47795IQ-MN 47795IQ-WN 47995IQ-MN USER MANUAL LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 38
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ...........................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • • Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīci aiz dekoratīvām durvīm. Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga.
LATVIEŠU • • • • 5 autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tā var sakarst. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Saskaņā ar elektrisko instalāciju noteikumiem atvienošanas iespējas jāiekļauj cietajos vados.
www.aeg.com • • • • • beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.
LATVIEŠU • • • Nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas. Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt. Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos. Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 1 6 7 4 3 10 8 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Plīts virsmas regulatori Temperatūras indikators / simbols Temperatūras regulators Elektronisks programmētājs Cepeškrāsns funkciju regulators Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi 3.
LATVIEŠU 9 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.2 Laika iestatīšana Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata laiks.
www.aeg.com Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu aptuveni 5 -10 minūtes pirms gatavošanas procesa beigām. Iedegsies plīts vadības indikators. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai. Ja visas gatavošanas zonas ir izslēgtas, plīts virsmas vadības indikators nodziest. Pagrieziet attiecīgās gatavošanas zonas regulatoru uz vajadzīgo siltuma pakāpi. 5.
LATVIEŠU Karsēšanas pakā‐ pe Plīts virsma atslē‐ dzas pēc 1-2 6 stundām 3-4 5 stundām 5 4 stundām 6-9 1,5 stundas 11 Lai izslēgtu funkciju: pagrieziet slēdzi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. 5.7 Bērnu drošības ierīce Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu. Lai ieslēgtu funkciju: vienlaicīgi pagrieziet aizmugurējās kreisās un priekšējās labās gatavošanas zonas regulatorus pretēji pulksteņa rādītāja 5.5 Jaudas funkcija virzienam.
www.aeg.com 6. PLĪTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.1 Ēdiena gatavošanas trauki Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena gatavošanas trauku. Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar piemērotiem ēdiena gatavošanas traukiem. 6.
LATVIEŠU 13 Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc va‐ Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ jadzības vošanas trauka. 1-2 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐ di, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus.
www.aeg.com • Noņemt, kad plīts ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. • Spīdošu metāla daļu krāsas zaudēšanas novēršana: izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar mitru drānu. 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ 2.
LATVIEŠU Sim‐ bols Cepeškrāsns funkcijas Pielietojums Gatavošana, izmantojot ventilatoru Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ mantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aromātus. Ventilatora Karsēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz divos cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C ze‐ māku nekā Tradicionālas gatavošanas temperatūra.
www.aeg.com 9.3 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies. LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS. LAIKA ATGĀDI‐ NĀJUMS Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ierīces darbību.
LATVIEŠU 9.7 Funkcijas LAIKA ATGĀDINĀJUMS iestatīšana 4. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru izslēgtā stāvoklī. 1. Atkārtoti nospiediet 9.8 Pulksteņa funkciju atcelšana mirgot , līdz sāk . vai , lai iestatītu 2. Piespiediet vajadzīgo laiku. Laika atgādinājums automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm. 3. Kad iestatītais laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu. 17 1.
www.aeg.com Teleskopisko vadotņu uzstādīšana 1. Pagrieziet teleskopisko vadotni par apmēram 90°. 2. Uzbīdiet teleskopiskās vadotnes aizmugures daļā esošo fiksatoru uz cepeškrāsns režģa. Pārliecinieties, ka uzstādāt vadotni pareizajā cepeškrāsns pusē. 2 1 cm 3. Pagrieziet vadotni pareizajā stāvoklī. Teleskopisko vadotņu beigās izvietotajiem fiksatora elementiem jābūt vērstiem uz augšu. 4. Iebīdiet vadotni līdz pašai cepeškrāsns iekšpuses aizmugures sieniņai. 5.
LATVIEŠU Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 19 Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: 11. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. • 11.2 Cepšana • 11.1 Vispārēja informācija • • • • Ierīcei ir četras plauktu pozīcijas.
www.aeg.com • Ja vienlaikus lietojat divas cepamās paplātes, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni. 11.4 Gaļas un zivju pagatavošana • • • cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis. 11.5 Gatavošanas laiki Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet cepamo pannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi. Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Biskvītkūka 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 cepamā paplāte Sviesta kūka 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 cepamā paplāte 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 15 minūtes. 3) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 4) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 20 minūtes. 5) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes.
LATVIEŠU Plaukta pozīcija 23 Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Sviesta kūka 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 Plaukta pozīcija Piederumi 1+3 cepamā pa‐ plāte 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 15 minūtes. 4) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes. 5) Iestatiet temperatūru uz 230 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 15 minūtes. 11.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Vista, puse 1200 200 25 + 25 Cūkgaļas kotle‐ tes 500 230 20 + 20 Plaukta pozīcija Piederumi 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte Plaukta pozīcija Piederumi 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 11.11 Picas funkcija Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 12.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 12.3 Plauktu balstu 12.4 Cepeškrāsns griesti BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus.
www.aeg.com 12.5 Cepeškrāsns stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Tīrīšanas procesa laikā turiet cepeškrāsns durvis nedaudz pusvirus. Ja atvērsiet tās līdz galam, tās var nejauši aizvērties un potenciāli izraisīt bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ierīci, ja tajā nav ielikti stikla paneļi. 1. Atveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas aptuveni 30° leņķī.
LATVIEŠU 31 BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam. Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. 12.7 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Plīti nevar ieslēgt vai darbi‐ nāt. Izdedzis drošinātājs. Ieslēdziet plīti vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildī‐ šanas pakāpi. Plīti nevar ieslēgt vai darbi‐ nāt. Uz vadības paneļa ir ūdens vai tauku traipi. Noslaukiet vadības paneli. Atlikušā siltuma indikators neiedegas. Zona nav karsta, jo darbojas Ja zona ir darbojusies pietie‐ pavisam īsu laiku. kami ilgi, lai būtu karsta, sa‐ zinieties ar pilnvarotu servisa centru.
LATVIEŠU 33 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepeš‐ krāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi. Pabeidzot gatavošanu, neat‐ stājiet ēdienus cepeškrāsnī ilgāk par 15 - 20 minūtēm. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi.
www.aeg.com 14. UZSTĀDĪŠANA 14.3 Ierīces līmeņošana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 14.1 Ierīces novietošana Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī. Minimālos uzstādīšanas attālumus var aplūkot tabulā. Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu atbilstoši citām virsmām. B C A 14.4 Aizsardzība pret sasvēršanos Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos.
LATVIEŠU 35 14.5 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. 1. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 317 - 322 mm uz leju no ierīces augšējās virsmas un 80 - 85 mm no ierīces sāna apaļajā caurumā uz kronšteina. Pieskrūvējiet to pie cieta materiāla vai piemērota stiprinājuma (sienas). Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdakšas un barošanas vada.
www.aeg.com 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.
LATVIEŠU Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0,84 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0,76 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 57 l Cepeškrāsns veids Cepeškrāsns atsevišķā plītī Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 15.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 39 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 41 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 44 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................. 45 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..............................
LIETUVIŲ 1. 39 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jo už dekoratyvinių durelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.
LIETUVIŲ • • • • • • 41 Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio. Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams. Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti paviršių.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 1 6 7 4 3 10 8 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kaitlentės rankenėlės Temperatūros indikatorius / simbolis Temperatūros nustatymo rankenėlė Elektroninis valdymas Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 3.
LIETUVIŲ 45 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.
www.aeg.com Panaudokite likusį karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos. Užsidega kaitlentės valdymo indikatorius. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. Jeigu visos kaitvietės išjungtos, kaitlentės valdymo indikatorius išsijungia. Pasukite pasirinktos kaitvietės rankenėlę reikiamam kaitinimo lygiui nustatyti. 5.
LIETUVIŲ Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐ gia po 3–4 5 valandų 5 4 valandų 6–9 1,5 valandos 5.5 Galingumo funkcija Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją galima įjungti tik ribotam laikui. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukščiausią kaitinimo lygį. Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: pasukite kaitvietės rankenėlę į padėtį . užsidega kaitlentės ekrane. Norėdami išjungti funkciją: pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. 5.
www.aeg.com 6.1 Prikaistuviai Striprus elektromagnetinis indukcinių kaitviečių laukas labai greitai įkaitina prikaistuvius. Naudokite indukcinėms kaitvietėms tinkamus prikaistuvius. Prikaistuvių medžiaga • tinkama: ketus, plienas, emaliuotasis plienas, nerūdijantysis plienas, daugiasluoksnis dugnas (su atitinkamu gamintojo ženklu). • netinkama: aliuminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.
LIETUVIŲ Laikas (min.) 49 Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Patarimai 1 Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu reikia Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1–2 „Hollandaise“ padažas, lydy‐ 5–25 mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1–2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiaušiniai. 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐ vius. 2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ niškus patiekalus, taip pat šil‐ dyti pagamintus patiekalus.
www.aeg.com • • Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. 7.2 Kaitlentės valymas • Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją, cukrų ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti kaitlentę. Būkite atsargūs, kad išvengtumėte nudegimų. Specialią grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.
LIETUVIŲ Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis Naudojimo sritis Tradicinis kaitinimas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konser‐ vuoti. Gaminimas naudojant karšto oro srautą Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gamini‐ mui reikia tos pačios temperatūros, kai naudojama daugiau nei viena lentynos padėtis ir nesimaišo kva‐ pai. Karšto oro srautas Vienu metu kepti maistą iki dviejų lentynos padėčių ir džiovinti.
www.aeg.com 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 9.3 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs. ATIDĖTAS PA‐ LEIDIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką.
LIETUVIŲ 4. Paspauskite . 5. Spauskite arba , kad nustatytumėte PABAIGOS laiką. 6. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu laiku pasigirsta garso signalas. 7. Prietaisas automatiškai išsijungia. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 8. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 9.7 LAIKMAČIO nustatymas 1.
www.aeg.com Ištraukiamų bėgelių išėmimas 1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę prilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamo bėgelio priekiniame gale. 10.2 Ištraukiami bėgeliai Galite ištraukiamus bėgelius dėti skirtinguose lentynų lygiuose, išskyrus 4 lygį. Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1. Pasukite ištraukiamą bėgelį maždaug 90° kampu. 2. Stumkite prilaikymo įtaisą ant galinio ištraukiamo bėgelio galo, ant atraminio lentynos bėgelio. Įsitikinkite, kad bėgelį dedate tinkamoje orkaitės pusėje. 1 cm 2 1 2.
LIETUVIŲ 55 Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 11. ORKAITĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. • • 11.1 Bendroji informacija • • • Prietaise yra keturios lentynų padėtys.
www.aeg.com • • • • Jei nerandate nustatymų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 11.
LIETUVIŲ 57 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Sviestinis pyra‐ 600 + 600 160–170 25–35 Lenty‐ nos pa‐ dėtis 1+3 gas 1) 61 Priedai kepimo pa‐ dėklas 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Merenga 2) 400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐ dėklas Biskvitinis pyra‐ 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 1 200 220–230 45–55 2 grotelės 1 kepimo pa‐ dėklas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Viščiukas Priedai 1) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 20 minučių. 2) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Viščiukas, per‐ pjautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐ dėklas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo pa‐ dėklas apkepas 1) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 65 Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
www.aeg.com Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. 1 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 12.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. Išimkite lentynų atramas. Galite išimti kaitinimo elementą ir lengviau išvalyti orkaitės viršų. 1. Atsukite kaitinimo elementą laikantį varžtą. Pirmą kartą tai atlikite atsuktuvu. Įdėkite lentynos atramas.
LIETUVIŲ 67 Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2 B 1 3. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. ĮSPĖJIMAS! Kai išimate stiklo plokštes, orkaitės durelės mėgina užsidaryti. 4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį kraštą ir traukite jas vieną po kitos. 5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes.
www.aeg.com 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nepavyksta įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar prietaisas tin‐ kamai prijungtas prie elek‐ tros tinklo. Kaitlentės nepavyksta įjungti Perdegė saugiklis. arba valdyti. Orkaitė nekaista. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Naudokite tinkamą prikais‐ tuvį. Žr. skyrių „Patarimai“. Įsijungia . Netinkamas prikaistuvis. Įsijungia . Prikaistuvio dugno skersmuo Naudokite tinkamo dydžio yra per mažas kaitvietei. prikaistuvį. 69 Kaitlentėje aptikta klaida, nes užkaistas tuščias pri‐ kaistuvis. Veikia kaitviečių automatinio išjungimo ir ap‐ saugos nuo perkaitimo funk‐ cija. Išjunkite kaitlentę. Nuimkite karštą prikaistuvį. Maždaug po 30 sekundžių vėl įjunkite kaitvietę.
www.aeg.com 13.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) .......
LIETUVIŲ 71 14.4 Apsauga nuo pasvirimo Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pasvirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 80-85 mm 317-322 mm DĖMESIO Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pasvirimo įrengsite tinkamame aukštyje. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. Turite įrengti apsaugą nuo pasvirimo. Jeigu neįrengsite, prietaisas gali pasvirti. Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikytina), kad primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą. 2.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami maitinimo laidą prie gnybto, išmatuokite fazių įtampą namo tinkle. Tada žiūrėkite prijungimo etiketę, esančią prietaiso gale, kad naudotumėte tinkamą elektros instaliaciją. Tokia veiksmų seka apsaugo nuo instaliacijos klaidų ir prietaiso elektrinių dalių pažeidimo. Fazė Min. kabelio dydis 3 su neutrale 5 x 1,5 mm² ĮSPĖJIMAS! Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje. Kabelių tipai skirtingoms fazėms: Fazė Min.
LIETUVIŲ • • • • Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia. Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais. Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami kaitvietę. Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių. • • 73 Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio. Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį. 15.
www.aeg.com temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas Pasirinkite žemiausios galimos temperatūros nuostatą, kad panaudotumėte likusį karštį ir išlaikytumėte patiekalą šiltą. Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti. Kai vienu kartu ruošiate kelis patiekalus, darykite kuo trumpesnes pertraukėles tarp kepimų.
LIETUVIŲ 75
867330980-A-252017 www.aeg.