47795IQ-WN FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 34
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 5 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖÖNOTTO.................................................................................................... 8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon. Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. Älä säilytä mitään keittotason päällä. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.
SUOMI 5 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä. • Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen. • Keittiön kaapin ja asennuspaikan on oltava saman kokoiset.
www.aeg.com • Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona. • Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa. VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara. • Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen. • Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voivat sytyttää tulipalon.
SUOMI halogeenilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen. VAROITUS! Sähköiskun vaara. • Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava pistorasiasta. • Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja. 7 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
www.aeg.com 3.3 Varusteet • Uuniritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. • Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. • Grilli / uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. • Teleskooppikannattimet Ritilöitä ja leivinpeltiä varten. • Säilytyslaatikko Säilytyslaatikko on uunitilan alapuolella. 4. KÄYTTÖÖNOTTO Aseta uusi aika noudattamalla "Kellonajan asetus"-kohdan ohjeita. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.
SUOMI 9 2. Avaa luukku. Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi uuninluukkua! Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä. 5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta. Kytke keittoalue pois toiminnasta noin 5 - 10 minuuttia ennen ruoanlaiton päättämistä. 5.
www.aeg.com 5.3 Jälkilämmön merkkivalo VAROITUS! Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Merkkivalo osoittaa, milloin keittoalue on kuuma. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan. 5.4 Automaattinen virrankatkaisu Toiminto katkaiseen virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa: • Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.
SUOMI 11 6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ Keittoastian materiaali • Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne). • Vihellysääntä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne). • Huminaa: käytät korkeita tehotasoja. • Napsahdusääniä: sähköpiirien kytkeytyminen. • Sihinää, surinaa: puhallin on toiminnassa.
www.aeg.com Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito. tarpeen mukaan Aseta keittoastian päälle kansi. 1-2 Hollandaise-kastike, voin, su5 - 25 klaan ja liivatteen sulattaminen. Sekoita aika ajoin. 1-2 Kiinteyttäminen: munakkaat, munajuusto. 10 - 40 Valmista kannen alla. 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruokien kuumentaminen. 25 - 50 Lisää nestettä riisin suhteen vähintään kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana.
SUOMI • Poista sitten, kun keittotaso on jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla käyttäen 13 vähän puhdistusainetta. Hankaa keittotasoa pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen. 8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 3. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.
www.aeg.com Symboli Uunin toiminnot Käyttötarkoitus Kiertoilma Korkeintaan kahdella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus.Aseta lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö -toiminnossa. Kevyt kypsennys Vuoassa paistaminen ja yhdellä kannatintasolla kuivaus alhaisella lämpötilalla. Gratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai lintupaistien paistaminen yhdellä kannatintasolla. Gratinointi ja ruskistus.
SUOMI 9.3 Kellotoimintojen taulukko Kellotoiminto Käyttötarkoitus Kellonaika Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. Hälytinajastin Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan. Kestoaika Uunin kypsennysajan asettaminen. Lopetus Uunin sammumisen kellonajan asettaminen. Voit käyttää toimintoa Kestoaika ja Lopetus samanaikaisesti laitteen toiminta- ja sammutusajan asettamiseksi. Tämä mahdollistaa laitteen käynnistämisen viiveellä.
www.aeg.com 10.2 Teleskooppikannattimet Ritilät voidaan asettaa ja poistaa helpommin teleskooppikannattimien avulla. Voit asettaa teleskooppikannattimet eri kannatintasoille tasoa 4 lukuunottamatta. Työnnä ritilä haluamasi ohjauskiskojen väliin. Kaksipuolisten reunojen on oltava uunin takaosassa ja niiden tulee osoittaa ylöspäin. Leivinpelti: Älä paina leivinpeltiä kokonaan uunikammion takaseinään. Muutoin lämpö ei kierrä leivinpellin ympärillä.
SUOMI Teleskooppikannattimien poistaminen 1. Paina ja pidä lukitsinta teleskooppikannattimen etuosassa. 1 2 2. Vedä kannattimen etuosaa poispäin kannatinkiskosta. 3. Käännä teleskooppikannatinta noin 90 °. 4. Poista kannattimen takaosa kannatinkiskosta. 5. Poista toinen teleskooppikannatin samalla tavalla. 10.3 Teleskooppikannattimet Uunin lisävarusteiden asennus HUOMIO! Varmista, että painat teleskooppikannattimet kokonaan laitteeseen ennen uuninluukun sulkemista.
www.aeg.com 11. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. 11.1 Yleistä • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. • Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
SUOMI 19 11.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Hiivalla kohotet- 2000 tu omenakakku Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 170 - 180 40 - 50 3 leivinpelti 21 Varusteet Omenapiirakka 1200 + 1200 175 55 2 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) samalla kannatintasolla Pienet kakut 1) 500 155 30 2 leivinpelti Pienet kakut 1) 500 + 500 155 40 1+3 leivinpelti Vähärasvainen 350 160 30 1 yksi pyöreä alumiinivuoka (halkaisija 26 cm) Pannukakku 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 leivinpelti Kan
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) 170 - 180 40 - 50 3 leivinpelti 1200 + 1200 175 55 1 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) Pienet kakut 1) 500 150 35 3 leivinpelti Pienet kakut 1) 500 + 500 145 30 1+3 leivinpelti Vähärasvainen 350 160 30 3 yksi pyöreä alumiinivuoka (halkaisija 26 cm) Pannukakku 1200 150 - 160 40 - 50 2) 3 leivinpelti Kana, kokonainen 1400 200 °C 50 2 ritilä 1 leivinpelti 2 ritilä 1 leivinpelti Hiivalla kohotet-
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kana, kokonainen 1200 220 - 230 45 - 55 Kannatintaso 25 Varusteet 2 ritilä 1 leivinpelti 1) Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 20 minuutin ajan. 2) Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 11.
www.aeg.com • Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. • Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla, teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä astianpesukoneessa. Muutoin tarttumaton pinta voi vaurioitua. 12.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla.
SUOMI VAROITUS! Varmista, että lämpövastus on asennettu oikein ja ettei se putoa alas. 12.5 Uunin lasilevyjen irrottaminen ja asentaminen Luukun sisällä olevat lasipaneelit voidaan poistaa niiden puhdistusta varten. Lasilevyjen lukumäärä vaihtelee mallikohtaisesti. VAROITUS! Pidä uuniluukkua hieman auki puhdistuksen aikana. Kun avaat sen kokonaan, se voi sulkeutua vahingossa ja aiheuttaa vahinkoja. VAROITUS! Älä käytä uunia ilman lasilevyjä. 1. Avaa luukku, kunnes se on noin 30° kulmassa.
www.aeg.com VAROITUS! Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia. 1. Kytke laite pois päältä. 2. Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. Takalamppu 2. Nosta laatikkoa hitaasti. 3. Vedä laatikko kokonaan ulos. Asenna laatikko takaisin paikalleen suorittamalla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3.
SUOMI 29 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uunin/keittotason näytössä näkyy virhekoodi, jota ei ole tässä luettelossa. Kyseessä on sähköhäiriö. Kytke laite pois päältä irrottamalla ja kiinnittämällä sulaketaulun sulake tai käyttämällä sulaketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle. Käänny kuluttajaneuvonnan puoleen, ellei virhekoodi katoa näytöstä. Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää. Sulake on palanut.
www.aeg.com Ongelma syttyy. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotason toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut keittoastia. Automaattinen virrankatkaisu ja alueiden ylikuumenemissuoja on lauennut. Kytke keittotaso pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke alue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelman aiheutti keittoastia, virheviesti häviää. Jälkilämmön merkkivalo voi jäädä palamaan. Anna keittoastian jäähtyä riittävästi.
SUOMI 31 Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.) ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) ......................................... 14. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Laitteen luokitus 3 14.1 Laitteen sijoittaminen 14.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen, kahden kaapin väliin ja nurkkaan.
www.aeg.com C D 6. Paina jalusta vaadittuun korkeusasetukseen: 923, 898 tai 858 mm. 7. Ruuvaa ruuvit C ja D kiinni. 14.4 Laitteen tasapainottaminen Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja. 14.5 Kaatumiseste 1. Asenna kaatumiseste 317 - 322 mm laitteen yläreunan alapuolelle ja 80 85 mm päähän laitteen sivusta kannattimen pyöreään reikään. Kiinnitä se tiukasti ruuveilla vankkaan materiaaliin tai käytä sopivaa vahviketta (seinä).
SUOMI Jos olet muuttanut lieden mittoja, kohdista kaatumiseste oikein. HUOMIO! Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, sivumittaa on säädettävä laitteen keskittämiseksi. 14.6 Sähköliitäntä VAROITUS! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. Laitteen mukana ei toimiteta pistoketta eikä virtajohtoa. Soveltuvat virtajohtotyypit: H05 RR-F sopivalla poikkileikkauksella.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 35 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................37 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................39 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................40 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING..........................................
SVENSKA 1. 35 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
SVENSKA 37 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. • Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar. • Dra aldrig produkten i handtaget. • Köksskåpet och inbyggnaden måste ha passande mått. • Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.
www.aeg.com • Använd inte produkten som arbetseller avlastningsyta. • Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. VARNING! Risk för brand och explosion • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka spontan förbränning.
SVENSKA VARNING! Risk för elektrisk stöt. • Innan du byter lampan ska du koppla ur produkten från nätuttaget. • Använd bara lampor med samma specifikationer. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. 2.6 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.aeg.com 3.2 Beskrivning av hällen 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 1 Induktionskokzon 2100 W, med effektfunktion 3700 W 2 Induktionskokzon 1400 W, med effektfunktion 2500 W 3 Display 4 Induktionskokzon 1800 W, med effektfunktion 2800 W 5 Induktionskokzon 1400 W, med effektfunktion 2500 W 3 3.3 Tillbehör • Trådhylla Till kokkärl, bakformar och stekkärl. • Bakplåt För kakor och småkakor. • Långpanna För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat.
SVENSKA 4.4 Infällbara vred 4.6 Mekaniskt lucklås För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut. Luckan kan inte öppnas av barn. 4.5 Bränna ur ugnen 1. Håll lucklåset intryckt. 41 Öppna produktluckan: Sätt den tomma produkten på förvärmning för att bränna bort fett. 1. Välj funktionen och maximal temperatur. 2. Låt produkten stå på i en timme. och maximal 3. Välj funktionen temperatur. Högsta temperaturen för den här funktionen är 210 °C. 4.
www.aeg.com Display Beskrivning + siffra Ett fel har uppstått. En kokzon är fortfarande varm (restvärme). Barnlås-funktionen är igång. Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen. Automatisk avstängning-funktionen är igång. 5.3 Restvärmeindikering VARNING! Risk för brännskador från restvärme. Kontrollampan tänds när en kokzon är varm. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten.
SVENSKA 43 • Värmeläget för de reducerade kokzonerna ändras mellan två nivåer. 6. HÄLL - RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält. Använd induktionskokzonerna med korrekt kokkärl. Kokkärlsmaterial • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
www.aeg.com kokzonen med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. Värmeläge Använd för: Tid (min) Tips 1 Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter.
SVENSKA fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och lite rengöringsmedel. 45 Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk. 8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING 2. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. 3. För att stänga av produkten, vrid vreden för ugnsfunktioner och temperatur till av-läget. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.
www.aeg.com Symbol Ugnsfunktioner Tillämpning Lätt tillagning För att baka i formar och torka på en hyllnivå vid låg temperatur. Varmluftsgrillning Steka större köttstycken eller fågel med ben på 1 ugnsnivå. Även för att göra gratänger och bryna. Pizza/paj-läge För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver mer intensiv bryning och som ska ha knaprig botten. Ställ in temperaturen på 20–40 °C lägre än för Över/ Undervärme. Tina För att tina frysta livsmedel. 9. UGN - KLOCKFUNKTIONER 9.
SVENSKA Klockfunktion Tillämpning Sluttid För att ställa klockan när ugnen ska stängas av. Du kan använda Koktid och Sluttid samtidigt för att ställa in tiden när produkten måste vara aktiverad och sedan när den ska avaktiveras. Härigenom kan du aktivera produkten med en fördröjning i tid. Ställ först in Koktid sedan Sluttid 47 och För signalursfunktionen visas kvarstående tid på displayen. 3. När tiden gått ut blinkar kontrollampan för klockfunktionen och en ljudsignal hörs.
www.aeg.com Tryck inte in bakplåten hela vägen till ugnens bakre vägg. Detta förhindrar att värmen cirkulerar runt plåten. Maten kan bli bränd, särskilt på plåtens bakre del. 2. För spärren på teleskopskenans bakre del på hyllstödets skena. Se till att du sätter skenan på rätt sida i ugnen. 1 cm Sätt in bakplåten mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg.
SVENSKA 10.3 Teleskopskenor – isättning av tillbehör FÖRSIKTIGHET! Du måste trycka tillbaka bakplåtsskenorna helt innan du stänger ugnsluckan. 49 Galler och långpanna tillsammans: Sätt gallret på den djupa formen. Ställ gallret och den djupa formen på teleskopskenorna. Galler: Långpanna eller djup form: Ställ långpannan eller den djupa formen på teleskopskenorna. 11. UGN – RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden.
www.aeg.com folie när du lagar mat. Detta kan förändra tillagningsresultaten och skada emaljen. • Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem. 11.2 Gräddning 11.4 Tillagning av kött och fisk • Din ugn kan ha andra bak-/ stekegenskaper än din gamla. Anpassa dina vanliga inställningar (temperatur, koktider) och placeringen av plåtar och galler till värdena i tabellerna. • Tillverkaren rekommenderar att du använder den lägre temperaturen första gången.
SVENSKA Falsnivå 51 Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Småkakor 1) 500 160 - 170 25 - 30 2 bakplåt Lätt sockerkaka 350 160 - 170 25 - 30 1 1 rund aluminiumplåt (diameter: 26 cm) Kaka i långpanna 1500 160 - 170 45 - 55 3) 2 bakplåt Hel kyckling 1350 200 - 220 60 - 70 2 galler 1 bakplåt 3 galler 1 bakplåt 3 Trådhylla 1 bakplåt utan fett 1) Halv kyckling Fläskkotlett 1300 600 190 - 210 190 - 210 35 + 30 30 - 35 Tillbehör Mördegskaka 4) 800 230 - 2
www.aeg.com Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Tillbehör Maränger 400 100 - 120 40 - 50 2 bakplåt Smulpaj 5) 1500 180 - 190 25 - 35 3 bakplåt Sockerkaka 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 bakplåt Butterkaka 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 15 minuter. 3) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 4) Förvärm i ugnen i 20 minuter. 5) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Hel kyckling 1400 180 55 Fläskstek 800 170 - 180 45 - 50 Falsnivå 53 Tillbehör 2 galler 1 bakplåt 2 galler 1 bakplåt Fylld jästkaka 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakplåt Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 bakplåt Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 bakplåt Cheese cake 2600 160 - 170 40 - 50 1 bakplåt Schweizisk äp- 1900 180 - 200 30 - 40 2 bakplåt Julkaka 1) 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2 bakplåt Quiche
www.aeg.com Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Butterkaka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Falsnivå 1+3 Tillbehör bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 3) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter. 4) Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 10-20 minuter. 5) Förvärm i ugnen i 15 minuter. 11.
SVENSKA Falsnivå 55 Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Tillbehör Fylld jästkaka 1200 160 - 170 20 - 30 3 bakplåt Cheese cake 2600 150 - 170 60 - 70 2 bakplåt Schweizisk äp- 1900 180 - 200 50 - 40 3 bakplåt Julkaka 1) 2400 150 - 170 50 - 60 4) 3 bakplåt Quiche Lor- 1000 210 - 230 35 - 45 2 1 rund plåt (diameter: 26 cm) 750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 bakplåt Ungersk valnöts- 600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsniv
www.aeg.com 11.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Quiche Lor- 1000 210 - 220 20 - 30 Falsnivå 2 57 Tillbehör bakplåt raine 1) 1) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter. 12. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 1. Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen. 12.1 Anmärkningar om rengöring • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. • Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor.
www.aeg.com 30° 2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt. 2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. 2 B 3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. Sätt i ugnsstegarna. VARNING! Se till att värmeelementet är korrekt installerat och inte faller ned. 12.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Se till att du sätter dit det inre ugnsglaset ordentligt på sin plats. 12.6 Ta bort förvaringslådan VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand. Förvaringslådan under ugnen kan tas bort för rengöring. 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. 59 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller En säkring har utlösts. använda hällen. Ugnen värms inte upp. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Det visas en felkod på Det föreligger ett elektriskt ugns-/hälldisplayen som inte fel. står i tabellen. Stäng av produkten via hushållets säkring eller säkerhetsbrytaren i säkringsskåpet och slå på den igen.
SVENSKA 61 Problem Möjlig orsak Lösning Belysningen fungerar inte. Lampan är trasig. Byt lampa. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen. Du lät maten stå för länge i ugnen. Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15 - 20 minuter efter att tillagningen är klar. Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda. Kontrollera att rätt inställningar gjorts.
www.aeg.com B C A A B Minsta avstånd A Mått mm A 400 B 650 C 150 14.2 Tekniska data Mått mm Höjd 858 - 923 Bredd 500 Djup 600 Total effekt 10447 W Produktklass 3 14.3 Ändring av spisens höjd och djup Spisen är vid leverans 898 mm hög och sockeln 500 mm djup. 49 50 51 52 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B 5. För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). C D 6.
SVENSKA 63 14.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. 80-85 mm 317-322 mm FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar det kan produkten tippa över. Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida.
www.aeg.com VARNING! Innan du ansluter nätsladden till uttaget ska du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket. Läs sedan på anslutningsetiketten på produktens baksida så att rätt elektrisk installation används. Med denna stegordning undviker man installationsfel och skador på produktens elektriska komponenter. VARNING! Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som visas i bilden. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 65
www.aeg.
SVENSKA 67
892963803-A-072014 www.aeg.
