47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN USER MANUAL LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 36
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ...........................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīci aiz dekoratīvām durvīm. Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga.
LATVIEŠU • • • • 5 Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tā var sakarst. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Saskaņā ar elektrisko instalāciju noteikumiem atvienošanas iespējas jāiekļauj cietajos vados.
www.aeg.com • • • • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.
LATVIEŠU • Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. 2.5 Iekšējais apgaismojums • 2.4 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Plīts virsmas regulatori Temperatūras indikators / simbols Temperatūras regulators Elektronisks programmētājs Cepeškrāsns funkciju regulators Plīts lampa / simbols / indikators Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi 3.
LATVIEŠU 9 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no cepeškrāsns. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.2 Laika iestatīšana Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata laiks.
www.aeg.com Apzīmē‐ jumi 1-9 Funkcija Sildīšanas pakāpes Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu aptuveni 5 -10 minūtes pirms gatavošanas procesa beigām. Pagrieziet attiecīgās gatavošanas zonas regulatoru uz vajadzīgo siltuma pakāpi. Iedegsies plīts vadības indikators. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai.
LATVIEŠU 11 Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc va‐ Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ jadzības vošanas trauka. 1-2 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐ di, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus.
www.aeg.com tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir lampas, regulatoru simboli vai indikatori, ir atkarīgs no modeļa: • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. 1.
LATVIEŠU Sim‐ bols 13 Cepeškrāsns funkcijas Pielietojums Viegla gatavošana Cepšanai traukos un žāvēšanai 1 plaukta pozīcijā ze‐ mā temperatūrā. Infratermiskā grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūni‐ nāšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīcijā.
www.aeg.com Pulksteņa funkcija Lietojums Darb. laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšana. Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas. Vienlaicīgi var izmantot darbības laika un beigu funkcijas, lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas un kad vajadzētu atslēgt ierīci. Tas ļauj ieslēgt ierīci ar noteikta laika intervālu. Vispirms iestatiet funkciju Darb. laiks , pēc tam Beigas . Izmantojot darbības laika 9.
LATVIEŠU Neievietojiet cepešpannu līdz galam, līdz pašai cepeškrāsns iekšpuses aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap paplāti. Ēdiens var piedegt, īpaši paplātes aizmugurējā daļā. Iebīdiet paplāti vai cepešpannu starp plaukta balsta vadotnes stieņiem. Pārliecinieties, ka tas nepieskaras cepeškrāsns aizmugurējai sienai. Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk.
www.aeg.com 4. Izņemiet vadotnes aizmugures daļu no plauktu atbalsta. 5. Rīkojieties tāpat, lai izņemtu otru teleskopisko vadotni. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes.
LATVIEŠU • • kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mitrās virsmas. Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes priekšmetus un gatavošanas laikā nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus un bojāt emalju. • • • • • • 11.3 Kūku cepšana • • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā cepeškrāsns.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) 19 Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Sviesta kūka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Plaukta pozīcija Piederumi 1+3 cepamā pa‐ plāte 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 - 15 minūtes. 4) Iestatiet temperatūru uz 250° C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 - 20 minūtes. 5) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 15 minūtes. 11.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (g) Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Biskvītkūka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Sviesta kūka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐ plāte Vista, vesela 1200 220 - 230 45 - 55 2 režģis 1 cepamā pa‐ plāte 1) Iestatiet temperatūru uz 250 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 20 minūtes. 2) Iestatiet temperatūru uz 250 °C un iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 10 minūtes. 11.
www.aeg.com 12. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU 27 1. Atveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas aptuveni 30° leņķī. Kad durvis ir nedaudz pusvirus, tās paliek šādā stāvoklī pašas. 30° 2. Uzmanīgi pavelciet sildelementu uz leju. 2. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 3. Notīriet cepeškrāsns griestus ar mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī un tīrīšanas līdzeklī, un ļaujiet tiem nožūt. Uzstādiet sildelementu, veicot darbības pretējā secībā.
www.aeg.com UZMANĪBU! Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, ka stikla paneļa ietvara virsma uz ekrāna, kur atrodas drukātā teksta zonas, nav raupja, kad tai pieskaraties. UZMANĪBU! Iekšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. 12.6 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet atvilktnē viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv aizdegšanās risks.
LATVIEŠU 29 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Nevar ieslēgt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrotī‐ Pārbaudiet, vai ierīce ir pa‐ klam vai nav pieslēgta parei‐ reizi pievienota strāvas pie‐ zi. gādei. Plīti nevar ieslēgt vai darbi‐ nāt. Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektrosistē‐ mas drošinātāju vai drošinā‐ tāju kārbas aizsargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parādās kļūdas kods, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Displejs rāda "12.00". Ir bijis strāvas piegādes pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni.
LATVIEŠU Minimālie attālumi Izmērs mm A 400 B 650 C 150 31 Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Ja to neuzstādīsiet, ierīce var sasvērties. Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aizsargs pret sasvēršanos. 14.2 Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Ierīces klase 1 Izmērs mm Augstums 858 Platums 500 Dziļums 600 14.3 Ierīces līmeņošana 1.
www.aeg.com 2. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Paceliet ierīces priekšdaļu un ievietojiet to starp skapīšiem. Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka nekā plīts platums, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti. Ja jūs mainījāt plīts izmērus, novietojiet aizsargu pret sasvēršanos pareizā vietā. UZMANĪBU! Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka par ierīces platumu, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu ierīci. 14.
LATVIEŠU 33 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.
www.aeg.com 15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa noteikšana 47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN Energoefektivitātes indekss 96.
LATVIEŠU 35 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 37 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 39 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 42 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................. 43 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..............................
LIETUVIŲ 1. 37 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas.
LIETUVIŲ • • • • 39 centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti. Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Atjungimo priemonės turi būti įtrauktos į fiksuotąjį montažą pagal elektros instaliacijos taisykles.
www.aeg.com • • • • • • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
LIETUVIŲ • paviršius. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne traukite. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. • • • • • • • • Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 1 4 7 8 1 2 3 4 5 9 6 3 11 2 1 10 7 8 9 10 11 Kaitlentės rankenėlės Temperatūros indikatorius / simbolis Temperatūros nustatymo rankenėlė Elektroninis valdymas Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė Kaitlentės lemputė / simbolis / indikatorius Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 3.
LIETUVIŲ 43 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.
www.aeg.com Panaudokite likusį karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos. Pasukite pasirinktos kaitvietės rankenėlę reikiamam kaitinimo lygiui nustatyti. Užsidega kaitlentės valdymo indikatorius. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. Norėdami įjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kai dega pastovi šviesa iki .
LIETUVIŲ 45 Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai 2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ niškus patiekalus, taip pat šil‐ dyti pagamintus patiekalus. 25–50 Verdant ryžius, vandens turi būti dvigubai daugiau nei ry‐ žių; gamindami pieno patieka‐ lus, juos kartkartėmis pamai‐ šykite. 3–4 Daržovių gaminimas garuose, žuvis, mėsa. 20–45 Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio. 4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐ dokite daugiausia ¼ l van‐ dens.
www.aeg.com 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra lemputės, rankenėlių simboliai ar indikatoriai: • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. • Orkaitei įkaitus, užsidega indikatorius. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2.
LIETUVIŲ Simbo‐ Orkaitės funkcijos lis 47 Naudojimo sritis Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant įprastą kepimo būdą. Atitirpinimas Šaldytam maistui atšildyti. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija aprašymas MAŽINIMAS Laikui nustatyti.
www.aeg.com Galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas vienu metu, kad nustatytumėte, kiek prietaisas turi veikti ir kada prietaisas turi išsijungti. Tai leidžia įjungti prietaisą su atidėtu paleidimu. Pirmiausiai nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“ . 9.4 Laikrodžio funkcijų nustatymas Trukmės ir pabaigos funkcijoms nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui . 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius. 2.
LIETUVIŲ Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. 49 įtaisas priekiniame gale tinkamai užsifiksuoja. 6. Tuos pačius veiksmus atlikite antram ištraukiamam bėgeliui įdėti. Įsitikinkite, kad abu ištraukiami bėgeliai būtų tame pačiame lygyje. Ištraukiamų bėgelių išėmimas 1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę prilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamo bėgelio priekiniame gale. 10.
www.aeg.com Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 11. ORKAITĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. • • 11.1 Bendroji informacija • • • Prietaise yra keturios lentynų padėtys.
LIETUVIŲ • • • • Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 53 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Lenty‐ nos pa‐ dėtis 55 Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Sviestinis pyra‐ 600 + 600 160–170 25–35 Lenty‐ nos pa‐ dėtis 1+3 gas 1) Priedai kepimo pa‐ dėklas 1) Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minučių. 3) Įkaitinkite orkaitę 10–15 minučių. 4) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10–20 minučių. 5) Įkaitinkite orkaitę 15 minučių. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Merenga 2) 400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐ dėklas Biskvitinis pyra‐ 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐ dėklas 1 200 220–230 45–55 2 grotelės 1 kepimo pa‐ dėklas gas 1) Sviestinis pyra‐ gas 1) Viščiukas 59 Priedai 1) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 20 minučių. 2) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 10 minučių. 11.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (min.) (°C) Viščiukas, per‐ pjautas pusiau 1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐ dėklas Lotaringiškas 1 000 210–220 20–30 2 kepimo pa‐ dėklas apkepas 1) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Priedai 1) 10–15 minučių įkaitinkite orkaitę. 12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ 61 Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. 1 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 12.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. Išimkite lentynų atramas. Galite išimti kaitinimo elementą ir lengviau išvalyti orkaitės viršų. 1. Atsukite kaitinimo elementą laikantį varžtą. Pirmą kartą tai atlikite atsuktuvu. Įdėkite lentynos atramas.
www.aeg.com Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2 B 1 3. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. ĮSPĖJIMAS! Kai išimate stiklo plokštes, orkaitės durelės mėgina užsidaryti. 4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį kraštą ir traukite jas vieną po kitos. 5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes.
LIETUVIŲ 63 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nepavyksta įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar prietaisas tin‐ kamai prijungtas prie elek‐ tros tinklo. Kaitlentės nepavyksta įjungti Perdegė saugiklis. arba valdyti. Orkaitė nekaista. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Patiekalai kepa per ilgai arba Per žema arba per aukšta per trumpai. temperatūra. Jeigu reikia, sureguliuokite temperatūrą. Laikykitės nau‐ dojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. Išjunkite orkaitę, naudodami namų saugiklį arba apsau‐ ginį jungiklį skirstomojoje saugiklių dėžutėje, ir vėl įjun‐ kite.
LIETUVIŲ 65 14.4 Apsauga nuo pasvirimo Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pasvirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. B C A DĖMESIO Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pasvirimo įrengsite tinkamame aukštyje. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. Mažiausi atstumai Matmuo mm A 400 B 650 C 150 Turite įrengti apsaugą nuo pasvirimo. Jeigu neįrengsite, prietaisas gali pasvirti.
www.aeg.com Prietaisas pristatomas be maitinimo laido ir kištuko. 80-85 mm ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami maitinimo laidą prie gnybto, išmatuokite fazių įtampą namo tinkle. Tada žiūrėkite prijungimo etiketę, esančią prietaiso gale, kad naudotumėte tinkamą elektros instaliaciją. Tokia veiksmų seka apsaugo nuo instaliacijos klaidų ir prietaiso elektrinių dalių pažeidimo. 317-322 mm Kabelių tipai skirtingoms fazėms: 2. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje.
LIETUVIŲ Kaitlentės tipas Kaitlentė autonominės viryklės viduje Kaitviečių skai‐ 4 čius Kaitinimo tech‐ nologija Spinduliuojamasis šildytuvas Apvalių kaitvie‐ Kairioji galinė čių skersmuo Dešinioji priekinė (Ø) Kairioji priekinė 14,0 cm 14,0 cm 18,0 cm Neapvalios kaitvietės ilgis (I) ir plotis (P) Dešinioji galinė P 14,0 cm I 25,0 cm Kaitvietės energijos są‐ naudos (EC electric coo‐ king) Kairioji galinė Dešinioji galinė Dešinioji priekinė Kairioji priekinė 181,8 Wh/kg 184,3 Wh/kg 181,8 Wh/kg 190,
www.aeg.com Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,76 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 57 l Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės vidu‐ je Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.4 Orkaitė – energijos taupymas 47095VD-W8 43.0 kg 47995VD-MN 43.0 kg 47995VD-WN 43.
LIETUVIŲ 69
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
867342280-A-112018 www.aeg.
