47795IQ-MN 47795IQ-WN 47995IQ-MN USER MANUAL LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 37
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.............................................................. 8 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Nevelciet ierīci aiz roktura. Virtuves mēbeles un ierīces iebūvēšanai paredzētajam atvērumam jābūt piemērotā lielumā. Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm. Ierīces daļas vada strāvu. Novietojiet ierīcei apkārt mēbeles, lai novērstu pieskaršanos bīstamajām daļām.
www.aeg.com • • • • • atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus. Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos. Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat durvis.
LATVIEŠU • • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. 2.6 Ierīces utilizācija • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 2.7 Servisa izvēlne • BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 3.
www.aeg.com 3.3 Piederumi • • • • • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. Uzglabāšanas atvilktne Uzglabāšanas atvilktne atrodas zem cepeškrāsns. 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.
LATVIEŠU 9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu aptuveni 5 -10 minūtes pirms gatavošanas procesa beigām. 5.1 Sildīšanas pakāpe Apzīmē‐ jumi Funkcija Izslēgta pozīcija Jaudas funkcija 1-9 Sildīšanas pakāpes Pagrieziet regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Iedegsies plīts vadības indikators.
www.aeg.com • • sauss). Ļaujiet gatavošanas zonai atdzist, pirms atkal lietojat plīti. jūs izmantojat nepareizu ēdiena gatavošanas trauku. Iedegas simbols Lai ieslēgtu funkciju: vienlaicīgi pagrieziet aizmugurējās kreisās un priekšējās labās gatavošanas zonas regulatorus pretēji pulksteņa rādītāja un gatavošanas zona automātiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm. gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc virzienam.
LATVIEŠU 6.1 Ēdiena gatavošanas trauki Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena gatavošanas trauku. Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar piemērotiem ēdiena gatavošanas traukiem. Ēdiena gatavošanas trauku materiāls • piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko ražotājs norādījis par pareizu). • nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.
www.aeg.com Sildīšanas iestatījums Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus. 25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam. Gatavoša‐ nas laikā maisīt piena ēdienus. 3-4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkaro‐ tes šķidruma. 4-5 Tvaicēt kartupeļus. 20 - 60 Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu.
LATVIEŠU 13 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana 8.2 Drošības termostats Tas, vai jūsu ierīcei ir regulatoru simboli, indikatori vai lampas, atkarīgs o modeļa: • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas.
www.aeg.com Sim‐ bols Cepeškrāsns funkcijas Lietojums Viegla gatavošana Cepšanai traukos un žāvēšanai 1 plaukta pozīcijā ze‐ mā temperatūrā. Turbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūni‐ nāšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Tradicionālas gatavošanas temperatū‐ ra.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija Lietojums Darb. laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšana. Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas. Vienlaicīgi var izmantot darbības laika un beigu funkcijas, lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas un kad vajadzētu atslēgt ierīci. Tas ļauj ieslēgt ierīci ar noteikta laika intervālu. Vispirms iestatiet funkciju Darb. laiks , pēc tam Beigas . Lietojot funkcijas Darb. laiks Laika atgādinājuma funkcijai displejs rāda atlikušo laiku.
www.aeg.com Neievietojiet cepešpannu līdz galam, līdz pašai cepeškrāsns iekšpuses aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap paplāti. Ēdiens var piedegt, īpaši paplātes aizmugurējā daļā. Teleskopisko vadotņu uzstādīšana 1. Pagrieziet teleskopisko vadotni par apmēram 90°. 2. Uzbīdiet teleskopiskās vadotnes aizmugures daļā esošo fiksatoru uz cepeškrāsns režģa. Pārliecinieties, ka uzstādāt vadotni pareizajā cepeškrāsns pusē.
LATVIEŠU 17 Cepamā paplāte vai cepamā panna: uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 2 1 2. Pavelciet vadotnes priekšējo daļu nost no plauktu atbalsta. 3. Pagrieziet teleskopisko vadotni par apmēram 90°. 4. Izņemiet vadotnes aizmugures daļu no plauktu atbalsta. 5. Rīkojieties tāpat, lai izņemtu otru teleskopisko vadotni. 10.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Restotais plaukts un cepamā panna kopā: uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas.
www.aeg.com 11.1 Vispārēja informācija • • • • • Ierīcei ir četras plauktu pozīcijas. Skaitiet cepšanas pozīcijas no ierīces apakšas. Cepeškrāsns aprīkota ar īpašu sistēma, kas nodrošina gaisa cirkulāciju un pastāvīgi pārstrādā tvaiku. Šī sistēma ļauj gatavot produktus tvaika apstākļos un saglabā ēdienus mīkstus to iekšpusē un kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš.
LATVIEŠU 19 11.6 Augš. + apakškarsēšana Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 11.7 Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Bezē 400 110 - 120 30 - 40 2 cepamā pa‐ plāte Bezē 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 cepamā pa‐ plāte Drumstalu mai‐ ze 1500 160 - 170 25 - 35 3 cepamā pa‐ plāte Biskvītkūka 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 cepamā pa‐ plāte Sviesta kūka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 cepamā pa‐ plāte 23 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Plaukta pozīcija 25 Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (g) (°C) Plaukta pozīcija Piederumi Vista, puse 1350 165 - 175 30 + 35 3 cepamā pa‐ plāte Quiche Lorrai‐ 1000 210 - 220 20 - 30 2 cepamā pa‐ plāte ne 1) 27 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes. 12. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com 12.4 Cepeškrāsns griesti BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus. 12.5 Cepeškrāsns stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Tīrīšanas procesa laikā turiet cepeškrāsns durvis nedaudz pusvirus. Ja atvērsiet tās līdz galam, tās var nejauši aizvērties un potenciāli izraisīt bojājumus.
LATVIEŠU 4. Satveriet durvju stikla paneļu augšējo malu un velciet tos uz augšu pa vienam. 5. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko. UZMANĪBU! Ekrāns ar drukātiem apzīmējumiem uz iekšējā stikla paneļa jānovieto ar skatu pret durvju iekšpusi.
www.aeg.com 13.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Nevar ieslēgt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrotī‐ Pārbaudiet, vai ierīce ir pa‐ klam vai nav pieslēgta parei‐ reizi pievienota strāvas pa‐ zi. devei. Plīts virsmu nevar ieslēgt vai Nostrādājis drošinātājs. izslēgt. Cepeškrāsns nesakarst. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs nostrādā atkārtoti, sa‐ zinieties ar kvalificētu elektri‐ ķi.
LATVIEŠU Problēma 31 Iespējamie iemesli Risinājums indikators. Plīts darbībā radies traucē‐ jums, jo ēdiena gatavošanas trauks izvārās sauss. Auto‐ mātiskā izslēgšanās un ie‐ slēdzas aizsardzība pret pār‐ karšanu attiecīgajām zonām. Deaktivizējiet plīti. Noņemiet karsto ēdiena gatavošanas trauku. Aptuveni pēc 30 se‐ kundēm atkal ieslēdziet zo‐ nu. Ja problēma bija saistīta ar ēdiena gatavošanas trau‐ ku, kļūdas paziņojums iz‐ dziest. Atlikušā siltuma indi‐ kators var turpināt degt.
www.aeg.com 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
LATVIEŠU UZMANĪBU! Uzstādiet pareizā augstumā aizsargu pret sasvēršanos. 33 80-85 mm 317-322 mm Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Ja to neuzstādīsiet, ierīce var sasvērties. Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aizsargs pret sasvēršanos. 2. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Paceliet ierīces priekšdaļu un ievietojiet to starp skapīšiem.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pirms strāvas kabeļa savienojuma ar termināli, izmēriet spriegumu starp fāzēm mājas elektrotīklā. Pēc tam, paskatiet pieslēguma marķējumu ierīces aizmugurē, lai izmantotu pareizo elektroinstalāciju. Šāda secība ļauj izvairīties no instalācijas kļūdām un ierīces elektrisko sastāvdaļu bojājumiem. BRĪDINĀJUMS! Strāvas kabelis nedrīkst saskarties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.
LATVIEŠU 35 15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija 47795IQ-MN 47795IQ-WN 47995IQ-MN Energoefektivitātes indekss 96.
www.aeg.com 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 38 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 39 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 42 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................. 43 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS.................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio. Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę naudodamiesi jos valdikliais ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.
www.aeg.com • • • • • • • • • Netraukite šio prietaiso už rankenos. Virtuvės spintelė ir niša privalo būti tinkamų matmenų. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. Prietaiso dalimis teka elektros srovė. Montuokite prietaisą balduose, kad nepaliestumėte pavojingų dalių. Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.
LIETUVIŲ • • • • Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos. Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
www.aeg.com • • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. 2.7 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ • Laikymo stalčius 43 Laikymo stalčius yra po orkaite. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.
www.aeg.com Simbo‐ liai Funkcija 1–9 Kaitinimo lygiai Panaudokite likusį karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos. Pasukite rankenėlę į reikiamo kaitinimo lygio padėtį. Užsidega kaitlentės valdymo indikatorius. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. Jeigu visos kaitvietės išjungtos, kaitlentės valdymo indikatorius išsijungia. 5.
LIETUVIŲ Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐ gia po 3–4 5 valandų 5 4 valandų 6–9 1,5 valandos Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: pasukite kaitvietės rankenėlę į . 5.7 Funkcija Galios valdymas • Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją galima įjungti tik ribotam laikui. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukščiausią kaitinimo lygį. padėtį dešiniosios priekinės kaitviečių rankenėles prieš laikrodžio rodyklę. • 5.
www.aeg.com Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį iki tam tikros ribos. Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs su prikaistuvio skersmeniu. Mažesnio nei minimalaus skersmens prikaistuvis gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos galios. 6.2 Triukšmo lygis naudojimo metu Jeigu girdite: • • traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu).
LIETUVIŲ 47 Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai 6–7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eskalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas. jeigu reikia Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. 7–8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaustytos paskrudintos bul‐ vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐ teksas. 5–15 Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite.
www.aeg.com 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3.
LIETUVIŲ Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis 49 Naudojimo sritis Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant įprastą kepimo būdą. Atšildymas Šaldytam maistui atšildyti. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti.
www.aeg.com Galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas vienu metu, kad nustatytumėte, kiek prietaisas turi veikti ir kada prietaisas turi išsijungti. Tai leidžia įjungti prietaisą su atidėtu paleidimu. Pirmiausiai nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“ . 9.4 Laikrodžio funkcijų nustatymas Trukmės ir pabaigos funkcijoms nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui . 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius. 2.
LIETUVIŲ 51 Vielinė lentynėlė ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir vielinės lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. 10.2 Ištraukiami bėgeliai Naudojant išimamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Galite ištraukiamus bėgelius dėti skirtinguose lentynų lygiuose, išskyrus 4 lygį. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1 cm 3.
www.aeg.com 5. Tuos pačius veiksmus atlikite antram ištraukiamam bėgeliui išimti. 10.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Vielinė lentynėlė: Vielinė lentynėlė ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
LIETUVIŲ atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą. • Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti. • Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 55 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Lenty‐ nos pa‐ dėtis 57 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Sviestinis pyra‐ 600 + 600 160–170 25–35 Lenty‐ nos pa‐ dėtis 1+3 gas 1) Priedai kepimo pa‐ dėklas 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Merenga 2) 400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐ dėklas Biskvitinis pyra‐ 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 1 200 220–230 45–55 2 grotelės 1 kepimo pa‐ dėklas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Viščiukas Priedai 1) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 20 minučių. 2) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viščiukas, per‐ pjautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐ dėklas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo pa‐ dėklas apkepas 1) Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ 12.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 63 12.5 Orkaitės stiklo plokščių išėmimas ir įdėjimas Vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Valydami palikite orkaitės dureles šiek tiek praviras. Kai atidarysite visiškai, jos gali netyčia užsidaryti ir sukelti žalos. Išimkite lentynų atramas.
www.aeg.com 4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį kraštą ir traukite jas vieną po kitos. 5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. DĖMESIO Vidinės stiklo plokštės pusė su spauda turi būti nukreipta į vidinę durelių pusę.
LIETUVIŲ 65 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Negalima įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar prietaisas tin‐ kamai prijungtas prie elek‐ tros tinklo. Kaitlentės negalima įjungti arba valdyti. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugik‐ lio.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Kaitlentėje aptikta klaida, nes užkaistas tuščias pri‐ kaistuvis. Taip pat veikiaAu‐ tomatinis išjungimas apsau‐ ga nuo kaitviečių perkaitimo. Išjunkite kaitlentę. Nuimkite karštą prikaistuvį. Maždaug po 30 sekundžių vėl įjunkite kaitvietę. Jeigu problema bu‐ vo prikaistuvis, klaidos pra‐ nešimas išnyks. Likusio karščio indikatorius gali likti. Palaukite, kol prikaistuvis pakankamai atvės. Patikrin‐ kite, ar jūsų prikaistuvis tinka kaitlentei.
LIETUVIŲ 67 Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 14. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 14.1 Prietaiso pastatymo vieta Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat statyti kampe. Matmuo mm Aukštis 858 Plotis 500 Ilgis 600 14.
www.aeg.com primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą. jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo. DĖMESIO Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. 14.5 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS! Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių.
LIETUVIŲ 15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 15.
www.aeg.com Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant įprastą veikseną 0,84 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,76 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 57 l Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės vidu‐ je Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.
LIETUVIŲ 71
867313398-D-122017 www.aeg.