CS Návod k použití Sporák 47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.............................................................................................. 7 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...................................................................................... 8 5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Nepokládejte věci na varnou desku. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných článků ve spotřebiči.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace UPOZORNĚNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice. Netahejte spotřebič za držadlo. Kuchyňská skříňka a výklenek musí mít vhodné rozměry.
www.aeg.com • • • • Spotřebič po každém použití vypněte. Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu. Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu. UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu • • • • • • Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich dosah.
ČESKY • Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku. 2.5 Vnitřní osvětlení • V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • • Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. 2.6 Likvidace UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
www.aeg.com 3.2 Uspořádání varné desky 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Varná zóna 1 200 W 2 Výstup páry - počet a poloha závisí na modelu 3 Varná zóna 900 / 2 000 W 4 Varná zóna 1 200 W 5 Ukazatel zbytkového tepla 6 Varná zóna 700 / 1 700 W 140 mm 5 4 3.3 Příslušenství • • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech • • Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
ČESKY 4.4 Zasunovací ovladače Chcete-li spotřebič spustit, zatlačte ovladač. Ovladač se vysune. 4.5 Předehřátí Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty. 1. Zvolte funkci a maximální teplotu. 2. Nechte spotřebič pracovat jednu hodinu. 9 Horký vzduch vypouštěný z výstupu páry může způsobovat zabarvení bílého víka varné desky. Postižená plocha může zežloutnout. Zabráníte tomu instalací krytu výstupu páry. 1. Umístěte háčky krytu pod přední hranu otvorů výstupu páry. 2.
www.aeg.com 5.3 Kontrolka zbytkového tepla Ukazatel se rozsvítí, když je varná zóna horká. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. 6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 6.1 Nádobí • • • Dno nádoby musí být zcela rovné a co nejsilnější. Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníkovým či měděným spodkem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny. Nádobu postavte na varnou zónu a teprve potom ji zapněte.
ČESKY Nastavení te‐ ploty Vhodné pro: Čas (min) 4-5 Vaření většího množství jídel, 60 - 150 Až 3 l vody a přísady. dušeného masa se zeleninou a polévek. 6-7 Mírné smažení: plátků masa dle nebo ryb, Cordon Bleu z telecí‐ potřeby ho masa, kotlet, masových kro‐ ket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih. V polovině doby obraťte. 7-8 Prudké smažení, pečená bramborová kaše, silné řízky, steaky. V polovině doby obraťte.
www.aeg.com 8.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče 8.2 Bezpečnostní termostat Podle daného modelu má váš spotřebič symboly ovladače, ukazatele nebo kontrolky: • Ukazatel se rozsvítí, když trouba začne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu. • Symbol ukazuje, zda ovladač řídí jednu z varných zón, funkce trouby nebo teplotu. Nesprávná obsluha spotřebiče nebo vadné součásti mohou způsobit nebezpečné přehřátí.
ČESKY Sym‐ bol 13 Funkce trouby Použití Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova. Příprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavý spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Konvenční ohřev. Rozmrazování K rozmrazování potravin. 9. TROUBA - FUNKCE HODIN 9.1 Displej A B C A) Ukazatele funkcí B) Displej času C) Ukazatel funkcí 9.
www.aeg.com Funkce Trvání a Ukončení lze použít současně k nastavení délky provozu spotřebiče a doby jeho vypnutí. Díky tomu lze spotřebič spustit s určitou časovou prodlevou. Nejprve nastavte funkci Trvání poté Ukončení a . 9.4 Nastavení funkcí hodin U funkce Trvání a Ukončení nastavte funkci trouby a teplotu přípravy jídla. Toto není nutné u funkce Minutka . 1. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat ukazatel požadované funkce hodin. 2. Pomocí nebo nastavte čas požadované funkce hodin.
ČESKY Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi. 15 konci teleskopické výsuvy, musí směřovat nahoru. 4. Zasuňte výsuvu úplně do zadní stěny trouby. 5. Vytáhněte přední konec teleskopické výsuvy proti kolejničce na rošt. Pokud západka na předním konci správně zapadne, ozve se cvaknutí. 6. Stejnými kroky nasuňte druhou teleskopickou výsuvu. Dejte pozor, aby byly obě teleskopické výsuvy umístěné na stejné úrovni. Vyjmutí teleskopických výsuv 10.
www.aeg.com Společně vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu: Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký plech na pečení umístěte na teleskopické drážky. Plech na pečení a hluboký pekáč / plech: Vložte plech na pečení nebo hluboký pekáč / plech do teleskopických výsuv. 11. TROUBA - TIPY A RADY UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. • • 11.
ČESKY • Pokud pečete koláče na několika polohách roštů, můžete dobu pečení prodloužit o 10–15 minut. • Různě vysoké moučníky a pečivo mohou nejprve nerovnoměrně zhnědnout. V takovém případě ale hned neměňte teplotu. Rozdíly se během pečení vyrovnají. • Při delší době pečení můžete troubu vypnout asi 10 minut před koncem pečení, abyste využili zbytkového tepla. Při pečení zmraženého jídla se mohou plechy v troubě během pečení zkroutit. Po ochlazení se opět vyrovnají. 11.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Množství (g) Máslový koláč 1) 600 Teplota (°C) Čas (min) 180 - 200 20 - 25 Poloha roštu 2 19 Příslušenství plech na pečení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. 2) Předehřejte troubu po dobu 15 minut. 3) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 7 minut. 4) Předehřejte troubu po dobu 20 minut. 5) Předehřejte troubu po dobu 10 - 15 minut. 6) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 10 minut.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Roláda 1) 500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐ čení Pusinky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech na pe‐ čení Pusinky 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 plech na pe‐ čení Koláč s droben‐ kou 1 500 160 - 170 25 - 35 3 plech na pe‐ čení Piškotový ko‐ 600 150 - 160 25 - 35 2 plech na pe‐ čení 160 - 170 25 - 35 1+3 plech na pe‐ čení láč 1) Máslový koláč 1) 600 + 600 21 Příslušenství 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut
www.aeg.
ČESKY Poloha roštu 23 Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství Rumunský piš‐ kot – tradiční 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové plechy (délka: 25 cm) na stejné úrovni trouby Sladké pečivo 1) 800 190 15 3 plech na pe‐ čení Sladké pečivo 1) 800 + 800 200 15 1+3 plech na pe‐ čení Roláda 1) 500 150 - 170 10 - 15 3 plech na pe‐ čení Pusinky 400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐ čení Pusinky 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 plech na pe‐ čení Koláč s drob
www.aeg.com Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Roláda 1) 500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐ čení Pusinky 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐ čení Piškotový ko‐ 600 160 - 170 25 - 30 2 plech na pe‐ čení Máslový koláč 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 plech na pe‐ čení Celé kuře 220 - 230 45 - 55 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení láč 1) 1 200 Příslušenství 1) Nastavte teplotu na 250 °C a předehřejte troubu po dobu 20 minut.
ČESKY Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Slaný lotrinský 1 000 210 - 220 20 - 30 Poloha roštu 2 koláč 1) 25 Příslušenství plech na pe‐ čení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 - 15 minut. 12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.1 Poznámky k čištění • • • • • • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.
www.aeg.com Odstraňte drážky na rošty. UPOZORNĚNÍ! Při čištění nechte dvířka trouby lehce otevřená. Když jsou plně otevřená, může jejich náhodné zavření něco poškodit. Topný článek lze pro snazší čištění stropu trouby vyjmout. 1. Vyšroubujte šroub, kterým je topný článek připevněn. Napoprvé použijte šroubovák. UPOZORNĚNÍ! Spotřebič bez skleněných panelů nepoužívejte. 1. Otevírejte dvířka, dokud nedosáhnou úhlu přibližně 30°. Dvířka zůstanou při lehkém otevření na svém místě. 2.
ČESKY Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel. POZOR! Oblast potisku vnitřního skleněného panelu musí směřovat k vnitřní straně dvířek. POZOR! Po instalaci se dále ujistěte, že povrch rámu skleněného panelu s potiskem skla není na dotek drsný. POZOR! Dávejte pozor, abyste vnitřní skleněný panel nainstalovali správně do jeho umístění. 12.
www.aeg.com 13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Nelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připo‐ jený nesprávně. Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elek‐ trické sítě. Varnou desku nelze zapnout Je uvolněná pojistka. ani používat. Trouba nehřeje. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka.
ČESKY Problém Možná příčina Dokončení jídel trvá příliš dlouho nebo se jídla připraví příliš rychle. Teplota je příliš vysoká nebo Nastavte teplotu podle nízká. potřeby. Řiďte se pokyny v návodu k použití. 29 Řešení Na displeji se zobrazuje chy‐ Jedná se závadu na elek‐ bový kód, který není uvede‐ troinstalaci. ný v tabulce. Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím do‐ movní pojistky nebo ochran‐ ného spínače v pojistkové skříňce.
www.aeg.com Minimální vzdálenosti Rozměry mm A 400 B 650 C 150 Je nutné nainstalovat ochranu proti překlopení. Pokud ji nenainstalujete, spotřebič se může překlopit. Na vašem spotřebiči se nachází symbol zobrazený na obrázku (dle modelu), který vás upozorňuje na instalaci ochrany proti překlopení. 14.2 Technické údaje Rozměry mm Výška 858 Šířka 500 Hloubka 600 Celkový elektrický výkon 9135 W Třída spotřebiče 1 14.
ČESKY Spotřebič se dodává bez zástrčky a napájecího kabelu. 80-85 mm 317-322 mm 2. Tento otvor naleznete na levé straně zadní části spotřebiče. Nadzdvihněte přední stranu spotřebiče a umístěte ji doprostřed prostoru v kuchyňské lince. Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší, než je šířka spotřebiče, pak musíte pro vystředění spotřebiče upravit postranní rozměr. Pokud jste změnili rozměry sporáku, je nutné správně vyrovnat zařízení proti překlopení.
www.aeg.com 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 15.1 Produktový list a informace o troubách dle směrnice komise EU 65-66/2014 Název dodavatele AEG Označení modelu 47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN Index energetické účinnosti 96.2 Třída energetické účinnosti A Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐ venční režim 0.84 kWh/cyklus Spotřeba energie se standardním zatížením, intenziv‐ 0.
ČESKY prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte * spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.
ČESKY 35
867306625-A-292014 www.aeg.