen‐ te. • Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înainte de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară. • Pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii, se 19 recomandă adăugarea de puţină apă în tava de scurgere.
www.aeg.
ROMÂNA 21 1) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 7 minute. 2) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 10 minute. 3) Pentru preîncălzire, setaţi temperatura pe 250 °C. 11.
www.aeg.
ROMÂNA Tip tavă şi ni‐ vel raft Aliment 23 Durata de preîncălzire (minute) Temperatură (°C) Durata de gătire/coacere (minute) Gogoşi cu drojdie (800 g) tavă emailată la nivel 3 15 180 - 200 10 - 15 Gogoşi cu drojdie (800 + 800 g) tavă emailată la nivel 1 şi 3 15 180 - 200 15 - 20 Ruladă (500 g) tavă emailată la nivel 3 10 150 - 160 15 - 25 Bezele (400 g) tavă emailată la nivel 2 - 110 - 120 30 - 40 Bezele (400 + tavă emailată 400 g) la nivel 1 şi 3 - 110 - 120 45 - 55 Bezele (
www.aeg.
ROMÂNA 25 Durată de pre‐ încălzire (minute) Tempera‐ tură (°C) Durată de gătire/coace‐ re (minute) tava emailată pe ni‐ velul 1 şi 3 - 180 - 200 50 - 60 Prăjitură cu tava emailată pe ni‐ brânză (2600 velul 2 g) - 150 - 170 60 - 70 Aluat tartă cu tava emailată pe ni‐ mere (1900 velul 3 g) 15 180 - 200 30 - 40 Prăjitură de Crăciun (2400 g) tava emailată pe ni‐ velul 3 10 150 - 170 50 - 60 2) Quiche Lor‐ raine (1000 g) 1 formă rotundă (dia‐ metru: 26 cm) pe ni‐ velul 2 15 210 - 230 35
www.aeg.com Aliment Tip tavă şi nivel raft Durată de pre‐ încălzire (minute) Tempera‐ tură (°C) Durată de gătire/coace‐ re (minute) Prăjitură sfărâmi‐ cioasă (1500 g) tava emailată pe ni‐ velul 2 10 170 - 180 20 - 30 Pandişpan (600 g) tava emailată pe ni‐ velul 2 10 150 - 170 20 - 30 Prăjitură cu unt (600 + 600 g) tava emailată pe ni‐ velul 1 şi 3 10 150 - 170 20 - 30 1) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 7 minute.
ROMÂNA 27 11.8 Gatire intensiva Nivel raft Durata de preîncălzire (minute) Temperatură (°C) Durata de gătire/coacere (minute) Pâine prăjită (500 g) 3 10 230 3-5 Pui, jumătate (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Cotlet friptură de porc (500 g) 2 - 230 20 + 20 Aliment 11.
www.aeg.com siţi o lavetă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare. • Dacă aveţi accesorii anti-aderente, nu le curăţaţi utilizând agenţi agresivi, obiecte cu margini ascuţite sau în ma‐ şina de spălat vase. Stratul anti-ade‐ rent poate fi distrus. 12.1 Suport pentru raft Pentru a curăţa pereţii laterali puteţi scoate suportul raftului. 1 2 Instalarea suportului raftului Instalaţi suportul raftului în ordine in‐ versă faţă de scoatere. 12.
ROMÂNA 29 Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă 1. Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale. 2. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale. 3. Închideţi uşa cuptorului până la pri‐ ma poziţie de deschidere (jumătate). După aceea, împingeţi-o şi scoateţio din locaş.
www.aeg.com 4. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă protejată de o lavetă moale. Folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate cele 2 şuruburi din partea de jos a uşii. Nu pierdeţi şuruburile. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă. Pentru deschiderea uşii interioare utilizaţi o spatulă din lemn, plastic sau material similar. Ţineţi uşa exte‐ rioară şi împingeţi uşa interioară în sus. Ridicaţi uşa interioară. Curăţaţi interiorul uşii.
ROMÂNA 12.4 Scoaterea sertarului AVERTIZARE Becurile cu filament din acest aparat sunt becuri speciale utili‐ zate numai la aparatele electro‐ casnice. Nu le utilizaţi pentru a ilumina camere sau zone din casă. Dacă trebuie să înlocuiţi un bec, becul de schimb trebuie să fie de aceeaşi putere şi dedicat pentru utilizarea în aparatele electrocasnice. Sertarul de sub cuptor poate fi scos pen‐ tru curăţare. Scoaterea sertarului 1. Trageţi sertarul în afară până când se opreşte. 2. Ridicaţi uşor sertarul.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţio‐ nează. Aparatul nu este activat. Activaţi aparatul. Cuptorul nu se încălzeş‐ te. Nu au fost efectuate setările necesare. Asiguraţi-vă că setările sunt corecte. Becul cuptorului nu func‐ Becul cuptorului este de‐ Înlocuiţi becul cuptorului. ţionează. fect. Aburul şi condensul se depun pe alimente şi în interiorul cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mânca‐ Nu lăsaţi vasele cu mân‐ re prea mult timp în cup‐ care în cuptor mai mult tor.
ROMÂNA 33 Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... PNC (codul numeric al produsului) ......................................... Numărul de serie (S-N.) ......................................... 14. INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind sigu‐ ranţa. 14.1 Amplasarea aparatului B A 14.2 Date tehnice Dimensiuni Înălţime 858 mm Lățime 500 mm Adâncime 600 mm Putere electrică totala 10447 W Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz 14.
www.aeg.com 14.4 Protecţie la înclinare AVERTIZARE Instalarea protecţiei la înclinare este obligatorie. Montaţi protecţia la înclinare pentru a împiedica căderea aparatului când este încărcat incorect. AVERTIZARE Aparatul dvs. are simbolul afişat în imagine (dacă este cazul) pen‐ tru a vă reaminti despre instalare protecţiei anti-înclinare. Protecţia la înclinare se va insta‐ la la înălţimea corectă. 80-85 mm 317322 mm Instalarea protecţiei la înclinare 1.
ROMÂNA 14.5 Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolul "Informaţii privind siguranţa". Acest aparat nu este livrat cu ştecher şi cablu de alimentare electrică. Tipul de cablu utilizabil: H05 RR-F de grosime adecvată. 35 AVERTIZARE Înainte de a conecta cablul de alimentare la terminal, măsuraţi tensiunea dintre fazele reţelei de alimentare cu curent a casei.
867306013-A-482013 www.aeg.
