47745IQ LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 34
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.
LATVIEŠU Elektriskais savienojums BRĪDINĀJUMS Var izraisīt ugunsgrēku un elek‐ trošoku. • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīcei jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehni‐ sko datu plāksnītes atbilst jūsu elektro‐ sistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
www.aeg.com • • • • temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām pie‐ sūcinātus priekšmetus. Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai lie‐ smai saskarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns durvis. Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alko‐ holu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. Nedzēsiet ar ūdeni.
LATVIEŠU • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 2.6 Serviss • Lai veiktu ierīces remontu, sazinieties ar servisu. Iesakām izmantot tikai ori‐ ģinālās rezerves daļas. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com • Dziļā cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. • Noņemamas teleskopiskās vadotnes Plauktu vai paplāšu ievietošanai. • Uzglabāšanas atvilktne Zem cepeškrāsns nodalījuma ir izvie‐ tota uzglabāšanas atvilktne. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidus‐ daļā.
LATVIEŠU 5.1 Sildīšanas pakāpes Vadības re‐ gulators 0 1-9 B 1. 2. Funkcija Pozīcija Izslēgts Sildīšanas pakāpes (1 - zemākā sildīšanas pakāpe; 9 - augstākā sildīšanas pakāpe) Jaudas funkcija Pagrieziet vadības regulatoru un iz‐ vēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru pozīcijā 0. 5.
www.aeg.com bols un gatavošanas zona automā‐ tiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm. • Gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika (skatiet tabulu), displejā re‐ dzams simbols un plīts virsma iz‐ slēdzas. Sildīšanas iestatī‐ Izslēgšanas laiks jums - 5,0 h 4,0 h - 1,5 h Sildīšanas iestatī‐ Izslēgšanas laiks jums - 6,0 h 6. PLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI Izmantojiet indukcijas gatavoša‐ nas zonas tikai kopā ar piemēro‐ tiem virtuves traukiem. 6.
LATVIEŠU 11 6.4 Ēdienu gatavošanas piemēri Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas iesta‐ tījums Laiks (min.) Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc vaja‐ dzības Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ tavošanas trauka. 1-2 Holandes mērce, kausēšana: sviests, šokolāde, želatīns. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Sabiezēšanai: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ tavošanas trauka. 2-3 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus uz mazas uguns, uzsil‐ dītu pusfabrikātus.
www.aeg.com gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrā‐ pi. Novietojiet skrāpi uz stikla virs‐ mas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai. – Noņemt, kad ierīce ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krā‐ su izmaiņas uz spīdīgās metāli‐ 2. 3. skās virsmas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti stikla ke‐ ramikas vai nerūsošā tērauda virs‐ mām. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un maz‐ gāšanas līdzekli.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija 13 Lietojums Ventilatora kar‐ sēšana Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ mantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aro‐ mātus. Izmantojot šo funkciju, samaziniet cepeš‐ krāsns temperatūru par 20 - 40 °C, salīdzinot ar funk‐ ciju Augš. + apakškarsēšana. Viegla gatavo‐ šana Īpaši tādiem viegli pagatavojamiem ēdieniem kā: bezē, biskvītkūka, sviesta kūka, Šveices rullīši.
www.aeg.com Funkcijas Darb. laiks un Beigu laiks var izmantot vienlaicīgi, ja ierīci nepieciešams aktivizēt un deaktivizēt vēlāk. Vispirms iesta‐ tiet darbības laiku, pēc tam bei‐ gas. 3. 9.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana 1. 2. Darb. laikam un Beigām iesta‐ tiet cepeškrāsns funkciju un tempe‐ ratūru. To nav nepieciešams darīt, lietojot funkciju Laika atgādinājums . Pieskarieties izvēles taustiņam vai‐ rākas reizes, līdz sāk mirgot vajadzī‐ gās pulksteņa funkcijas indikators. 4. 5.
LATVIEŠU 15 10.2 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Ievietojiet iebīdāmos piederumus tā, lai divpusējās malas atrastos cepeškrāsns aizmugurē un būtu vērstas uz leju. Iestu‐ miet iebīdāmos piederumus starp viena cepeškrāsns līmeņa vadotnēm. Cepeškrāsns plaukta un dziļās cepeš‐ pannas vienlaicīga ievietošana Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpannas. Iestumiet dziļo cepešpan‐ nu starp viena cepeškrāsns līmeņa va‐ dotnēm. 10.3 Teleskopiskās vadotnes 1.
www.aeg.com 2. °C Izmantojot teleskopiskās vadot‐ nes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai. Uzlieciet restoto plauktu uz telesko‐ piskajām vadotnēm un uzmanīgi ie‐ bīdiet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvērša‐ nas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. UZMANĪBU Nemazgājiet teleskopiskās va‐ dotnes trauku mazgājamā mašī‐ nā. Neeļļojiet teleskopiskās va‐ dotnes.
LATVIEŠU 11.2 Gaļas un zivju pagatavošana • Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst. • Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet dziļo cepešpannu, lai uz cepeškrāsns nepa‐ liktu nenotīrāmi traipi. • Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai sa‐ glabātu gaļas sulīgumu. • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā 17 cepešpannā nedaudz ūdens.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Vista, puse (1300 g) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpanna 1. lī‐ menī - 190 - 210 30 - 35 Cūkgaļas kot‐ letes (600 g) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpanna 1. lī‐ menī - 190 - 210 30 - 35 Pildītā plāt‐ smaize (800 g) emaljētu paplāti 2. līmenī 20 230 - 250 10 - 15 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis 19 Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2. līmenī - 100 - 120 40 - 50 Drumstalu maize (1500 g) emaljētu paplāti 3. līmenī 10 - 15 180 - 190 25 - 35 Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 3. līmenī 10 160 - 170 25 - 35 Sviesta kūka (600 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Ābolu pīrāgs (1200 + 1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 165 - 175 50 - 60 Pīrādziņi (500 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī 10 150 - 160 20 - 30 Pīrādziņi (500 + 500 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 150 - 160 30 - 40 Pīrādziņi (500 + 500 + 500 g) emaljēta pa‐ plāte 1., 2. un 4.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Šveices ābolu emaljēta pa‐ pīrāgs (1900 plāte 2. līmenī g) Ziemassvētku pīrāgs (2400 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī Quiche Lorrai‐ 1 apaļa paplā‐ ne (1000 g) te (diametrs: 26 cm) 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Biskvītkūka (600 g) emaljēta pa‐ plāte 2. līmenī 10 150 - 160 25 - 35 Sviesta kūka (600 + 600 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 160 - 170 25 - 35 1) Kad plātsmaize ir pagatavota 4. līmenī, izņemiet to un ievietojiet tur plātsmaizi no 1. līmeņa. Cepiet vēl desmit minūtes.
LATVIEŠU 23 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) 10 140 - 150 30 - 35 Pīrādziņi emaljēta paplāte 1. (500 + 500 g) un 3. līmenī 10 140 - 150 25 - 30 Pīrādziņi (500 + 500 + 500 g) emaljēta paplāte 1., 2. un 4. līmenī 10 150 - 160 25 - 30 Kūka no bis‐ kvītmīklas bez taukiem (350 g) 1 apaļa paplāte ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 26 cm) 3. līmenī 10 150 - 160 30 - 40 Dziļajā ce‐ emaljētu paplāti 3.
www.aeg.com Ēdiens Zemnieku maize (750 + 750 g) Paplātes veids un plaukta līmenis 2 apaļi trauki ar alu‐ mīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 3. līmenī Rumāņu bis‐ 2 apaļi trauki ar alu‐ kvītkūka (600 mīnija pārklājumu + 600 g) (diametrs: 25 cm) 2.
LATVIEŠU 25 11.7 Viegla gatavošana Paplātes veids un plaukta lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Tempera‐ tūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtes) Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljēta paplā‐ te 2. līmenī 20 1) 150 - 160 20 - 25 Plakans pī‐ rāgs (500 g) emaljēta paplā‐ te 2. līmenī 20 1) 160 - 170 35 - 40 Pica (1000 g) emaljēta paplā‐ te 2. līmenī 20 1) 200 - 210 30 - 40 Šveices rule‐ emaljēta paplā‐ te (500 g) te 2.
www.aeg.com 11.9 Picas funkcija Ēdiens Paplātes veids un plauk‐ ta līmenis Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Tempera‐ tūra (°C) Gatavo‐ šanas/ cepša‐ nas laiks (minū‐ tes) Ābolu pīrāgs (1200 + 1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 170 - 180 50 - 60 Vista, vesela (1400 g) 2. līmenis - 165 - 175 55 - 65 Vista, puse (1350 g) 2. līmenis - 165 - 175 30 - 35 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta vai ar alumīniju pārklāta paplāte 1. un 2.
LATVIEŠU 27 Cepeškrāsns režģu izņemšana 1. Pavelciet cepešpannu vadotņu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet cepešpannu vadotnes no sānu sienas aizmugurējās daļas, lai izņemtu cepeškrāsns režģus. Cepeškrāsns režģu uzstādīšana Uzstādiet cepeškrāsns režģus, veicot ie‐ priekšminētās darbības apgrieztā secībā. Noapaļotajiem plauktu rāmju ga‐ liem jābūt vērstiem uz priekšpusi! 12.2 Cepeškrāsns griesti Lai atvieglotu cepeškrāsns griestu tīrīša‐ nu, grilu var izņemt.
www.aeg.com Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu svi‐ ras. 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐ cijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas.
LATVIEŠU 4. 29 Novietojiet durvis uz stabilas virs‐ mas, kas nosegta ar mīkstu drānu. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. Izmantojiet koka vai plastmasas lāp‐ stiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai at‐ vērtu iekšējās durvis. Turiet ārējās durtiņas un spiediet iekšējās durti‐ ņas pret durtiņu augšējo malu. Paceliet iekšējās durtiņas. Notīriet durtiņu iekšpusi.
www.aeg.com Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu: • Deaktivizējiet cepeškrāsni. • Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet slēgiekārtu. Novietojiet audumu cepeškrāsns apakšā, lai aizsargātu cepeš‐ krāsns lampu un stikla apvalku. Cepeškrāsns lampas nomaiņa Lampas stikla pārsegs atrodas ce‐ peškrāsns dobuma aizmugurē. Pagrieziet stikla pārsegu pretēji pulk‐ steņa rādītāja virzienam, lai to iz‐ ņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis 31 Novēršana Neieslēdzas cepeš‐ krāsns lampa. Cepeškrāsns lampa ir bojāta. Nomainiet cepeškrāsns lampu. Uz produktiem un ierīcē veidojas tvaiks un kon‐ densāts. Ēdieni cepeškrāsnī atstā‐ Pabeidzot gatavošanu, ti pārāk ilgi. neatstājiet ēdienus ce‐ peškrāsnī ilgāk par 15– 20 minūtēm. Displejs rāda "12.00” un"LED". Ir bijis strāvas padeves pārtraukums. Iestatiet pulksteņa laiku. Atlikušā siltuma indika‐ tors neiedegas.
www.aeg.com Problēma Ierīce nedarbojas. • parādās displejā, kad ierīce tiek pieslēg‐ ta strāvas padevei. • Displejā neparādās , kad izmantojat gata‐ vošanas zonu bez ga‐ tavošanas traukiem. Iespējamais cēlonis Ir ieslēgts demonstrāci‐ jas režīms. Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazinieties ar savu izplatītāju vai apko‐ pes centru. Servisa centram nepieciešamie dati ir norādīti tehnisko datu plāksnītē. Tehni‐ Novēršana Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pieslē‐ dziet atpakaļ.
LATVIEŠU Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 14.3 Līmeņošana Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu at‐ bilstoši citām virsmām. 14.4 Elektroinstalācija Ražotājs neuzņemas nekādu at‐ bildību par bojājumiem, kas radu‐ šies, neievērojot drošības norādī‐ jumus, kas minēti sadaļā „Drošī‐ bas informācija”. Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdak‐ šas un barošanas vada. Lietojamā kabeļa veids: H05 RR-F ar at‐ bilstošu šķērsgriezumu.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 35 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunki‐ te, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
LIETUVIŲ • Prietaisą būtina įžeminti. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐ rodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pa‐ keisti pažeistą maitinimo laidą.
www.aeg.com • Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos. • Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. • Nebandykite gesinti gaisro vandeniu. Atjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną dangčiu arba audiniu gaisrui gesinti. ĮSPĖJIMAS Pavojus sugadinti prietaisą.
LIETUVIŲ • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐ se. 39 2.6 Paslaugos • Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą dėl prietaiso remonto. Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. • Išimami ištraukiami bėgeliai Lentynoms ar dėklams uždėti. • Saugojimo stalčius Po orkaite yra saugojimo stalčius. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vi‐ durio. Maždaug po penkių sekundžių indikato‐ rius nustos mirksėti ir ekrane bus rodo‐ mas nustatytas paros laikas.
LIETUVIŲ 5.1 Kaitinimo lygiai Valdymo rankenėlė 0 1-9 B 1. 2. Funkcija Kaitvietė vis dar karšta (li‐ kęs karštis) Kaitinimo lygiai (1 – mažiausias kaitini‐ mo lygis; 9 – didžiau‐ sias kaitinimo lygis) Netinkamas arba per ma‐ žas prikaistuvis, arba ant kaitvietės neuždėtas pri‐ kaistuvis Galingumo funkcija Veikia automatinio išjungi‐ mo funkcija 5.
www.aeg.com (žr. lentelę) ekrane rodomas simbolis ir kaitlentė išsijungia. Kaitinimo nusta‐ tymas - Išjungimo laikas 6,0 val. Kaitinimo nusta‐ tymas Išjungimo laikas 4,0 val. - 1,5 val. 5,0 val. 6. VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI Su indukcinėmis kaitvietėmis naudokite tinkamus prikaistuvius. 6.1 Prikaistuviai indukcinėms kaitvietėms Gaminant maistą indukciniu bū‐ du, galingas elektromagnetinis laukas beveik akimirksniu sukuria karštį prikaistuvio viduje.
LIETUVIŲ 43 6.4 Maisto gaminimo pavyzdžiai Kaiti‐ nimo lygis Naudojimas: 1 Išlaikykite pagamintą maistą šil‐ jeigu tą. reikia Uždenkite prikaistuvį. 1-2 „Hollandaise" padažas, lydy‐ mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1-2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti 10 - 40 Uždenkite prikaistuvį. kiaušiniai. 2-3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ 25 - 50 Verdant ryžius, vandens turi niškus patiekalus, taip pat šildyti būti bent dvigubai daugiau pagamintus patiekalus.
www.aeg.com Norėdami pašalinti purvą: 1. – Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prie‐ taisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėki‐ te smailiu kampu ir stumkite aš‐ menis paviršiumi. – Prietaisui pakankamai ataušus pa‐ šalinkite: kalkių nuosėdas, van‐ 2. 3. dens dėmes, riebalų dėmes ir me‐ talo spalvos dėmes.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 45 Pritaikymas Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gamini‐ mui reikia tos pačios temperatūros, kai naudojama Gaminimas nau‐ daugiau nei viena lentyna ir nesimaišo kvapai. Naudo‐ dojant tik karšto dami šią funkciją, sumažinkite orkaitės temperatūrą oro srautą 20–40 °C lyginant su standartinėmis temperatūros nuostatomis, naudojamomis pasirinkus funkciją „Apa‐ tinis+viršutinis kaitinimas“. Lengvas maisto Ypatingai lengvo maisto gaminimui, pvz.
www.aeg.com Tuo pačiu metu galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas nustatyti laikui, kada prietaisas turi įsijungti ir išsijungti. Pirmiau‐ sia nustatykite funkciją „Trukmė“, tada „Pabaiga“. 3. 9.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas 1. 2. Funkcijoms „Trukmė“ ir „Pabaiga“ nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. Tai nereikalinga minu‐ čių skaitliui . Spaudinėkite pasirinkimo mygtuką, kol pradės mirksėti reikalingos laik‐ rodžio funkcijos indikatorius. 4. 5.
LIETUVIŲ 47 10.2 Orkaitės priedų įdėjimas Įstumiamus priedus dėkite, kad dvigubi šoniniai kraštai būtų orkaitės gale ir nukr‐ eipti žemyn. Įstumiamus priedus dėkite tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐ mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. 10.3 Ištraukiami bėgeliai 1. °C Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukia‐ mus bėgelius.
www.aeg.com 2. °C Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Išsaugokite šią ištrau‐ kiamų bėgelių įrengimo instrukci‐ ją, kad ja galima būtų pasinaudo‐ ti ateityje. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite groteles ir atsargiai juos įstumkite į prietaisą. Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. ATSARGIAI Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite išt‐ raukiamų bėgelių jokiu tepalu.
LIETUVIŲ balai ant orkaitės dugno gali palikti ne‐ nuvalomas dėmes. • Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys. • Kad skrudinant mėsą į virtuvę ne‐ prieitų daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite truputį vandens. Kad nesusida‐ rytų pernelyg daug kondensato, įpilkite vandens, kai tik jis išgaruoja. 49 11.3 Maisto ruošimo trukmė Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio. Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gami‐ nate.
www.aeg.com Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ 51 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą. 11.
www.aeg.
LIETUVIŲ 53 Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Rumuniškas biskvitinis py‐ ragas (600 + 600 g) 2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 25 cm) 2 lygyje 10 - 15 155 - 165 40 - 50 Rumuniškas biskvitinis py‐ ragas – tradi‐ cinis (600 + 600 g) 2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 2 lygyje - 150 - 160 30 - 40 Mielinės ban‐ delės (800 g) emaliuota skarda 3 lygy‐ je 15 180 - 200 10 - 15 Mielinės ban
www.aeg.com 11.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) 55 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Viščiukas (1400 g) orkaitės lentyna 2 ly‐ gyje, kepimo skarda 1 lygyje - 170 - 190 50 - 60 Kiaulienos pjausnys (600 g) orkaitės lentyna 3 ly‐ gyje, kepimo skarda 1 lygyje - 180 - 200 30 - 40 Apkepas su vaisiais (800 g) emaliuota skarda 2 lygyje 15 230 - 250 10 - 15 Įdarytas mie‐ linis pyragas (1200 g) emaliuota skarda 3 lygyje 20 - 30
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Skardos tipas ir lentynos lygis Sviestinis emaliuota skar‐ pyragas (600 da 2 lygyje g) Viščiukas (1 200 g) 57 Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Tempera‐ tūra (°C) Gaminimo / ke‐ pimo laikas (mi‐ nutėmis) 20 1) 160 – 170 25 – 30 - 220 - 230 45 - 55 orkaitės lenty‐ na 2 lygyje 2) 1) Nustatykite rankenėlę ties 250 °C temperatūra. 2) Dėkite kepimo skardą po orkaitės lentyna, 1 lentynos lygyje. 11.
www.aeg.com Patiekalas Quiche Lorrai‐ ne (1000 g) Skardos tipas ir lentynos lygis 2-as lygis Įkaitinimo laikas (mi‐ nutėmis) Tempera‐ tūra (°C) Gamini‐ mo / ke‐ pimo laikas (minutė‐ mis) 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) Po 20 minučių apkeiskite skirtinguose lygmenyse esančias skardas. Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti grėsmę sveikatai.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Prieš išimant grilį, išjunkite prie‐ taisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 59 12.3 Orkaitės durelių valymas Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti, nuimkite orkaitės dureles. ĮSPĖJIMAS Orkaitės durelės gali staiga užsi‐ daryti, jei jūs bandysite išimti vidi‐ nes stiklo plokštes, kai durelės nebus išimtos. ĮSPĖJIMAS Prieš valydami stiklines dureles, patikrinkite, ar stiklo plokštės at‐ vėso.
www.aeg.com 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esan‐ čias ant šių dviejų lankstų. 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusė dure‐ lių eigos). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vietos. 4. Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų.
LIETUVIŲ 5. 3 2 2 6. 7. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. 61 Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, vidines dureles stumkite prie viršuti‐ nio durelių krašto. Pakelkite vidines dureles. Nuvalykite vidinę durelių pusę. ĮSPĖJIMAS Valykite stiklo plokštę tik šiltu vandeniu su muilu. Šveičiamo‐ sios valymo priemonės, dėmių valikliai ir aštrūs daiktai (pvz.
www.aeg.com 12.5 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Keisdami orkaitės lemputę, būki‐ te atsargūs. Yra elektros smūgio pavojus. Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jung‐ tuvą. Orkaitės apačioje padėkite sku‐ durėlį, kad apsaugotumėte orkai‐ tės lemputę ir stiklinį gaubtelį. Orkaitės lempos keitimas 1. Stiklinį lemputės gaubtelį rasite or‐ kaitės vidaus gale.
LIETUVIŲ 63 Problema Galima priežastis Sprendimas Kaitvietė sumažina kaiti‐ nimo nuostatą iki . Uždengėte vieną ar dau‐ giau jutiklių laukų, ant valdymo skydelio yra vandens arba jis aptaš‐ kytas riebalais. Atidenkite jutiklių laukus. Nuvalykite valdymo sky‐ delį. Kai prietaisas yra išjung‐ tas, girdimas garso sig‐ nalas. Uždengėte vieną arba kelis jutiklių laukus. Atidenkite jutiklių laukus. Pasikeičia kaitinimo nuo‐ Įjungta energijos valdy‐ stata. mo funkcija. Žr.
www.aeg.com Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti tech‐ ninės priežiūros centrui, nurodyti techni‐ nių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitėje, ant priekinio rėmo. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ................................
LIETUVIŲ 65 Maitinimo kabelis neturi liesti jo‐ kios prietaiso dalies, kaip parody‐ ta paveikslėlyje. 15. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
892941313-B-342012 www.aeg.
