47795IQ-MN 47795IQ-WN 47995IQ-MN USER MANUAL CS SK Návod k použití Sporák Návod na používanie Sporák 2 36
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ...........................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 7 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM................................................................................... 8 5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..........................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. Nepokládejte věci na varnou desku. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
ČESKY • 5 V pevné elektrické instalaci musí být začleněn prvek pro odpojení od sítě v souladu s platnými elektroinstalačními předpisy. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký.
www.aeg.com 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu a popálení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • Tento spotřebič používejte pouze v domácnosti. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté. Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. Spotřebič po každém použití vypněte. Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu.
ČESKY • • • • • • • Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů. Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způsobit požár. Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
www.aeg.com 3.2 Uspořádání varné desky 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 1 Indukční varná zóna 2 100 W, s funkcí posílení výkonu 3 700 W 2 Indukční varná zóna 1 400 W, s funkcí posílení výkonu 2 500 W 3 Displej 4 Indukční varná zóna 1 800 W, s funkcí posílení výkonu 2 800 W 5 Indukční varná zóna 1 400 W, s funkcí posílení výkonu 2 500 W 3 3.3 Příslušenství • • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky.
ČESKY 4.5 Předehřátí 9 4. Nechte spotřebič pracovat 15 minut. Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty. a maximální teplotu. 1. Zvolte funkci 2. Nechte spotřebič pracovat jednu hodinu. 3. Zvolte funkci a maximální teplotu. Maximální teplota při této funkci je 210 °C. 5. Zvolte funkci a nastavte maximální teplotu. 6. Nechte spotřebič pracovat 15 minut. Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. To je normální jev.
www.aeg.com 5.3 Ukazatel zbytkového tepla Zapnutí funkce pro varnou zónu: Otočte ovladačem varné zóny do polohy . Na displeji varné desky se zobrazí VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. Ukazatel se rozsvítí, když je varná zóna horká. Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem nádoby. 5.
ČESKY 11 6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 6.2 Zvuky během používání 6.1 Nádobí U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo v nádobách velmi rychle. Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami. Materiál varných nádob • vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označeno jako vhodné výrobcem). • nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.
www.aeg.com Nastavení te‐ ploty Vhodné pro: Čas (min) Tipy 2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel, ohřívání hotových jídel. 25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže, mléčná jídla během ohřívání občas zamí‐ chejte. 3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik lžic tekutiny. 4-5 Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g brambor. 4-5 Vaření většího množství jídel, 60 - 150 Až 3 l vody a přísady. dušeného masa se zeleninou a polévek.
ČESKY 13 8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu. 3. Spotřebič vypnete otočením ovladače funkcí a teploty trouby do polohy vypnuto. VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče Podle daného modelu má váš spotřebič symboly ovladače, ukazatele nebo kontrolky: • Ukazatel se rozsvítí, když trouba začne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu. • Symbol ukazuje, zda ovladač řídí jednu z varných zón, funkce trouby nebo teplotu.
www.aeg.com Sym‐ bol Funkce trouby Použití Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova. Příprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavý spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Konvenční ohřev. Rozmrazování K rozmrazování potravin. 9. TROUBA - FUNKCE HODIN 9.1 Displej A B C A. Kontrolky funkcí B. Displej času C. Ukazatel funkcí 9.
ČESKY Funkce Trvání a Ukončení lze použít současně k nastavení délky provozu spotřebiče a doby jeho vypnutí. Díky tomu lze spotřebič spustit s určitou časovou prodlevou. Nejprve nastavte funkci Trvání poté Ukončení a . 9.4 Nastavení funkcí hodin U funkce Trvání a Ukončení nastavte funkci trouby a teplotu přípravy jídla. Toto není nutné u funkce Minutka . 1. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat ukazatel požadované funkce hodin. 2. Pomocí nebo nastavte čas požadované funkce hodin.
www.aeg.com Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi. konci teleskopické výsuvy, musí směřovat nahoru. 4. Zasuňte výsuvu úplně do zadní stěny trouby. 5. Vytáhněte přední konec teleskopické výsuvy proti kolejničce na rošt. Pokud západka na předním konci správně zapadne, ozve se cvaknutí. 6. Stejnými kroky nasuňte druhou teleskopickou výsuvu. Dejte pozor, aby byly obě teleskopické výsuvy umístěné na stejné úrovni.
ČESKY 17 Společně vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu: Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký plech na pečení umístěte na teleskopické drážky. Plech na pečení a hluboký pekáč / plech: Vložte plech na pečení nebo hluboký pekáč / plech do teleskopických výsuv. 11. TROUBA - TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. • • 11.
www.aeg.com • Pokud pečete koláče na několika polohách roštů, můžete dobu pečení prodloužit o 10–15 minut. • Různě vysoké moučníky a pečivo mohou nejprve nerovnoměrně zhnědnout. V takovém případě ale hned neměňte teplotu. Rozdíly se během pečení vyrovnají. • Při delší době pečení můžete troubu vypnout asi 10 minut před koncem pečení, abyste využili zbytkového tepla. Při pečení zmraženého jídla se mohou plechy v troubě během pečení zkroutit. Po ochlazení se opět vyrovnají. 11.
ČESKY Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Půlka kuřete 1 300 190 - 210 35 + 30 Vepřová kotleta Dortový kor‐ 600 190 - 210 30 - 35 Poloha roštu Příslušenství 3 tvarovaný rošt 1 plech na pečení 3 Tvarovaný rošt 1 plech na pečení 800 230 - 250 10 - 15 2 plech na pečení 1 200 170 - 180 25 - 35 2 plech na pečení 1 000 200 - 220 25 - 35 2 plech na pečení Tvarohový koláč 2 600 170 - 190 60 - 70 2 plech na pečení Švýcarský ja‐ 1 900 200 - 220 30 - 40 1 plech na
www.aeg.com Jídlo Množství (g) Máslový koláč 1) 600 Teplota (°C) Čas (min) 180 - 200 20 - 25 Poloha roštu 2 Příslušenství plech na pečení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. 2) Předehřejte troubu po dobu 15 minut. 3) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 7 minut. 4) Předehřejte troubu po dobu 20 minut. 5) Předehřejte troubu po dobu 10 - 15 minut. 6) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 10 minut.
ČESKY Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Celé kuře 1 400 180 Vepřová pečeně 800 170 - 180 55 45 - 50 Poloha roštu 21 Příslušenství 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení Plněné kynuté koláče 1 200 150 - 160 20 - 30 2 plech na pe‐ čení Pizza 1 000 + 1 000 200 - 210 30 - 40 1+3 plech na pe‐ čení Pizza 1 000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐ čení Tvarohový koláč 2 600 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐ čení Švýcarský ja‐ 1 900
www.aeg.
ČESKY Poloha roštu 23 Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Malé koláčky 1) 500 + 500 145 30 1+3 plech na pe‐ čení Piškotový koláč 350 160 30 3 1 kruhový hli‐ níkový plech (průměr: 26 cm) Koblihy 1 200 150 - 160 40 - 50 2) 3 plech na pe‐ čení Celé kuře 1 400 200 50 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení bez tuku 1) Vepřová kotleta Dortový kor‐ 600 180 - 200 30 - 40 Příslušenství 800 230 - 250 10 - 15 2 plech na pe‐ čení 1
www.aeg.
ČESKY Poloha roštu 25 Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Roláda 1) 500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐ čení Pusinky 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐ čení Piškotový ko‐ 600 160 - 170 25 - 30 2 plech na pe‐ čení Máslový koláč 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 plech na pe‐ čení Celé kuře 220 - 230 45 - 55 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení láč 1) 1 200 Příslušenství 1) Nastavte teplotu na 250 °C a předehřejte troubu po dobu 20 minut.
www.aeg.com Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Slaný lotrinský 1 000 210 - 220 20 - 30 Poloha roštu 2 koláč 1) Příslušenství plech na pe‐ čení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 - 15 minut. 12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.1 Poznámky k čištění • • • • • • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.
ČESKY Topný článek lze pro snazší čištění stropu trouby vyjmout. 27 VAROVÁNÍ! Při čištění nechte dvířka trouby lehce otevřená. Když jsou plně otevřená, může jejich náhodné zavření něco poškodit. 1. Vyšroubujte šroub, kterým je topný článek připevněn. Napoprvé použijte šroubovák. VAROVÁNÍ! Spotřebič bez skleněných panelů nepoužívejte. 1. Otevírejte dvířka, dokud nedosáhnou úhlu přibližně 30°. Dvířka zůstanou při lehkém otevření na svém místě. 2. Opatrně vytáhněte topný článek směrem dolů. 30° 3.
www.aeg.com Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel. POZOR! Oblast potisku vnitřního skleněného panelu musí směřovat k vnitřní straně dvířek. POZOR! Po instalaci se dále ujistěte, že povrch rámu skleněného panelu s potiskem skla není na dotek drsný. POZOR! Dávejte pozor, abyste vnitřní skleněný panel nainstalovali správně do jeho umístění. 12.
ČESKY 29 13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Nelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připojený nesprávně. Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elek‐ trické sítě. Varnou desku nelze zapnout Je uvolněná pojistka. ani používat. Trouba nehřeje. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opako‐ vaně, obraťte se na autorizo‐ vaného elektrikáře.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení U varné desky došlo k chy‐ bě, protože se vyvařila voda z nádoby. Je zapnutá funkce Automatické vypnutí a a ochrana před přehřátím var‐ ných zón. Vypněte varnou desku. Od‐ straňte horkou nádobu. Po přibližně 30 sekundách var‐ nou zónu opět zapněte. Po‐ kud byl problém ve varné nádobě, chybové hlášení se přestane zobrazovat. Ukaza‐ tel zbytkového tepla se mů‐ že nadále zobrazovat. Ne‐ chte varnou nádobu dosta‐ tečně vychladnout.
ČESKY 13.2 Servisní údaje 31 se nachází na předním rámu vnitřní části spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části spotřebiče. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) .................
www.aeg.com POZOR! Ujistěte se, že jste ochranu proti překlopení nainstalovali ve správné výšce. 80-85 mm 317-322 mm Přesvědčte se, že je plocha za spotřebičem hladká. Je nutné nainstalovat ochranu proti překlopení. Pokud ji nenainstalujete, spotřebič se může překlopit. Na vašem spotřebiči se nachází symbol zobrazený na obrázku (dle modelu), který vás upozorňuje na instalaci ochrany proti překlopení. 2. Tento otvor naleznete na levé straně zadní části spotřebiče.
ČESKY VAROVÁNÍ! Než zapojíte síťový kabel do svorkovnice, změřte napětí mezi fázemi v místní síti. Pro správnou elektrickou instalaci se následně řiďte informacemi o připojení na štítku na zadní straně spotřebiče. Tímto postupem předejdete chybám v instalaci a poškození elektrických součástí spotřebiče. VAROVÁNÍ! Napájecí kabel se nesmí dotýkat části spotřebiče zobrazené na obrázku. 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 15.
www.aeg.com • • • Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami. Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu. Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby. • • Postavte nádobu přímo na střed varné zóny. Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění. 15.
ČESKY 35 16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 37 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................39 3. POPIS VÝROBKU...............................................................................................42 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM.................................................................................. 43 5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE........................
SLOVENSKY 1. 37 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať.
SLOVENSKY • 39 Odpájacie zariadenie musí byť začlenené v pevnej kabeláži v súlade s pravidlami a predpismi, ktoré sa týkajú zapájania. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetok obalový materiál. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký.
www.aeg.com • Skôr ako zapojíte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky, úplne zavrite dvierka spotrebiča. • 2.3 Použitie VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia a popálenín. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • • • • • • • • • Tento spotrebič používajte iba v domácom prostredí. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné. Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. Po každom použití spotrebič vypnite.
SLOVENSKY 2.4 Ošetrovanie a čistenie určená len pre domáce spotrebiče. Nepoužívajte ju na osvetlenie domácnosti. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred údržbou vypnite spotrebič. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko, že sklenené panely prasknú. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 3 4 5 1 6 7 4 3 10 8 2 1 9 1 Ovládače varného panela 2 Svetelný ukazovateľ / symbol / indikátor teploty 3 Ovládač teploty 4 Elektronický programátor 5 Ovládač funkcií rúry 6 Ohrevný článok 7 Osvetlenie 8 Ventilátor 9 Zasúvacia lišta, vyberateľná 10 Úrovne v rúre 3.
SLOVENSKY 43 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým nezačne blikať ukazovateľ funkcie denného času. Pri nastavovaní nového času postupujte podľa časti Nastavenie času. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4.1 Prvé čistenie 4.4 Zasúvacie ovládače Zo spotrebiča vyberte vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo. Ak chcete použiť spotrebič, stlačte otočný ovládač. Otočný ovládač sa vysunie. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“.
www.aeg.com Spotrebu energie znížte využitím zvyškového tepla. Varnú zónu vypnite približne 5 – 10 minút pred dokončením procesu prípravy jedla. Ukazovateľ varného panelu sa rozsvieti. Proces varenia ukončíte nastavením otočného ovládača do polohy Vypnuté. Ak vypnete všetky varné zóny, ukazovateľ varného panelu zhasne. Ovládač otočte na požadovaný varný stupeň. 5.2 Zobrazenie varného stupňa Displej Popis Varná zóna je vypnutá. Varná zóna je zapnutá. - Funkcia Výkonová funkcia Power je zapnutá.
SLOVENSKY Varný stupeň Varný panel sa vy‐ pne po 6-9 1,5 hodine 5.7 Funkcia Riadenie výkonu • • 5.5 Výkonová funkcia Power • Táto funkcia zvyšuje výkon indukčných varných zón. Funkciu možno aktivovať pre indukčnú varnú zónu iba na obmedzený čas. Potom sa indukčná varná zóna opäť automaticky prepne na najvyšší varný stupeň. • • Zapnutie funkcie pre varnú zónu: otočte ovládač varnej zóny do polohy Na displeji varného panela sa zobrazí 45 . • .
www.aeg.com Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú rozmerom dna kuchynského riadu, avšak len do určitej hranice. Účinnosť varných zón závisí od priemeru dna kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna menším, ako je minimálny rozmer, absorbuje iba časť ohrevného výkonu, ktorý vytvára varná zóna. 6.2 Zvuky počas prevádzky Ak je počuť: • • • praskanie: riad je vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra).
SLOVENSKY Teplotné na‐ stavenie Použitie: Čas (min) 7-8 Vyprážanie pri vyššej teplote, 5 - 15 zemiakové placky, steaky, rez‐ ne. 9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), vyprážané hranolčeky. 47 Rady Po uplynutí polovice času ob‐ ráťte. Varenie veľkého množstva vody. Je zapnutá výkonová funkcia Power. 7. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 7.1 Všeobecné informácie • • • • • Varný panel očistite po každom použití.
www.aeg.com 8.1 Zapnutie a vypnutie spotrebiča 3. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte otočné ovládače funkcií rúry a teploty do polohy vypnutia. V závislosti od modelu môže mať váš spotrebič ovládače, indikátory, svetelné ukazovatele alebo žiarovky: • Ukazovateľ sa rozsvieti, keď sa rúra zohrieva. • Žiarovka sa rozsvieti, keď je spotrebič v prevádzke. • Symbol zobrazuje, či otočný ovládač ovláda jednu z varných zón, funkcií rúry alebo teplotu. 1.
SLOVENSKY Sym‐ bol Funkcie rúry Použitie Pizza Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete do‐ siahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrum‐ kavú kôrku naspodku. Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplotu ako pre Tradičné pečenie. Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín. 9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE 9.1 Displej A B C A. Ukazovatele funkcií B. Displej času C. Ukazovateľ funkcie 9.2 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis MÍNUS Nastavenie času. HODINY Nastavenie časovej funkcie.
www.aeg.com Funkcie Trvanie a Koniec môžete použiť aj súčasne, aby ste nastavili, ako dlho má byť spotrebič zapnutý a kedy sa má vypnúť. To vám umožní automatické zapnutie spotrebiča s časovým oneskorením. Najprv nastavte Trvanie Koniec a potom . 9.4 Nastavenie časových funkcií Pre funkcie Trvanie a Koniec nastavte funkciu a teplotu pre prípravu pokrmu. Toto nie je potrebné v prípade kuchynského časomera . 1.
SLOVENSKY 51 Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Hlboký pekáč zasuňte do vodiacich líšt zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt zasuňte vyššie. 10.2 Teleskopické lišty Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasúvať a vyberať rošty. Teleskopické lišty môžete namontovať v rôznych úrovniach rúry okrem úrovne 4. UPOZORNENIE! Teleskopické lišty neumývajte v umývačke riadu. Teleskopické lišty nemažte. 1 cm 3. Lištu otočte do správnej polohy.
www.aeg.com 10.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva UPOZORNENIE! Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte teleskopické lišty úplne do spotrebiča. Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. Drôtený rošt: Plech na pečenie alebo hlbokým pekáčom: Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 11. RÚRA - RADY A TIPY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.
SLOVENSKY • • Vlhkosť odstráňte po každom použití spotrebiča. Neumiestňujte predmety priamo na dno rúry ani neprikrývajte časti rúry alebo jej príslušenstvo alobalom. Mohlo by to zmeniť výsledky pečenia a poškodiť smalt. 11.2 Pečenie nemäsových pokrmov • Vaša rúra môže pri pečení fungovať inak ako spotrebič, ktorý ste používali doteraz. Prispôsobte svoje zvyčajné nastavenia (teplota, čas prípravy jedla) a úrovne v rúre hodnotám v tabuľkách. • Výrobca odporúča, aby ste prvýkrát použili nižšiu teplotu.
www.aeg.
SLOVENSKY Úroveň v rúre 55 Pokrm Množstvo (g) Teplota (°C) Čas (min) Príslušenstvo Piškótová rolá‐ 500 150 - 170 15 - 20 1 plech na pečenie 400 100 - 120 40 - 50 2 plech na pečenie 180 - 190 25 - 35 3 plech na pečenie 600 160 - 170 25 - 35 3 plech na pečenie Maslový koláč 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečenie da 1) Snehové pusin‐ ky Koláč s mrvenič‐ 1500 kou 5) Piškótový ko‐ láč 1) 1) Rúru predhrievajte 10 minút. 2) Rúru predhrievajte 15 minút.
www.aeg.
SLOVENSKY Úroveň v rúre 57 Pokrm Množstvo (g) Teplota (°C) Čas (min) Rumunský pi‐ škótový koláč – tradičný 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkové formy (dĺžka: 25 cm) na rovnakej úrov‐ ni rúry Kysnuté buch‐ 800 190 15 3 plech na pe‐ čenie 800 + 800 190 15 1+3 plech na pe‐ čenie 500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐ čenie Snehové pusin‐ ky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech na pe‐ čenie Snehové pusin‐ ky 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 plech na pe‐ čenie Koláče s mrve‐ ni
www.aeg.
SLOVENSKY Úroveň v rúre 59 Pokrm Množstvo (g) Teplota (°C) Čas (min) Gazdovský 750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐ čenie 600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 hliníkové formy (dĺžka: 25 cm) na rovnakej úrovni rúry Rumunský pi‐ škótový koláč – tradičný 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové formy (dĺžka: 25 cm) na rovnakej úrovni rúry Kysnuté buch‐ 800 190 15 3 plech na pe‐ čenie 800 + 800 200 15 1+3 plech na pe‐ čenie 500 150 - 170 10 - 15 3 plech na pe‐ čenie Sneh
www.aeg.com 11.
SLOVENSKY 61 11.11 Funkcia Pizza Pokrm Množstvo (g) Teplota (°C) Čas (min) Pizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐ čenie Celé kura 1400 165 - 175 55 - 65 2 plech na pe‐ čenie Kurča, polovica 1350 165 - 175 30 + 35 3 plech na pe‐ čenie Slaný lotrinský 1000 210 - 220 20 - 30 2 plech na pe‐ čenie koláč 1) Úroveň v rúre Príslušen‐ stvo 1) Rúru predhrievajte 10 - 15 minút. 12. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.
www.aeg.com 1 prídavkom čistiaceho prostriedku a nechajte ho vyschnúť. Pri inštalácii ohrevného telesa zvoľte opačný postup. 2 Nainštalujte zasúvacie lišty. VAROVANIE! Skontrolujte, či je ohrevné teleso správne nainštalované a či nepadá. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. 12.4 Strop rúry VAROVANIE! Pred odstránením ohrevného telesa spotrebič vypnite. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko popálenia. Vyberte zasúvacie lišty.
SLOVENSKY 63 Zásuvka na riad pod rúrou sa dá pri čistení vybrať. 1. Vytiahnite zásuvku až na doraz. 2 B 1 3. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu. VAROVANIE! Keď vyberiete sklenené panely, dvierka rúry sa pokúšajú zatvoriť. 4. Uchopte horný okraj sklenených panelov dvierok a nadvihnite ich jeden po druhom. 5. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte. Po dokončení čistenia nainštalujte sklenené panely a dvierka rúry. Zvoľte opačný postup.
www.aeg.com 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. Spotrebič nie je pripojený ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojený ne‐ správne. Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k zdroju elektrického napájania. Varný panel sa nedá zapnúť ani používať. Rúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka.
SLOVENSKY Problém Rozsvieti sa symbol Možné príčiny 65 Riešenie Príliš malý priemer dna riadu Použite kuchynský riad pre túto zónu. správnych rozmerov. . Došlo k poruche varného pa‐ nela, pretože obsah nádoby vyvrel. Automatické vypína‐ nie a ochrana proti prehriatiu sa aktivovala. Vypnite varný panel. Od‐ stráňte horúci kuchynský riad. Približne po 30 sekun‐ dách opäť zapnite zónu. Ak bol problémom riad, chybové hlásenie sa vypne. Ukazova‐ teľ zvyškového tepla môže zostať zapnuté.
www.aeg.com 13.2 Servisné údaje Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. štítku. Typový štítok sa nachádza na prednom ráme vnútorného priestoru spotrebiča. Neodstraňujte typový štítok z vnútorného priestoru spotrebiča. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ..................................
SLOVENSKY 14.4 Ochrana proti prevráteniu 67 80-85 mm Pred pripevnením ochrany proti prevráteniu nastavte spotrebič do správnej výšky a polohy. 317-322 mm UPOZORNENIE! Dbajte na to, aby ste ochranu proti prevráteniu nainštalovali do správnej výšky. Uistite sa, že je povrch za spotrebičom hladký. Je potrebné nainštalovať ochranu proti prevráteniu. Ak ju nenainštalujete, spotrebič sa môže prevrátiť.
www.aeg.com VAROVANIE! Pred zapojením sieťového kábla k prívodu elektrickej energie odmerajte napätie medzi fázami v domácej sieti. Potom si pozrite štítok pripojenia na zadnej strane spotrebiča a ubezpečte sa, že použijete správne elektrické zapojenie. Tento postup inštalácie zabráni chybám a poškodeniu elektrických súčastí spotrebiča. VAROVANIE! Napájací kábel sa nesmie dotýkať časti spotrebiča zobrazenej na obrázku. 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 15.
SLOVENSKY 69 15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa AEG Identifikácia modelu 47795IQ-MN 47795IQ-WN 47995IQ-MN Index energetickej účinnosti 96.
www.aeg.com a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok * odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 71
867313394-D-122017 www.aeg.
