NO Bruksanvisning Komfyr 47795IQ-MN 47795IQ-WN
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER........................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK.......................................................................................... 8 5.
NORSK 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt. Etter bruk slår du av komfyrtoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren. Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet.
NORSK • Kjøkkenskapet og fordypningen må være i passende dimensjoner. • Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter. • Pass på at produktet er montert under og ved siden av stabile konstruksjoner. • Deler av produktet er strømførende. Dekk produktet med møbler for å forhindre berøring av farlige deler. • Sidene på produktet må være på høyde med produktet eller enheter av samme høyde. • Ikke monter produktet på en plattform som ikke er beregnet på dette produktet.
www.aeg.com lavere temperatur enn olje som brukes for første gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren. • Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft. ADVARSEL! Fare for skade på produktet.
NORSK 2.7 Service • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. 7 • Det skal bare brukes originale reservedeler. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 1 6 7 4 3 10 8 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brytere til komfyrtoppen Termostatlampe/symbol/indikator Termostatbryter Elektronisk programmering Bryter til ovnsfunksjonene Varmeelement Ovnslampe Vifte Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 3.
www.aeg.com 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. 4.2 Stille inn tiden 1. Velg ovnsfunksjon og maksimal temperatur. 2. La produktet være i bruk i 1 time. 3. Velg ovnsfunksjon og angi maksimal temperatur.
NORSK 9 5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Varmeinnstilling Symboler Funksjon Av-posisjon Effektfunksjon 1-9 Bruk restvarmen til å redusere energiforbruket. Deaktiver kokesonen i ca. 5 – 10 minutter før kokeprosessen er fullført. Drei betjeningsbryteren til ønsket effekttrinn. Komfyrtoppindikatoren tennes. For å fullføre tilberedningen, må du dreie bryteren til av-posisjonen. Hvis alle kokesonene er slått av, slokker indikatoren. Effekttrinn 5.
www.aeg.com • du deaktiverer ikke en kokesone eller endrer effekttrinnet. Etter en stund kokesone mot klokken samtidig. tennes , og komfyrtoppen slås av. Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som komfyrtoppen deaktiveres etter: For å deaktivere funksjonen: Vri bryterne for bakre venstre og fremre høyre kokesone mot klokken samtidig. Effekttrinn Komfyrtoppen deaktiveres etter 1-2 6 timer 3-4 5 timer 5 4 timer 6-9 1,5 time 5.
NORSK • litt vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen. • en magnet fester seg til bunnen av kokekaret. Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig. Kokekarenes mål Induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av kokekaret automatisk. Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. 6.
www.aeg.com Effekttrinn Brukes til: Tid (min) 6–7 Varsom steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden. 7–8 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker. Snu etter halve steketiden. 9 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. 5 – 15 Tips Kok store mengder vann. Effektfunksjonen er aktivert. 7.
NORSK 8.1 Slå produktet på og av 13 termostatbryteren til Av-posisjonen ("Off"). Hvorvidt produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. 8.2 Sikkerhetstermostat Feil bruk av produktet eller ødelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse.
www.aeg.com Symbol Ovnsfunksjoner Bruksområde Pizzafunksjon For å steke på 1 brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Tine For å tine frossen mat. 9. STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONER 9.1 Display A B C A) Funksjonsindikatorer B) Klokkedisplay C) Funksjonsindikator 9.2 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse MINUS For å stille inn tiden. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon.
NORSK Du kan bruke funksjonene Steketid og Sluttid samtidig for å stille inn tiden for hvor lenge produktet skal være aktivert og når det skal slås av. Dette lar deg aktivere produktet med utsatt start. Still først inn Steketid og så Sluttid . For stoppeklokkefunksjonen viser displayet tiden som gjenstår. 3. Når tiden er omme, blinker indikatoren for klokkefunksjonen og du hører et lydsignal. Trykk en knapp for å slå av lydsignalet. 4. Drei bryteren for ovnsfunksjon og termostatbryteren til av-posisjon.
www.aeg.com Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. uttrekkbare teleskopskinnene må peke opp. 4. Skyv skinnene helt inn til den bakre veggen i ovnsrommet. 5. Trykk inn fronten på de teleskopskinnene til de klikker inn. Man hører et klikk når sperren foran sitter riktig på. 6. Gjenta de samme trinnene for å montere de andre teleskopskinnene. Sørg for at de to teleskopskinnene står på samme nivå. Fjerne teleskopskinnene 10.2 Teleskopiske glideskinner 1.
NORSK 17 Rist og grill – /stekepanne sammen: Sett risten oppå grill – /stekepannen. Sett risten og grill – /stekepannen på teleskopskinnene. Stekebrett eller grill-/stekepanne: Sette stekebrettet eller grill – / stekepannen på teleskopskinnene. 11. OVN – RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 11.
www.aeg.com • Steketiden kan forlenges med 10–15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder. • Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt i begynnelsen. Hvis dette skjer, må du ikke endre temperaturinnstillingen. Forskjellene utjevnes under stekeprosessen. • Ved lengre steketider kan du slå av stekeovnen cirka 10 minutter før steketidens slutt for å utnytte restvarme. Når du tilbereder frossen mat, kan stekebrettene i ovnen vri seg under stekingen.
NORSK Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Hel kylling 1350 200 - 220 60 - 70 Kylling, delt i to Svinekotelett 1300 600 190 - 210 35 + 30 30 - 35 Praktisk tilbehør 2 rist 1 stekebrett 3 rist 1 stekebrett 3 Rist 1 stekebrett 230 - 250 10 - 15 2 stekebrett Fylt gjærbakst 5) 1200 170 - 180 25 - 35 2 stekebrett Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 stekebrett Ostekake 2600 170 - 190 60 - 70 2 stekebrett Epleterte 5) 1900 200 - 220 30 - 40 1 stekebrett Ju
www.aeg.com Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Rørekake 1) 600 180 - 200 20 - 25 Skuffplassering 2 Praktisk tilbehør stekebrett 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. 2) Forvarm ovnen i 15 minutter. 3) La kaken bli stående i stekeovnen i syv minutter etter at du har slått av produktet. 4) Forvarm ovnen i 20 minutter. 5) Forvarm ovnen i 10 – 15 minutter. 6) La kaken bli stående i stekeovnen i ti minutter etter at du har slått av produktet.
NORSK Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Svinestek 800 45 - 50 170 - 180 Skuffplassering 21 Praktisk tilbehør 2 rist 1 stekebrett Fylt gjærbakst 1200 150 - 160 20 - 30 2 stekebrett Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 stekebrett Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 stekebrett Ostekake 2600 160 - 170 40 - 50 1 stekebrett Epleterte 3) 1900 180 - 200 30 - 40 2 stekebrett Julekake 1) 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2 stekebrett Quiche Lor- 1000 190 - 210 30
www.aeg.com Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Rørekake 1) 600 + 600 25 - 35 160 - 170 Skuffplassering 1+3 Praktisk tilbehør stekebrett 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. 2) La kaken bli stående i stekeovnen i syv minutter etter at du har slått av produktet. 3) Forvarm ovnen i 10 – 15 minutter. 4) Sett temperaturen på 250 °C og forvarm ovnen i 10 – 20 minutter. 5) Forvarm ovnen i 15 minutter. 11.
NORSK Skuffplassering 23 Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Tertebunn 3) 800 230 - 250 10 - 15 2 stekebrett Fylt gjærbakst 1200 160 - 170 20 - 30 3 stekebrett Ostekake 2600 150 - 170 60 - 70 2 stekebrett Epleterte 3) 1900 180 - 200 50 - 40 3 stekebrett Julekake 1) 2400 150 - 170 50 - 60 4) 3 stekebrett Quiche Lor- 1000 210 - 230 35 - 45 2 1 rund form (diameter: 26 cm) Bondebrød 5) 750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 stekebrett Rumensk for- 600 + 600 15
www.aeg.com Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Rørekake 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 Skuffplassering 1+3 Praktisk tilbehør stekebrett 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. 2) La kaken bli stående i stekeovnen i syv minutter etter at du har slått av produktet. 3) Forvarm ovnen i 15 minutter. 4) La kaken bli stående i stekeovnen i ti minutter etter at du har slått av produktet. 5) Sett temperaturen på 230 °C og forvarm ovnen i 15 minutter. 11.
NORSK Matvarer Antall Temperatur (°C) Tid (min) Svinekotelett 500 230 20 + 20 Skuffplassering 25 Praktisk tilbehør 2 rist 1 stekebrett 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. 11.
www.aeg.com 2. Trekk den bakre delen av brettstigene ut fra veggen og ta den ut. 3. Rengjør ovnstaket med en myk klut og varmt såpevann, og la det tørke. Bruk omvendt rekkefølge for å montere varmeelementet. Monter brettstigene. 1 2 Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 12.4 Ovnstaket ADVARSEL! Slå av produktet før du fjerner varmeelementet. Kontroller at produktet er kaldt. Fare for brannskader. Fjern brettstigene.
NORSK 27 12.6 Ta ut skuffen ADVARSEL! Ikke oppbevar brennbare ting (f.eks. rengjøringsprodukter, plastposer, grytekluter, papir eller rengjøringsspray) i skuffen. Skuffen kan bli varm når stekeovnen er i bruk. Det er fare for brann. 30° 2. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen. Skuffen under stekeovnen kan tas ut for rengjøring. 1. Trekk skuffen ut til den stopper. 2 B 1 3. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den.
www.aeg.com Baklampe 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. 13. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke slå på produktet. Produktet er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil. Kontroller om produktet er riktig koblet til strømforsyningen.
NORSK Problem 29 Mulig årsak Løsning Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Bruk kokekar med riktige mål. Det er en feil på komfyrtoppen fordi kokekar koker tørt. Automatisk utkobling og overopphetingsvernet for sonen er aktiv. Deaktiver komfyrtoppen. Fjern det varme kokekaret. Aktiver sonen igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis kokekaret var problemet vil feilmeldingen fjernes. Restvarmeindikator vil forbli på. La kokekaret bli tilstrekkelig kaldt.
www.aeg.com 13.2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) .....
NORSK 31 14.5 Vippesikring Still inn riktig høyde og velg riktig plassering for produktet, før du monterer vippesikringen. OBS! Sørg for at du monterer vippesikringen i korrekt høyde. A B Sørg for at veggen bak produktet er jevn. A 49 50 51 52 3. Angi nødvendig dybde. 4. Skru inn skruene A og B. 5. Når det gjelder høyden, fjerner du skruen C (1 skrue) i midten bak på sokkelen og sideskruene D (4 skruer). C Du må installere vippesikringen. Hvis ikke kan produktet velte.
www.aeg.com Produktet leveres uten plugg eller en strømkabel. 80-85 mm 317-322 mm 2. Du finner hullet på venstre side bak på produktet. Løft fronten til produktet og sett den midt mellom skapene. Dersom avstanden mellom benkeskapene er større enn produktets bredde, må du justere avstanden til sidene hvis du vil at produktet skal stå sentrert i åpningen. Hvis du har endret målene på komfyren, må du justere tippesikringen riktig.
NORSK 33 15. ENERGIEFFEKTIV 15.
www.aeg.com Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0,76 kWh/syklus Antall stekovner 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 57 l Type ovn Ovn inni frittstående komfyr Masse EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. 15.4 ovn – energisparing Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging.
NORSK 35
867313774-F-272015 www.aeg.
