47755IQ FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 35
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon. • Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. • Älä säilytä mitään keittotason päällä. • Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. • Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.
SUOMI • Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. • Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten laitteiden tai kalusteiden lähellä. • Älä asenna laitetta tason päälle. • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä. Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.
www.aeg.com • • • • • • mat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen. Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voivat sytyttää tulipalon. Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytettävä öljy. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä laitteeseen avatessasi luukkua.
SUOMI • Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava pistorasiasta. • Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. 2.5 Hävittäminen VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
www.aeg.com 3.2 Keittoalueet 1 2 210 mm 140 mm 1 Induktiokeittoalue 2100 W + Power- toiminto 3700 W 2 Induktiokeittoalue 1400 W + Power- 140 mm 180 mm 5 4 toiminto 2500 W 3 Näytöt 4 Induktiokeittoalue 1800 W + Powertoiminto 2800 W 5 Induktiokeittoalue 1400 W + Powertoiminto 2500 W 3 3.3 Varusteet • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. • Matalareunainen uunipelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
SUOMI 9 5. Valitse toiminto ja maksimilämpötila. 6. Anna laitteen käydä kymmenen minuuttia. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Laitteesta voi tulla hajua ja savua. Tämä on normaalia. Tarkista, että ilmavirtaus on riittävä. 4.4 Luukun mekaaninen lukitus Estää lapsia avaamasta uuninluukkua. Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin kuluttua ja näytössä näkyy asetettu aika. Säädä aikaa painamalla valintapainiketta toistuvasti, kunnes kellotoiminnon merkkivalo vilktai kuu.
www.aeg.com 5.2 Tehotasojen näytöt Näytöt osoittavat, mitkä toiminnot ovat käytössä Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta - Keittoalue on toiminnassa Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keittoalueen välille, jotka muodostavat keskenään parin (katso kuva). Powertoiminto nostaa parin toisen keittoalueen tehotason korkeimmalle tasolle ja alentaa toisen keittoalueen tehoa. Alhaisemman tehon omaavan alueen näyttö muuttuu kahdella tasolla. 5.
SUOMI 11 6. KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita. 6.1 Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat Induktiotoiminnassa lämpö kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle tehokkaan sähkömagneettisen kentän vaikutuksesta. Keittoastian materiaali • Oikein: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden).
www.aeg.com TeKäyttökohde: hotaso Aika (min) Vinkkejä 1-2 Kiinteyttäminen: munakkaat, munajuusto. 10 - 40 Aseta keittoastian päälle kansi. 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, 25 - 50 valmisruokien kuumentaminen. Lisää vähintään kaksinkertainen määrä nestettä riisin suhteen, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana. 3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha. 20 - 45 Lisää joitakin ruokalusikallisia nestettä. 4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat.
SUOMI 13 8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toiminnon kohdalle. 2. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan kohdalle. Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana. 3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen väännin ja lämpötilan väännin Off-asentoon. 8.
www.aeg.com Uunin toiminto Gratinointi Käyttötarkoitus Grillivastus ja puhallin toimivat vuoron perään, ja kuuma ilma kiertää ruoan ympärillä. Myös suurikokoisten lihapalojen paistaminen. VAROITUS! Tämän toiminnon maksimilämpötila on 210 °C. Pizza-toiminto Alavastus kohdistaa lämmön suoraan pizzan, piiraan tai pasteijoiden pohjaan, ja puhaltimen kierrättämä ilma kypsentää pizzan tai piiraan täytteen. Sulatus Pakasteiden sulattaminen. Lämpötilan vääntimen on oltava Pois toiminnasta -asennossa. 9.
SUOMI 2. Paina valintapainiketta toistuvasti, kunnes vastaavan kellotoiminnon merkkivalo vilkkuu. hr min 15 teesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. Kestoaikaja Lopetus -toiminnoissa laite sammuu automaattisesti. 4. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta. 5. Käännä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon. 9.3 Kellotoimintojen peruuttaminen 1. 3. Aseta haluamasi kellotoiminto painamalla + tai -. Näytössä näkyy asettamasi kellotoiminnon merkkivalo.
www.aeg.com 10.2 Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti. Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin. Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen samanaikaisesti Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannu kannatinkiskojen väliin jollekin kannatintasolle. 10.3 Teleskooppikannattimet 1. °C Vedä oikea ja vasen teleskooppikisko ulos.
SUOMI 2. °C Ritilät voidaan asettaa ja poistaa helpommin teleskooppikannattimien avulla. Säilytä teleskooppikannattimien asennusohjeet tulevia käyttökertoja varten. 17 Aseta uuniritilä teleskooppikannattimien päälle ja työnnä ne varovasti laitteeseen. Varmista, että painat teleskooppikannattimet kokonaan laitteeseen ennen uuninluukun sulkemista. HUOMIO Teleskooppikannattimia ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä voitele teleskooppikannattimia.
www.aeg.com • Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi. • Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua paistamisen aikana, lisää uunivuokaan hiukan vettä. Jotta savu ei tiivistyisi, lisää vettä aina sen kuivuttua loppuun. 11.3 Paistoajat Paistoaika riippuu ruokalajista, ruoan koostumuksesta ja määrästä. Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen kautta löydät paistoastioillesi, resepteillesi ja valmistettaville määrille parhaiten sopivat asetukset (teho, paistoaika jne.
SUOMI Ruokalaji Leivinpellin tyyppi ja kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Pizza (1000 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Juustokakku (2600 g) emalipelti kannatintasolla 2 - 170 - 190 60 - 70 Sveitsiläinen omenapiirakka (1900 g) emalipelti kannatintasolla 1 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Joulukakku (2400 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Kinkkupiiras (1000 g) yksi pyöreä vuoka (halk
www.aeg.com 11.
SUOMI 21 Leivinpellin tyyppi ja kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Pannukakku (1200 g) emalipelti kannatintasolla 2 - 150 - 160 30 - 35 2) Kana, kokonainen (1300 g) uuniritilä tasolla 2, leivinpelti tasolla 1 - 170 - 180 40 - 50 Porsaanpaisti (800 g) uuniritilä tasolla 2, leivinpelti tasolla 1 - 170 - 180 45 - 50 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Ruokalaji Täytetty hiiemalipelti valla kohotet- kannatintasoltu kakku (1200 la 2 g) Pizza
www.aeg.
SUOMI 23 11.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Leivinpellin tyyppi ja kannatintaso 25 Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Marenki (400 + 400 + 400 g) emalipelti kannatintasolla 1, 2 ja 4 - 115 - 125 65 - 75 Murotaikinakakku (1500 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 170 - 180 20 - 30 Sokerikakku (600 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 150 - 170 20 - 30 Voikakku (600 emalipelti kannatinta+ 600 g) solla 1 ja 3 10 150 - 170 20 - 30 1) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi
www.aeg.com 11.8 Turbogrilli Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Paahtoleipä (500 g) 3 10 230 3-5 Kana, puolikas (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Porsaankyljykset (500 g) 2 - 230 20 + 20 Ruokalaji 11.
SUOMI tä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. • Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä puhdista niitä voimakkailla pesuai- 27 neilla, teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta voi vaurioitua. 12.1 Uunipeltien kannatinkisko Voit poistaa pellin kannattimen sivuseinien puhdistamisen ajaksi. 1 2 Kannatinkiskojen kiinnittäminen Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla irrotustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. 12.
www.aeg.com Uuninluukun ja lasilevyn irrottaminen 1. Avaa luukku kokonaan auki ja pidä kiinni molemmista saranoista. 2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja. 3. Sulje uuninluukku ensimmäiseen avausasentoon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan.
SUOMI 4. 29 Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. Poista luukun alareunasta kaksi ruuvia ruuvimeisselin avulla. Pidä ruuvit tallessa. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa varovasti. Avaa luukun sisäosa puu- tai muovikaapimen tms. avulla. Pidä kiinni luukun ulko-osasta ja paina luukun sisäosaa luukun yläreunaa vasten. Nosta luukun sisäosaa. Puhdista luukun sisäpuoli.
www.aeg.com VAROITUS! Tässä laitteessa olevat polttimot ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Älä käytä niitä huoneiden tai huoneen osien valaisemiseen. Jos lampun vaihto on tarpeen, uuden lampun on oltava samantehoinen ja tarkoitettu ainoastaan kodinkoneita varten. Laatikon irrotus 1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta laatikkoa hitaasti. 3. Vedä laatikko kokonaan ulos.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 31 Korjaustoimenpide Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu. Ruokien päällä ja uunin sisällä on höyryä ja kosteutta. Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi. Älä jätä ruokia uuniin 15-20 minuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen. Näytössä näkyy "12.00" ja "LED". On tapahtunut sähkökat- Aseta kello. kos. Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.
www.aeg.com 14. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 14.1 Laitteen sijoittaminen Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen, kahden kaapin väliin ja nurkkaan. Vähimmäisetäisyys Mitat cm A 69 B 61 14.2 Tekniset tiedot Mitat A B Korkeus 858 - 923 mm Leveys 500 mm Syvyys 600 mm Kokonaisteho 10447 W Jännite 230 V Taajuus 50 Hz 14.3 Tasapainotus Lieden korkeus on 898 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä. Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen: 1.
SUOMI 5. 6. 7. C D 33 Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki. Paina jalusta vaadittuun korkeusasetukseen (923, 898 tai 858 mm). Ruuvaa ruuvit C ja D kiinni. Aseta liesi samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja. 14.4 Kaatumiseste VAROITUS! Kaatumiseste on asennettava. Asenna kaatumiseste, jotta laite ei kaadu väärän kuormituksen seurauksena.
www.aeg.com 80-85 mm 317322 mm Kaatumisesteen asentaminen 1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kaatumisesteen. 2. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen. 3. Asenna kaatumiseste 317 - 322 mm laitteen yläreunan alapuolelle ja 80 85 mm päähän laitteen sivusta kannattimen pyöreään reikään. Kiinnitä se tiukasti ruuveilla vankkaan materiaaliin tai käytä sopivaa vahviketta (seinä). 4. Reikä on laitteen takaosan vasemmalla puolella. Katso kuva. 5.
SVENSKA 35 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA 37 • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. • Förvara inte saker på kokytorna. • Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten. • Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. • Om ytan är sprucken, stäng av hushållsapparaten för att undvika risken för elektriska stötar.
www.aeg.com Elektrisk anslutning VARNING Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln.
SVENSKA tantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. • Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan. • Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol kan producera en blandning av luft och alkohol. • Försök inte släcka eld med vatten. Koppla från produkten och täck över flamman med ett lock eller en brandfilt. VARNING Risk för skador på produkten föreligger.
www.aeg.com • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. 2.5 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
SVENSKA För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat. • Avtagbara teleskopskenor För att sätta galler eller plåtar på dem. 41 • Förvaringslåda Förvaringslådan finns under ugnsutrymmet. 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING Se säkerhetsavsnitten. För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut. FÖRSIKTIGHET Håll alltid i mitten av handtaget för att öppna ugnsluckan. 4.3 Förvärmning Sätt den tomma produkten på förvärmning för att bränna bort fett. 4.
www.aeg.com Avstängning av produkten inaktiverar inte det mekaniska lucklåset. 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Värmeinställningar Kontrollvreds0 1-9 B Funktion playen Effektfunktionen är aktiv i maximalt 10 minuter. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläge. Vrid vredet moturs för att stänga av funktionen. 5.
SVENSKA zonen stängs av automatiskt efter 2 minuter. • Du avaktiverar inte en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en stund (se tabellen) visar displayen symbolen och hällen stängs av. Värmeläge - Värmeläge - 43 Avstängningstid 5 timmar 4 timmar - 1,5 timmar Avstängningstid 6 timmar 6. HÄLL – RÅD OCH TIPS Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl 6.
www.aeg.com 6.4 Exempel på olika typer av tillagning Vär- Använd för: meläge Tid (min) Tips 1 Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Lägg ett lock på ett kokkärl. 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter.
SVENSKA 3. 45 När du är klar, torka av produkten med en torr trasa. 8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Aktivera och inaktivera produkten För att inte skada ugnstermostaten med farlig överhettning har ugnen en säkerhetstermostat som stänger av eltillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker VARNING Säkerhetstermostaten fungerar bara om ugnstermostaten inte fungerar som den ska.
www.aeg.com Ugnsfunktioner Tillämpning Varmluft För att ugnssteka eller tillaga mat som kräver samma tillagningstemperatur på flera nivåer i ugnen utan att aromerna blandas. Minska ugnstemperaturen med 20–40° C jämfört med de temperaturer du brukar använda vid Över/Undervärme när du använder den här funktionen. Lätt tillagning Särskilt för lätt matlagning som: maräng, sockerkaka, smörad tårta, rulltårta.
SVENSKA Klockfunktion Slut 47 Tillämpning För att ställa in när produkten skall stängas av. Du kan använda Koktid och Stopptid samtidigt för att ställa in tiden när produkten måste vara aktiverad och sedan avaktiverad. Ställ först in Koktid , sedan Stopptid. 9.2 Inställning av klockfunktioner 1. För Koktid och Sluttid , välj en ugnsfunktion och temperatur. Det behövs inte för Signalur . 2. Tryck flera gånger på programknappen tills lampan för önskad klockfunktion blinkar. 3.
www.aeg.com 10.2 Sätta in ugnstillbehören Skjut in tillbehören med den dubbla sidan bakåt så att de pekar mot inbyggnadsugnens botten. Skjut in tillbehören mellan styrskenorna på en av inbyggnadsugnens nivåer. Sätta in galler och djup långpanna samtidigt Lägg gallret på den djupa långpannan. Skjut in den djupa långpannan mellan styrskenorna på en av inbyggnadsugnens nivåer. 10.3 Utdragbara bakplåtsskenor 1. °C Dra ut den högra och den vänstra bakplåtsskenan.
SVENSKA 2. °C Med teleskopskenor kan du lättare sätta in och ta ut falsarna. Spara installationsanvisningarna till bakplåtsskenorna för framtida användning. 49 Placera ugnsfalsen på de utdragbara bakplåtsskenorna och tryck försiktigt in dem i produkten. Du måste trycka tillbaka bakplåtsskenorna helt innan du stänger ugnsluckan. FÖRSIKTIGHET Diska inte bakplåtsskenorna i diskmaskinen. Smörj inte bakplåtsskenorna. FÖRSIKTIGHET Du kan montera bakplåtsskenorna på olika nivåer, förutom nivå 4. 11.
www.aeg.com ten varje gång det torkat upp för att förhindra att röken kondenseras. 11.3 Tillagningstider Tillagningstiden beror på typen av mat samt matens konsistens och volym. Observera resultaten du erhåller när du använder produkten i början. Experimentera dig fram till de bästa inställningarna (t.ex. värmeläge och koktid) för dina kokkärl, recept och matmängder när du använder denna produkt. 11.
SVENSKA Plåttyp och gallernivå Livsmedel Föruppvärmningstid (min) Koktid/ Temperatur gräddnings(°C) tid (min) Schweizisk äp- emaljerad plåt på pelkaka (1900 nivå 1 g) 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Julkaka (2400 g) emaljerad plåt på nivå 2 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Ost- och skinkpaj (1000 g) 1 rund plåt (diameter: 26 cm) på nivå 1 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Bondbröd (750 + 750 g) 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) på nivå 1 183) 180 - 200 60 - 70 Ungersk valnötsdessert (600 + 600
www.aeg.
SVENSKA 53 Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) Pizza (1000 + 1000 g) emaljerad plåt på nivå 1 och 3 - 180 - 200 30 - 40 Pizza (1000 g) emaljerad plåt på nivå 2 - 190 - 200 25 - 35 Cheesecake (2600 g) emaljerad plåt på nivå 1 - 160 - 170 40 - 50 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Livsmedel Schweizisk äp- emaljerad plåt pelkaka (1900 på nivå 2 g) Julkaka (2400 g) emaljerad plåt på nivå 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Ost- och skinkpaj (10
www.aeg.com Livsmedel Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) Smulpaj (1500 g) emaljerad plåt på nivå 3 - 160 - 170 25 - 35 Sockerkaka (600 g) emaljerad plåt på nivå 2 10 150 - 160 25 - 35 Butterkaka (600 + 600 g) emaljerad plåt på nivå 1 och 3 10 160 - 170 25 - 35 1) När kakan på nivå 4 är klar tar du ut den och sätter in kakan från nivå 1. Baka i tio minuter till.
SVENSKA Livsmedel Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) Muffins (500 + 500 g) emaljerad plåt på nivå 1 och 3 10 140 - 150 25 - 30 Muffins (500 + 500 + 500 g) emaljerad plåt på nivå 1, 2 och 4 10 150 - 160 25 - 30 10 150 - 160 30 - 40 Lätt socker1 rund aluminiumplåt kaka utan fett (diameter: 26 cm) på (350 g) nivå 3 55 Kaka i långpanna (1 200 g) emaljerad plåt på nivå 3 - 150 - 160 40 - 50 1) Hel kyckling (1 400 g) galler på ni
www.aeg.
SVENSKA 57 Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/gräddningstid (minuter) Butterkaka (600 g) emaljerad plåt på nivå 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 Hel kyckling (1 200 g) ugnsgaller på nivå 2 2) - 220 - 230 45 - 55 Livsmedel 1) Vrid temperaturvredet till en temperatur på 250 °C. 2) Sätt en bakplåt under ugnsgallret på nivå 1. 11.
www.aeg.com 12. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Se säkerhetsavsnitten. • Torka av produktens framsida med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. • Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. • Rengör ugnsutrymmet efter varje användningstillfälle. På det viset kan du lättare få bort smuts och den bränner inte fast. • Ta bort envis smuts med speciell ugnsrengöring. • Rengör alla tillbehör efter varje användningstillfälle och låt dem torka.
SVENSKA VARNING Se till att glasskivorna har svalnat innan du rengör glasluckan. Det finns risk att glaset går sönder. 59 VARNING När luckans glaspaneler skadas eller repas blir glaset skört och kan gå sönder. För att förhindra detta måste du byta ut dem. Kontakta ditt lokala servicecenter för ytterligare information. Demontering av ugnslucka och panel i glas 1. Öppna luckan helt och håll i de två gångjärnen. 2. Lyft och vrid handtagen på gångjärnen.
www.aeg.com 3. Stäng ugnsluckan till den första öppna positionen (halvvägs). Dra sedan luckan mot dig och avlägsna den från dess plats. 4. Lägg ned luckan på ett stadigt och mjukt underlag (t.ex. en filt). Ta bort två skruvar från luckans nedre kant med en skruvmejsel. Lossa inte skruvarna. 1 1 5. 3 2 2 Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka noga. 6. 7. Använd en stekspade av trä eller plast eller motsvarande för att öppna innerluckan.
SVENSKA 61 Montering av ugnslucka och panel i glas Sätt i ugnsluckan när rengöringen är klar. Gör detta genom att följa anvisningarna i omvänd ordning. 4 4 6 5 5 12.4 Ta bort förvaringslådan 12.5 Ugnslampa För rengöring kan förvaringslådan under ugnen tas bort. Ta bort förvaringslådan 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt. Sätta fast förvaringslådan För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning.
www.aeg.com dast för användning i hushållsprodukter. 4. Sätt tillbaka lampglaset. 13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Säkringen i säkringslådan har löst ut. Kontrollera säkringen. Kontakta en behörig elektriker om säkringen löser ut mer än en gång. Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Aktivera produkten. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar Kontrollera att inställär inte gjorda. ningarna är korrekta.
SVENSKA Problem och ett tal visas på dispalyen. Möjlig orsak Lösning Det har uppstått ett fel på produkten. Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du inte kan avhjälpa felet. Koppla bort produkten från elnätet några minuter. Ta ur eller koppla från säkringen i husets/ lägenhetens säkringsskåp. Anslut igen. Om tänds igen ber vi dig kontakta vår serviceavdelning. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Typskylten sitter på ugnsutrymmets yttre kant.
www.aeg.com 14.3 Justering av höjd Spisen är vid leverans 898 mm hög och 500 mm djup. För att ändra spisens höjd och djup: Lägg spisen på sidan. För ändring av sockelns djup, skruva loss skruven A och lossa skruvarna B på fästet. 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B 1. 2. A B A 49 50 51 52 5. 6. 7. C D För ändring av höjden, skruva loss skruven C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). Tryck in sockeln till önskad höjd, 923, 898 eller 858 mm.
SVENSKA 65 14.4 Tippskydd VARNING Du måste installera tippskyddet. Montera tippskyddet för att hindra att produkten välter vid felaktig belastning. VARNING Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. 80-85 mm 317322 mm Så här monterar du tippskyddet 1. Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. 2. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. 3.
www.aeg.com VARNING Innan du ansluter nätsladden till uttaget ska du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket. Läs sedan på anslutningsetiketten på produktens baksida så att rätt elektrisk installation används. Med denna stegordning undviker man installationsfel och skador på produktens elektriska komponenter. Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som visas i bilden. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 67
892953995-A-502012 www.aeg.
